Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6002-2600-2011-000 22600-2014 01 ⁄ 2014
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Hutschienenmessumformer für Temperatur,
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Top hat rail measuring transducers for temperature
with multi-range switching and active output
F
Notice d'instruction
Convertisseur de température pour montage sur rail DIN,
avec commutation multi-gamme et sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователь температуры измерительный
для установки на монтажную рейку (DIN),
с переключением между несколькими диапазонами и
активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
HSM
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
HSM
(Abb. ähnlich)
(Picture similar)
(Fig. similaire)
(похожое изображ.)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik THERMASGARD HSM-U
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik THERMASGARD HSM-U
- Page 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Преобразователь температуры измерительный для установки на монтажную рейку (DIN), с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
® THERMASGARD Le convertisseur THERMASGARD ® HSM pour montage sur rail DIN est un convertisseur de température analogique pour sondes Pt 100 ou pour Pt 1000 suivant DIN 60751, avec 13 plages de mesure commutables (sélectionnable via interrupteur DIP). Il est monté dans des armoires électriques et dans des boîtes de distribution. Ce transmetteur pour montage sur rail DIN convertit le signal de résistance des sondes, qui est fonction de la température, en un signal normalisé... - Page 10 Convertisseur de mesure étalonnable avec sortie active Load resistance diagram Sortie: ......4 ... 20 mA Diagramme de charge Raccordement: ....2 fils 4 … 20 mA Auxiliary energy: ....15 ... 36 V cc ± 10 %, alimentation par boucle 4...20 mA, Ondulation résiduelle stabilisée ≤...
-
Page 11: Montage Et Installation
Montage et installation Les raccordements électriques doivent être exécutés HORS TENSION. Effectuer l’installation en respectant la conformité des paramètres tech- Veillez à ne brancher l’appareil que sur un réseau de très basse tension niques correspondants des thermomètres aux conditions d’utilisation de sécurité. - Page 16 D G F r THERMASGARD ® HSM - U HSM - I Anschlussbild Anschlussbild 230 VAC 230 VAC z.B.: Schleife 24 VDC 24 VDC 8 7 6 1 3 4 1 3 4 Pt 100 Pt 100 Connecting diagram HSM - U Connecting diagram HSM - I Schéma de raccordement...