Table des Matières
Publicité
DBLIFT-0127
Troubleshooting
Fehlersuche und -behebung
Détection des pannes
Ricerca dei difetti
Detección y solución de averías
Rozwiązywanie problemów
If the Lift has stopped cycling, be aware that continuous or excessive cycling of the Lift may overheat or damage the motor. Do not
operate the Lift for 20 minutes to allow cooling.
If the LED light on the remote controls are off, the battery may need to be replaced.
If the remote control LED lights flash, but there is no response from the Lift, reprogram the remote.
Lift bleibt stehen: Längerer oder übermäßiger Betrieb des Lifts kann zu Überhitzung oder Beschädigung des Motors führen. Betreiben Sie den
Lift 20 Minuten lang nicht, damit der Motor abkühlen kann.
LED-Leuchten der Fernbedienung leuchten nicht: Die Batterie muss ersetzt werden.
LED-Leuchten der Fernbedienung blinken, aber der Lift reagiert nicht: Programmieren Sie die Fernbedienung neu.
Si le Quick Lift a cessé de fonctionner, cela peut être dû à un fonctionnement en continu trop long ou à un nombre excessif de cycles qui
risque de provoquer une surchauffe ou une détérioration du moteur. Cessez de faire fonctionner le Quick Lift pendant 20 minutes afin qu'il
refroidisse.
Si les diodes électroluminescentes de la télécommande sont éteintes, il faut remplacer la pile.
Si les diodes électroluminescentes de la télécommande clignotent, mais qu'il n'y ait aucune réaction du Quick Lift, il faut reprogrammer la
télécommande.
Se il sollevatore smette di funzionare, è opportuno ricordare che il funzionamento continuo o eccessivo del sollevatore può essere causa di
surriscaldamento o danni al motore. Non azionare il sollevatore per oltre 20 minuti senza lasciarlo raffreddare.
Se i LED sul telecomando sono spenti, può essere necessario sostituire la pila.
Se i LED del telecomando lampeggiano ma il sollevatore non risponde, riprogrammare il telecomando.
Si el elevador ha parado el ciclado, tenga en cuenta que unos ciclos continuos o excesivos del elevador pueden sobrecalentar o dañar el
motor. No opere el elevador durante 20 minutos para dejar que se enfríe.
Si los pilotos LED de los controles remotos están apagados, la pila podría necesitar recambiarse.
Si los pilotos LED del control remoto parpadean, pero no se produce respuesta del elevador, vuelva a programar el control remoto.
Jeśli podnośnik zatrzyma się, może to oznaczać przegrzanie silnika w wyniku przeciążenia ruchowego (zbyt duża ilość cykli). Nie używaj
podnośnika przez 20 minut w celu schłodzenia silnika.
Jeśli diody pilotów nie świecą baterie mogą wymagać wymiany.
Jeśli diody pilotów mrugają ale podnośnik nie reaguje, przeprogramuj piloty.
14/16
Publicité
Table des Matières
