Publicité
E
Montaje poste:
GB
Pole assembly:
E
Introducir el Pie (1) en el poste, taladrar y
atornillar, hacer la misma operación con el
Capitel (2).
GB
Insert the Base (1) onto the pole, drill and screw.
Repeat with the Capital (2).
(2)
(1)
02.a
Ejemplo montaje máquina • Gear assembly example
Exemple montage treuil • Esempio di installazione arganello
E
Preparación del eje:
GB
Axis preparation:
Paso 1.
Montar la lona en el eje tal y como se
muestra en la imagen, la parte corta de la
E
lona quedara por encima y la parte mas
larga por debajo.
Step 1.
Assemble the canvas on the axis as shown
in the image. The shortest part of the canvas
GB
will be on top and the longest on the bottom.
1.
Monter la toile sur l'axe tel qu'indiqué sur
l'image. La partie courte de la toile doit
F
rester par dessus, et la partie la plus longue
par dessous.
GEMINI
F
Montage poteau:
I
Installazione palo:
F
Introduire le Pied (1) dans le poteau, percer
puis visser. Répéter la manœuvre avec le
Chapiteau (2).
I
Inserire il piede (1) nel perno, trapanare
e avvitarlo e ripetere la stessa cosa con il
capitello (2).
F
Préparation de l'axe:
I
Preparazione dell'asse:
Fase 1.
Montare il telo sull'asse come mostrato in
fi gura, con il lato corto del telo in alto e il lato
I
lungo sotto.
7
Publicité
