Samsung SNP-3120 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméras IP
  5. SNP-3120
  6. Manuel d'utilisation
Samsung SNP-3120 Manuel D'utilisation

Samsung SNP-3120 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMÉRA RÉSEAU
SNP-3120/
Manuel d'utilisation
3120V/3120VH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SNP-3120

Sommaire des Matières pour Samsung SNP-3120

  • Page 1 CAMÉRA RÉSEAU SNP-3120/ Manuel d'utilisation 3120V/3120VH...

  • Page 2: Caméra Réseau

    Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifi é, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin.

  • Page 3: Présentation

    présentation INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7.

  • Page 4: Explication Des Symboles Graphiques

    présentation AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. NE PAS INSÉRER D’OBJET MÉTALLIQUE PAR LES FENTES DE VENTILATION OU TOUTE AUTRE OUVERTURE SITUÉE SUR L’ÉQUIPEMENT. Veillez à éviter toute projection de liquide sur l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des récipients contenant des liquides, tels que des vases.
  • Page 5 Lorsque l'appareil est exploité hors des États-Unis, il est possible d'utiliser le code HAR pour recourir aux services d'une agence agréée. ATTENTION Les instructions d'entretien sont fournies à l'intention d'un personnel qualifié exclusivement. Pour réduire les risques de chocs électriques, ne procédez pas à des réparations autres que celles qui sont indiquées dans les instructions de fonctionnement, à...
  • Page 6 présentation Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité recommandées ci-après. Ne placez pas cet appareil sur une surface inégale. N'installez pas l'appareil sur une surface où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'un équipement de chauffage ou d'une zone exposée à...
  • Page 7 à ses propres frais. Samsung Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement.

  • Page 8: Table Des Matières

    Spécifications PC Recommandées Spécifications Carte mémoire SDHC/SD Recommandées Contenu D’un Coup d’œil Réglage Commutateur DIP INSTALLATION ET Installation (SNP-3120) CONNEXION Installation avec les Accessoires (Vendus Séparément) Installation (SNP-3120V) Installation (SNP-3120VH) Insérer/Retirer une carte Mémoire Informations sur la carte Mémoire (Non Incluse) Connexion à...
  • Page 9 Connexion à la Caméra VISIONNEUR WEB Login Installation de Silverlight Runtime Utilisation de l’écran Direct Lecture Lecture des enregistrements de sauvegarde CONFIGURATION DE LA Utilisation du Menu de la Caméra Paramétrage Caméra CAMÉRA Paramétrage Affichage Initialisation Configuration ÉCRAN DE CONFIGURATION Configuration Audio et Vidéo Configuration Réseau Configuration d’événement...

  • Page 10: Caractéristiques Du Produit

    présentation CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT  Lecture en transit multiple Cette caméra réseau peut afficher des vidéos en différentes qualités et résolutions simul- tanément, en utilisant plusieurs CODEC.  Cependant, la vidéo MPEG4 ne peut pas être lue sur une page Web. Utilisez le logiciel CMS pour lire la vidéo sur une page Web.

  • Page 11: Contenu

    DVD du logiciel CMS Guide de prise en main rapide Bornier de connexion à Pour les communications 7 broches SNP-3120/3120V/ 3120VH Bornier de connexion à Pour l’E/S d’alarme 8 broches Permet de tester la connexion Câble pour l'écran de test de la caméra à...
  • Page 12 Apparence Nom de l'élément Quantité Description Nom du modèle Gabarit Guide d'installation du produit SNP-3120 Permet de procéder à VIS D'ASSEMBLAGE l'installation au plafond ou au autotaraudeuses Support de fixation SNP-3120 Clé à ouverture fixe Permet de dégager/fixer le dôme...

