Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
User's Guide
Please read this guide thoroughly before operating and
keep it handy for reference at all times.
CONGÉLATEUR
INFÉRIEUR
RÉFRIGÉRATEUR
Guide d'Utilisation et
d'Entretien
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en
marche l'unité et conservez-le à portée de la main pour le
consulter à tout moment.
CONGELADOR
INFERIOR
REFRIGERADOR
Guía para el Uso y Cuidado
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el
frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro.
P/No. 3828JD8992B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG GR-F218JLKA
Sommaire des Matières pour LG GR-F218JLKA
- Page 1 BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR User’s Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR Guide d’Utilisation et d’Entretien Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l'unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité 37–38 Modular Door Bin (Casiers Modulaires de Porte) Composants et fonctions Compartiment à produits laitiers Installation du réfrigérateur 40–46 (Optionel) Déballage du réfrigérateur Porte – oeufs (Optionel) Installation u u COMPARTIMENT Couvercle de la base CONGÉLATEUR Extraction et réinstallation des Porte inclinable... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants. Lissez et obéissez toujours tous les messages de sécurité. Celui-ci est le symbole d'un avis de sécurité. Il vous avertit sur des messages de sécurité vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur des risques d'endommager le produit. -
Page 4: Élimination Du Cfc
w DANGER: RISQUE POUR LES ENFANTS DE RESTER ENFERMES À L'INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Les enfants enfermés et suffoqués AVANT DE VOUS DEBARRASSER accidentellement ne représentent pas des DE VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR problèmes du passé. Les réfrigérateurs jetés ou OU CONGELATEUR abandonnés sont encore dangereux... -
Page 5: Composants Et Fonctions
COMPOSANTS ET FONCTIONS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de l'unité. REMARQUE: Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certains ou tous les éléments listés ci-dessous. L'emplacement des fonctions montré... -
Page 6: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION w w AVERTISSEMENT 1. Afin d’éviter des vibrations, l'unité doit être nivelée. Réglez les vis de réglage pour compenser les Risque de poids excessif irrégularités du plancher, si besoin. La façade du réfrigérateur doit être légèrement plus haute que la partie Faites appel à... -
Page 7: Comment Enlever Les Poignées De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER LES POIGNÉES DE LA PORTE Pour déplacer le réfrigérateur par la porte d’une maison, il peut être nécessaire de retirer les poignées de portes du réfrigérateur. REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page. -
Page 8: Comment Réinstaller Les Poignées De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT RÉINSTALLER LES POIGNÉES DE LA PORTE REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page. 1. Réinstaller la poignée de la porte du réfrigérateur • Alignez les encoches en trou de serrure (1) dans les parties supérieure et inférieure de la face arrière de la poignée, à... -
Page 9: Comment Enlever La Porte De Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER LA PORTE DE RÉFRIGÉRATEUR 1. Enlèvement De la Porte Du Réfrigérateur NOTE: L’aspect de la poignée peut changer. IMPORTANT: Avant de commencer, dèbranchez le réfrigérateur. Retirez les aliments et les supports des portes. u u Porte gauche •... - Page 10 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 2. Remplacement De la Porte De Réfrigérateur u u Porte droite • Abaissez la porte au-dessus de la cheville de la charnière du milieu (8). Assurez-vous que la porte se trouve en face du compartiment du réfrigérateur. •...
-
Page 11: Comment Enlever Et Installer Le Tiroir Détachable
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER • Avec les deux mains, maintenez les deux côtés de la porte et tirez pour les séparer. LE TIROIR DÉTACHABLE IMPORTANT: Afin d'éviter de possibles blessures, des dommages au produit ou d'autres dommages matériels, il faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes. - Page 12 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER • Vérifiez la forme de gauche et droite du rail du couvercle. LE TIROIR DÉTACHABLE Rail du IMPORTANT: Afin d'éviter de possibles blessures, couvercle droit des dommages au produit ou d'autres dommages matériels, il faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes.
