Comelit RF12PIR Manuel Technique

IT
MANUALE
TECNICO
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Rilevatore di movimento PIR wireless RF12PIR
RF12PIR Wireless PIR motion detector
Détecteur de mouvement IR sans fil RF12PIR
RF12PIR Draadloze PIR-bewegingsdetector
RF12PIR Drahtloser PIR-Bewegungsmelder
Detector de movimiento PIR wireless RF12PIR
1. LED bicolore / Bicolor LED / LED bi-colore / Tweetonige led /
2. Batteria CR123A / Battery CR123A / Pile CR123A / CR123A-batterij /
1
3. Interruttore manomissione / Tamper switch / Switch d'autoprotection
2
4. Tasto di registrazione / Enroll button / Bouton Enregistrer / Knop Enroll
3
5
4
5. Jumper di configurazione / Configuration jumpers / Cavaliers de
6
6. Sensore PIR / PIR sensor / Sonde PIR / PIR-sensor / PIR-Sensor /
Installazione / Installation / Installation / Installatie / Installation / Instalación
1
IT EN
Tipo di comunicazione RF RF Communication type
Range RF TX/RX (area aperta) RF TX/RX range (open area)
Range di copertura Coverage range
Altezza di montaggio Mounting height
Modalità di risparmio
Energy Save Mode
energetico
Staffa soffitto / parete BRK004 Ceiling / Wall bracket BRK004
Interruttore manomissione Tamper switch
Soglia di bassa tensione Low voltage threshold
Corrente assorbita (TX / Current consumption (TX /
Stand-by) Standby)
Immunità EMC EMC immunity
Range di temperatura di
Operational temperature range
funzionamento
Zweifarbige LED / LED de dos tonos
CR123A Batterie / Batería CR123A
/ Tamper-schakelaar / Manipulationssicherungs-Schalter / Interruptor
de manipulación
(Registreren) / Registrierungstaste / Botón de registro
configuration / Configuratiejumpers / Konfigurationsjumper / Batería
CR123
Sensor PIR
0.3 - 3.0 m/s
1
1 Pulse
2 Pulse
2
FR
Type de communication RF
Plage RF TX/RX (zone ouverte)
Portée de couverture
Hauteur de montage
Mode Économie d'énergie
Support plafonnier / mural
BRK004
Switch d'autoprotection
Seuil basse tension
Consommation de courant
(TX / Veille)
Immunité CEM
Plage de température de
fonctionnement
EN
TECHNICAL
MANUAL
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
Impostazioni dei jumper di configurazione / Configuration jumper settings / Paramètres
du cavalier de configuration / Instellingen configuratiejumper / Konfiguration der
Jumpereinstellungen / Opciones de puente de configuración
Jumper impulso /
Pulse jumper / Cavalier
d'impulsion / Pulsjumper /
Impulsjumper / Puente de
impulsos
Jumper LED / LED jumper /
Cavalier LED / Led-jumper /
LED-Jumper / Puente LED
2
alarm
alarm
2.1m
2m 4.5m 8.7m
3
NL DE
Type RF-communicatie Funkkommunikationsart
Sende- (TX)/Empfangsbereich
RF TX/RX-bereik (open gebied)
(RX) (offener Bereich)
Dekkingsbereik Erfassungsbereich
Montagehoogte Montagehöhe
Energiebesparingsmodus Energiesparmodus
Decken-/Wandhalterung
Plafond-/muurbeugel BRK004
BRK004
Manipulationssicherungs-
Tamper-schakelaar
Schalter
Laagspanningsdrempel Untere Spannungsgrenze
Stroomverbruik (TX / Standby) Stromaufnahme (TX / standby)
EMC-immuniteit EMV Störempfindlichkeit
Bedrijfstemperatuurbereik Betriebstemperaturbereich
FR
MANUEL
TECHNIQUE
ES
MANUAL
TÉCNICO
1 Pulse 2 Pulse
LED OFF LED ON
90° 17m
12m
>3m
!
ES
Tipo de comunicación RF
Rango RF TX/RX (zona abierta)
Rango de cobertura
Altura de montaje
Modo de ahorro de energía
Soporte de techo/pared
BRK004
Interruptor de manipulación
Umbral de voltaje bajo
Consumo eléctrico (TX / modo
de espera)
Inmunidad CEM
Rango de temperatura de
funcionamiento
Remote
Remote
Bidirectional /
868,05÷869,95
MHz
1500 m
90 ° - 12 m
1,8 m÷3 m
√
Optional
√
2,6 V
26mA / 4μA
EN_50130-4
-10 ÷ 50°C