  • Page 13: D'un Coup D'œil

    D’UN COUP D’ŒIL ❖ SNP-3120 Élément Description L’unité principale comprend l’objectif, le tableau de contrôle, les cartes de Unite principale circuit imprimé et les vis. Cache de protection Étui de protection utilisé pour protéger l'objectif et l'unité principale. Audio Port E/S audio.
  • Page 14 présentation ❖ SNP-3120V Élément Description Support pour fixation plafond. Après avoir détaché le couvercle, fixez le support au plafond. en surface L’unité principale comprend l’objectif, le tableau de contrôle, les cartes de Unite principale circuit imprimé et les vis. Cache de protection Étui de protection utilisé...
  • Page 15 ❖ SNP-3120VH Élément Description Boîtier parasoleil Sert à protéger l’unité principale de la lumière directe du soleil L’unité principale comprend l’objectif, le tableau de contrôle, les cartes de Unite principale circuit imprimé et les vis. Cache de protection Étui de protection utilisé pour protéger l'objectif et l'unité principale. Compartiment de la Compartiment de la carte mémoire SD.

  • Page 16: Carte D'interface Du Câblage De La Caméra

    présentation ❖ Carte d’interface du câblage de la caméra Pour le câblage de la caméra, veuillez consulter l’illustration ci-dessous. Si vous utilisez une communication coaxiale, une connexion distincte ne sera pas requise pour le signal de contrôle. ALARM VIDEO POWER PROTOCOL Connexion des signaux du contrôleur et des signaux auxiliaires N°...
  • Page 17 Connexion des signaux d’alimentation, de vidéo et de liaisons N° Utilisation VIDEO Sortie vidéo Mise à la terre 485+ Ligne de données du contrôleur 485- Ligne de données du contrôleur Circuit de terre du champ magnétique CA 24 V CA 24 V ...

  • Page 18: Installation Et Connexion

    installation et connexion RÉGLAGE COMMUTATEUR DIP Configuration des protocoles et des commutateurs DIP d’Identité Vous pouvez commander différents réglages du système de la caméra à l’aide des commutateurs de liaison et des commutateurs DIP d’Identité. Avant d’installer le produit, configurez les commutateurs DIP en fonction de l’environnement de l’installation. 1.
  • Page 19 Réglages du débit en bauds Réglages du mode réponse Réglages de terminaison  Réglages du protocole Sélectionnez un protocole de communication pour la caméra. N° Protocole SW2-#1 SW2-#2 SW2-#3 SW2-#4 DÉTECTION AUTO Samsung-T Pelco-D Pelco-P Samsung-E Panasonic Vicon Honeywell BOSCH Réservé Réservé Réservé Réservé...

  • Page 20: Réglages De Terminaison

    installation et connexion  Réglages du débit en bauds Sélectionnez la vitesse de transfert du protocole de communication sélectionné. N° Débit en bauds (bps) SW2-#5 SW2-#6 2,400 4,800 9,600 19,200  Réglages des réponses aux communications Sélectionnez une méthode de réponse aux communications pour la caméra et le contrôleur : Réponse ou absence de réponse.

  • Page 21: Réglages Du Commutateur Dip D'identité De La Caméra (Sw1)

     Pour contrôler cette caméra via un contrôleur fabriqué par un tiers, veuillez contacter notre service après-vente ou notre département de technologie.  Contrôles via différents protocoles Protocole AD Protocole VICON Protocole GE Affichage entrée caméra 3+Auxiliaire ON IRIS OUVERT IRIS OUVERT Affichage sortie caméra 3+Auxiliaire OFF...
  • Page 22 installation et connexion  Tableau des Identités caméra SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 ON/OFF 22_ installation et connexion...
  • Page 23 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Français _23...
  • Page 24 installation et connexion SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 24_ installation et connexion...
  • Page 25 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Français _25...
  • Page 26 installation et connexion SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 26_ installation et connexion...
  • Page 27 SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8 Français _27...