-
Page 13: Nivellement Et Alignement De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE REMARQUE: Votre nouveau réfrigérateur est conçu d'une manière unique avec deux portes LA PORTE pour aliments frais. Chaque porte peut être Nivellement ouverte ou fermée indépendamment de l'autre. Vous aurez peut-être besoin d’exercer une légère Votre réfrigérateur a deux vis de réglage avant –... -
Page 14: Utilisation De Votre Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ASSURER UNE CIRCULATION D'AIR PARAMETRAGE DES COMMANDES APPROPRIÉE • Votre réfrigérateur est équipé d’une console de commande située sur le distributeur qui vous Afin d'assurer des températures appropriées. permet de réguler la température à l’intérieur des L'air entre dans la partie supérieure du compartiments du congélateur et du réfrigérateur. -
Page 15: Réglage De La Configuration Des Commandes
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION GUIDE POUR LE STOCKAGE DES COMMANDES D'ALIMENTS Laissez du temps au réfrigérateur pour qu'il refroidisse Pour ranger les aliments dans le réfrigérateur, enveloppez-les complètement l'air avant de faire les réglages finaux. Il vaut ou rangés-les dans des récipients étanches et imperméables à... -
Page 16: Stockage D'aliments Congelés
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR STOCKAGE D'ALIMENTS CONGELÉS REMARQUE: Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante pendant 30 REMARUQE: Pour tout renseignement minutes, puis emballez-les et congelez-les. Faire supplémentaire concernant la préparation refroidir les aliments chauds avant de les d'aliments pour sa congélation ou les temps de congeler économise de l'énergie. -
Page 17: Tablettes Du Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR LES TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR w w ATTENTION: Assurez-vous que les tablettes sont au même niveau des deux côtés. Autrement, la Les tablettes de votre réfrigérateur sont réglables pour tablette ou les aliments y contenus peuvent tomber. s’adapter à... -
Page 18: Bacs À Légumes Optibin
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR BACS À LÉGUMES OPTIBIN u u Bacs à légumes avec glissières Pour enlever le bac à légumes: 1. Tirez du tiroir jusqu'à son extension complète. 2. Enlevez la partie avant du panier, puis tirez tout droit vers le dehors. -
Page 19: Couvercle Du Bac Avec Grille Sur La Surface Intérieure
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Pour enlever la porte battante du bac à COUVERCLE DU BAC AVEC GRILLE légumes: SUR LA SURFACE INTÉRIEURE 1. Levez la porte battante aussi ouverte que Pour enlever la grille sur la surface intérieure: possible. 2. Poussez vers le centre la charnière plastique de la porte battante avec vos doigts. -
Page 20: Glide N Serve (Glissez Et Servez)
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR GLIDE N SERVE (GLISSEZ ET SERVEZ) Le Glide N Serve (Glissez et servez) offre un espace de stockage à commande de température variable qui maintient ce compartiment plus froid que le reste du réfrigérateur. Le tiroir offre aussi un couvercle à... -
Page 21: Compartiment À Produits Laitiers (Optionel)
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT À PRODUITS COMPARTIMENT LAITIERS (Optionel) CONGÉLATEUR 1. Pour enlever le compartiment à produits laitiers, simplement levez-le et retirez-le. PORTE INCLINABLE 2. Pour replacer le compartiment à produits La porte inclinable permet un accès facile aux laitiers, glissez-le dans la position désirée et aliments. -
Page 22: Panier Métallique De La Porte Du Congélateur (Optionel)
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR PANIER MÉTALLIQUE DE LA PORTE CLOISON DU DURABASE DU CONGÉLATEUR (Optionel) La cloison du Durabase vous permet d’organiser l’espace du Durabase dans deux secteurs. Extraction du panier 1. Tirez l’un des supports vers le haut. 2. Retirez le panier des deux supports. Remise en place du panier 1. -
Page 23: Filtre
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR FILTRE A EAU 2. Remplacez la cartouche par une cartouche neuve. Il est recommandé de changer le filtre lorsque le Retirez la cartouche neuve de son emballage voyant du filtre à eau s’allume ou lorsque vous puis retirez l’enveloppe de protection des joints observez une diminution de la performance de toriques. -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE concentrés, de lessives ni de nettoyeurs contenant du w w AVERTISSEMENT pétrole dans les pièces en plastique du réfrigérateur. PIÈCES EN PLASTIQUE (couvercles et panneaux) N’utilisez pas de nettoyeurs de fenêtres, d’abrasifs ni de fluides inflammables. Ceux-ci peuvent égratigner ou endommager les matériaux. -
