ehleva NOVA Notice De Montage page 37

advanced mobular stair system

Si è terminato, a questo punto, il montaggio delle colonne passanti, che hanno il compito, oltre che sostenere il
corrimano, anche quello di dare ai gradini la giusta apertura a ventaglio.
Prima di continuare con il montaggio delle restanti colonne, controllare che quelle fissate, abbiano la corretta verticalità.
Aiutarsi con una livella.

The joining columns have now been mounted: they
support the handrail and provide the correct spiral
direction to the steps. Before proceeding to mount
the remaining columns, check that the columns
already anchored are vertical. Use a level.

À ce point, le montage des colonnes passantes
est terminé. Ces dernières servent non seulement
à soutenir la main courante, mais aussi à offrir aux
marches une bonne ouverture en éventail.
Avant de continuer le montage des colonnes
restantes, contrôler la bonne verticalité de celles
déjà fixées. Utiliser un niveau

Die Montage der durchgehenden Geländerstangen
ist damit beendet; sie dienen dazu, den Handlauf
zu tragen und den Stufen die korrekte
Fächeranordnung zu verleihen.
Bevor die restlichen Geländerstangen montiert
werden, ist zu kontrollieren, dass die befestigten
Stangen die korrekte Vertikalstellung aufweisen. Mit
der Wasserwaage prüfen.

En este punto se ha terminado el montaje de las
columnas pasantes, que tienen la función, además
de sostener el pasamanos, de dar a los escalones
la abertura en abanico adecuada.
Antes de continuar con el montaje del resto de las
columnas, compruebe que las que se han fijado
tienen la verticalidad correcta.
Ayúdese con un nivel.
NOVA
L1
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
By Mobirolo S.p.A.
- NOVA -
L1
L1
L1
L1
L1
ehleva@ehleva.it
L1
L1
L1
L1
L1
L1
- 37 -