  • Page 28: Installation (Snp-3120)

    INSTALLATION (SNP-3120) Installation au plafond 1. Percez un trou de 60 mm de diamètre au plafond et faites passer les câbles via le trou. 2. Installez le support de fixation dans le trou et fixez-le à l’aide de 4 vis.
  • Page 29 5. Alignez l’extrémité du triangle « Align The « A » Support de fixation Arrow » de la caméra sur le marquage (indiqué en « A » dans le schéma) à gauche du côté « FRONT » du support de fixation. 6.

  • Page 30: Exemple D'installation Pour Fixation Sur Un Support D'encastrement

    installation et connexion Exemple d’installation pour fixation sur un support d’encastrement 1. Fixez le gabarit, puis percez un trou correspondant au trou de 143 mm de diamètre marqué sur le gabarit. Faites passer les câbles de la caméra à travers le trou. Percez un autre trou plus petit, adapté...
  • Page 31 4. Connectez les câbles de chaque caméra aux bornes appropriées situées sur la partie inférieure de la caméra (reportez-vous à la page 16, au « Carte d’interface du câblage de la caméra »). Configurez les commutateurs DIP situés sur la partie inférieure de la caméra pour les besoins de la communication et l’...

  • Page 32: Installation Avec Les Accessoires

    installation et connexion INSTALLATION AVEC LES ACCESSOIRES (VENDUS SÉPARÉMENT) 1. Tournez le dôme de protection dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et dégagez-le de la caméra. Dôme de protection 2. Retirez 3 vis et désengagez le boîtier de fixation de la caméra. Boîtier de fixation 32_ installation et connexion...
  • Page 33 3. Fixez le boîtier de fixation sur la fixation en suspension (SBP-300HM) à l’aide de 4 vis (M4xL16). Fixation en Suspension  Notez que le couple de torsion recommandé pour la fixation des vis est inférieur à 3 kgf, afin d’empêcher la déformation du boîtier de fixation.

  • Page 34: Installation (Snp-3120V)

    installation et connexion INSTALLATION (SNP-3120V) Monture au plafond 1. Utilisez la clé à ouverture fixe en forme de L pour retirer la monture en surface en desserrant les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Surface Corps 2.
  • Page 35 3. Connectez le fil de sécurité (fixée à la caméra) à la monture en surface, tel qu’indiqué. Disposez ensuite les câbles.  Pour plus d’informations sur le câblage, reportez-vous à la section « Carte d’interface du câblage de la caméra ». (page 16) Fil de Sécurité...

  • Page 36: Montage Sur L'adaptateur Optimal

    installation et connexion Montage sur l’adaptateur optimal 1. Suivez l’étape 1 de la section « Monture au plafond » ci-dessus et retirez la monture en surface. 2. Insérez les câbles dans le trou prévu à cet effet sur la monture en surface et fixez-les sur le composant SBP-300HM (MONTURE DE SUSPENSION) à...

  • Page 37: Installation (Snp-3120Vh)

    INSTALLATION (SNP-3120VH) 1. Utilisez la clé à ouverture fixe en forme de L pour desserrer les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, afin de retirer le boîtier. Boîtier Unité Principale 2. Fixez le boîtier sur le tuyau taraudé NP 1,5”, la monture murale (SBP-300WM) ou la monture au plafond (SBP-300CM) en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 38 installation et connexion 3. Connectez le fil de sécurité (fixée au produit) au boîtier, tel qu’indiqué.  Pour les détails sur la connexion des câbles, reportez-vous à la section « Carte d’interface du câblage de la caméra » du présent manuel. Fil de Sécurité...

  • Page 39: Accessoires En Option Pour L'installation

    Accessoires en option pour l'installation Pour faciliter l'installation, vous pouvez acheter les accessoires appropriés disponibles en option. 1. Lors de l'installation de la caméra au mur  SNP-3120, SNP-3120V : Fixation murale (SBP-300WM) + Fixation en suspension (SBP-300HM)  SNP-3120VH : Fixation murale (SBP-300WM) 2.
  • Page 40 installation et connexion 3. Lors de l’installation de la fixation murale (SBP-300WM) sur un poteau d’un diamètre supérieur à 80 mm : Fixation sur poteau (SBP-300PM) 4. Lors de l’installation de la fixation murale (SBP-300WM) sur un mur en angle : Fixation d’angle (SBP-300KM) 5.