Page 25: Coupure D'énergie
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour remplacer l’ampoule du congélateur: QUAND VOUS PARTEZ EN 1. Débranchez le cordon d’alimentation du VACANCES réfrigérateur de la prise secteur. Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur 2. Poussez l’écran de protection vers le bas et en fonctionnement pendant votre absence, retirez-le. -
Page 26: À Propos De La Machine À Glaçons Automatique
À PROPOS DE LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE Il est normal que plusieurs glaçons soient collés. w w AVERTISSEMENT Si les glaçons ne sont pas utilisés souvent, ils deviennent troubles, avec un goût de moisi et Risque de blessures personnelles rétrécis. -
Page 27: Raccordement Du Conduit D'eau
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU AVANT DE COMMENCER • Deux écrous de serrage d’un diamètre extérieur L’installation de ce conduit d’eau n’est pas couverte de 1/4. et 2 viroles par la garantie du fabricant du réfrigérateur ou de la (manches) pour machine à... - Page 28 RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU INSTRUCTIONS 7. RACCORDEZ LA TUYAUTERIE À LA VANNE D’INSTALLATION (SUITE) Placez l’écrou de serrage et la virole (manche) pour le tuyau de cuivre dans le bout 4. SERREZ LA VANNE DE du tuyau et raccordez-le à la vanne de SECTIONNEMENT sectionnement.
-
Page 29: Raccordement Du Tuyau Au Refrigerateur
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU 9. RACCORDEMENT DU TUYAU AU 10. OUVREZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT DE L’EAU REFRIGERATEUR Serrez tous les raccordements présentant Retrait et remplacement du couvercle de la des fuites. vanne Replacez le couvercle d’accès au REMARQUE: compartiment du compresseur. •... -
Page 30: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE BRUITS NORMAUX QUE VOUS • La minuterie de décongélation émet un déclic lorsque le cycle de décongélation automatique commence et POUVEZ ENTENDRE se termine. La commande du thermostat (ou Votre nouveau réfrigérateur peut faire des bruits que commande du réfrigérateur, selon le modèle) produira votre ancien réfrigérateur ne faisait pas. - Page 31 GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez si… Alors… LE MOTEUR DU Le réfrigérateur remplacé était un modèle u Les réfrigérateurs modernes, ayant un espace COMPRESSEUR plus ancien. de stockage plus grand, demandent une période SEMBLE NE PAS de fonctionnement plus longue. FONCTIONNER La température ambiante est plus haute u Le moteur fonctionnera plus longtemps dans des ASSEZ...
- Page 32 GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez si… Alors… LA GLACE A UN La machine à glaçons vient d’être u N’utilisez pas les premiers lots de glaçons MAUVAIS GOÛT installée. pour éviter les glaçons troubles et avec un OU ODEUR mauvais goût. La glace a été longtemps stockée. u Jetez les vieux glaçons et remplissait le compartiment avec de l’eau fraîche.
-
Page 33: Élimination De Votre Ancien Appareil
GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez si… Alors… Les conduits de ventilation d’air sont u Sentez le flux d’air des conduits de TEMPÉRATURE bloqués. L’air circule du congélateur à la ventilation avec votre main et déplacez EST TRÈS section des aliments frais et revienne à tous les aliments qui bloquent les conduits CHAUDE OU IL Y travers les conduits de ventilation de la... -
Page 34: Avertissement Important
AVERTISSEMENT IMPORTANT RÉFRIGÉRATEURS a <FROID VENTILÉ> Afin d ’éviter tous risques de contamination générés par une mauvaise conservation des produits frais, nous vous recommandons de lire les précautions élémentaires suivantes RÉGLAGE DU THERMOSTAT Le compartiment fraîcheur doit être maintenu à une température maximale de 4 °C Le thermomètre fourni, vous permettra de régler cette température et de la contrôler régulièrement. -
Page 35: Contrôle Périodique Du Réglage De Température
Contrôle périodique du réglage de température Même si vous estimez avoir réglé convenablement le thermostat de votre réfrigérateur, A / Laissez en permanence le thermomètre dans votre réfrigérateur B / Vérifiez régulièrement si le symbole « OK » est affiché (température inférieure à +4 °C)) C / Au besoin modifiez le réglage du thermostat de façon à... - Page 36 MEMO...
- Page 37 MEMO...