Sterilizzazione Sterrad - CooperSurgical Leisegang LM-900 50501 Mode D'emploi

Sistema per criochirurgia LM-900 • Istruzioni per l'uso • Italiano / Italian (seguito)
CooperSurgical raccomanda di attenersi alle linee guida dei CDC (Centers for Disease
Control and Prevention, Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie) in materia
di disinfezione e sterilizzazione di componenti non immergibili, "avvolgendo in un
panno imbevuto in un disinfettante ad alto livello per lasciare il tempo di contatto
consigliato. Dopo la disinfezione, la sonda deve essere sciacquata con acqua di
rubinetto e asciugata prima dell'uso"
DISINFEZIONE
AVVERTENZA: tra una paziente e l'altra, si raccomanda di sottoporre le sonde
criochirurgiche cervicali a disinfezione ad alto livello.
Le punte possono essere disinfettate per immersione in un disinfettante a freddo con
i tappi per la pulizia installati e gli o-ring in sede. Pulire le punte prima di disinfettarle.
Per la disinfezione, seguire le linee guida dei CDC.
Nota: per avvalorare le raccomandazioni sono disponibili studi limitati di disegno
adeguato.
STERILIZZAZIONE
AVVERTENZA: questo strumento non deve essere sterilizzato in autoclave.
ATTENZIONE: tutte le operazioni di pulizia e sterilizzazione devono essere effettuate
unicamente con i tappi per la pulizia e gli o-ring posizionati sulle punte. Il mancato
utilizzo dei tappi per la pulizia contribuirà al malfunzionamento dell'unità.
STERILIZZAZIONE A FREDDO
Le punte possono essere sterilizzate per immersione in uno sterilizzante a freddo con i
tappi per la pulizia installati e gli o-ring in sede sulle punte. Per la sterilizzazione attenersi
alle indicazioni del produttore.

STERILIZZAZIONE STERRAD

È possibile usare il gas plasma (sistemi STERRAD) per sottoporre a trattamento
strumenti e dispositivi medici seguendo le istruzioni del produttore. I metodi Sterrad si
sono dimostrati processi di sterilizzazione a bassa temperatura efficaci e allo stesso
tempo più delicati rispetto al trattamento mediante vapore. Procedere in conformità con
la procedura raccomandata dal produttore dello sterilizzatore.
STERILIZZAZIONE CON OSSIDO DI ETILENE
Prima di eseguire una sterilizzazione con ossido di etilene, pulire e asciugare bene
le punte.
Per il funzionamento e il caricamento dello sterilizzatore, attenersi alle istruzioni del
produttore e usare un ciclo con ossido di etilene valido.
CICLO RACCOMANDATO PER L'OSSIDO DI ETILENE PER USO OSPEDALIERO
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 °C - 54 °C (125 °F - 130 °F)
50% di umidità relativa (pre-umidità) . . 60 minuti, -0/+10 minuti
Prevuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 cm Hg ± 5 cm Hg (24 in. Hg ± 2 in. Hg)
Pressione del gas . . . . . . . . . . . . . . . . 550 - 660 mg/l (6 - 8 psig)
Tempo di esposizione . . . . . . . . . . . . . 4 ore -0/+0,25 ore
Postvuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61cm Hg 2X ± 5 cm Hg (24 in. Hg 2X ± 2 in. Hg)
Aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 -0/+1 ore a 49 °C (120 °F)
Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities, CDC, 2008
1
(Linee guida per la disinfezione e la sterilizzazione nelle strutture sanitarie, CDC, 2008)
.
1
®
27
1