  • Page 41: Insérer/Retirer Une Carte Mémoire

    INSÉRER/RETIRER UNE CARTE MÉMOIRE SD Insérer une carte mémoire SD Pousser la carte mémoire SD dans la direction de la flèche indiquée dans le diagramme.  N’insérez pas la carte mémoire SD à l’envers ou de force. Autrement, vous risquez d’endommager la carte mémoire SD.

  • Page 42: Informations Sur La Carte Mémoire (Non Incluse)

    installation et connexion INFORMATIONS SUR LA CARTE MÉMOIRE (NON INCLUSE) Qu'est ce qu'une carte mémoire ? Une carte mémoire est un dispositif de stockage de données externe qui a été développé pour offrir une toute nouvelle manière d'enregistrer et de partager des données de texte, audio et vidéo en utilisant des dispositifs numériques.

  • Page 43: Connexion À D'autres Périphériques

    CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES Alimentation Écran Ethernet Connexion à l’écran Reliez le port de sortie vidéo de la caméra au port d’entrée vidéo du moniteur.  Au cours de l'installation initiale de la caméra, vous pouvez connecter la caméra à l'écran pour vérifier l'état de connexion.

  • Page 44: Connecter À L'entrée/La Sortie Audio

    installation et connexion Connecter à l'entrée/la sortie Audio Microphone Microphone Haut-parleur Haut-parleur Réseau Microphone 1. Connecter le port AUDIO IN de la caméra avec le microphone directement ou le port SORTIE DE LIGNE de l'amplificateur auquel le microphone est connecté. 2.

  • Page 45: Schéma De Câblage De L'e/S De L'alarme

    Schéma de câblage de l’E/S de l’alarme AUX COM AUX NO ALM1 COM ALM1 NO ALM1 NC ALM IN1 ALM IN2 Connexion au boîtier du port E/S Connectez le signal d’E/S de l’alarme sur le port correspondant situé à l’arrière du boîtier du port.

  • Page 46: Connexion Et Configuration Réseau

    connexion et configuration réseau Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau. CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT AU RÉSEAU DE ZONE LOCALE Se connecte à la caméra à partir d'un PC local sur le LAN 1.

  • Page 47: Connexion De La Caméra Directement À Un Modem Dsl/Câble Basé Sur Le Protocole Dhcp

    CONNEXION DE LA CAMÉRA DIRECTEMENT À UN MODEM DSL/CÂBLE BASÉ SUR LE PROTOCOLE DHCP INTERNET Modem DSL/ Câble Ordinateur externe distant Caméra Serveur DDNS (Centre de données, COREE) 1. Utilisez le câble LAN transversal pour connecter le câble du réseau directement à votre ordinateur.

  • Page 48: Connexion De La Caméra Directement À Un Modem Pppoe

    connexion et configuration réseau CONNEXION DE LA CAMÉRA DIRECTEMENT À UN MODEM PPPOE INTERNET Modem PPPoE Ordinateur externe distant Caméra Serveur DDNS (Centre de données, COREE) 1. Utilisez le câble LAN transversal pour connecter le câble du réseau directement à votre ordinateur.

  • Page 49: Connecter La Caméra Au Routeur Ip Par Le Modem Pppoe/Câble

    CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE MODEM PPPOE/CÂBLE C'est pour un petit environnement de réseau comme les maisons, SOHO et les magasins ordinaires. Caméra INTERNET PPPoE ou PPPoE ou Routeur IP Modem câble Ordinateur externe Modem câble Caméra distant Serveur DDNS (Centre de données, COREE)

  • Page 50: Boutons Utilisés Sous Ip Installer

    connexion et configuration réseau BOUTONS UTILISÉS SOUS IP INSTALLER Élément Description Nom du modèle de la caméra connectée. Device Name Cliquez sur la colonne pour trier la liste par nom de modèle. Cependant, si vous cliquez dessus durant la recherche, celle-ci sera interrompue. Mode Affiche <Static>...

  • Page 51: Configuration De L'adresse Ip Fixe

    Élément Description Adresse URL du serveur DDNS autorisant l’accès à partir d’un système Internet externe. Cependant, cette option sera remplacée par le réglage <IP Address> de la camera en cas d’échec de l’enregistrement DDNS. IPv4 Recherche les caméras réglées sur IPv4. IPv6 Recherche les caméras réglées sur IPv6.
  • Page 52 connexion et configuration réseau 3. Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <Address>.  MAC (Ethernet) Address : L’adresse MAC (Ethernet) de la caméra applicable est réglée automatiquement de sorte que vous n’ayez pas à entrer les infor- mations la concernant manuellement. ...

  • Page 53: Configuration Réseau Automatique

     Le mot de passe par défaut peut être exposé à un fil de piratage ; il est donc recommandé de modifier le mot de passe après l’installation de l’appareil. Notez que l’utilisateur sera tenu pour responsable de tout problème relatif à la sécurité ou autre provoqué...

  • Page 54: Configuration De L'adresse Ip Dynamique

    connexion et configuration réseau 3. Entrez le mot de passe. Ceci est le mot de passe de connexion de l’utilisateur « admin » qui accède à la caméra. Le mot de passe par défaut est « 4321 ».  Le mot de passe par défaut peut être exposé à un fil de piratage ;...

  • Page 55: Configuration De La Redirection De La Plage De Ports (Mappage De Ports)

    CONFIGURATION DE LA REDIRECTION DE LA PLAGE DE PORTS (MAPPAGE DE PORTS) Si vous avez installé un routeur IP muni d'une caméra connectée, vous devrez régler la redirection de la plage de ports sur le routeur IP de sorte qu'un ordinateur distant puisse accéder à...
  • Page 56 connexion et configuration réseau Réglage de la redirection de la plage de ports pour plusieurs caméras en réseau Lorsque plusieurs caméras en réseau sont connectées à un seul périphérique de routeur IP, vous devez rediriger le port TCP 943 du routeur vers le port TCP 943 d’une caméra connectée.

  • Page 57: Connexion À La Caméra Depuis Un Ordinateur Local Partagé

    CONNEXION À LA CAMÉRA DEPUIS UN ORDINATEUR LOCAL PARTAGÉ 1. Exécutez le programme d’installation IP. Le système recherche les caméras connectées et en affiche la liste. 2. Double-cliquez sur une caméra pour y accéder. Le navigateur Internet démarre et se connecte à...

  • Page 58: Visionneur Web

    visionneur web CONNEXION À LA CAMÉRA Normalement, vous devez procéder comme suit : 1. Lancez le navigateur Internet. 2. Tapez l’adresse IP de la caméra dans la barre d’adresse. ex.) • Adresse IP (IPv4) : 192.168.1.100  http://192.168.1.100 - la boîte de dialogue de connexion devrait apparaître.

  • Page 59: Vérification De L'adresse Ddns

    Pour ajouter l’adresse IP au serveur <DDNS>, consultez le site Web, à l’adresse www. samsungipolis.com et enregistrez-y votre périphérique, puis réglez l'option DDNS sur <Samsung DDNS> avant de fournir le nom d’hôte du serveur DDNS. LOGIN L’identifiant utilisateur par défaut est « admin » et le mot de passe par défaut est « 4321 ».

  • Page 60: Installation De Silverlight Runtime

    visionneur web Cette caméra réseau utilise Microsoft Silverlight pour l’affichage de la vidéo. INSTALLATION DE SILVERLIGHT RUNTIME Si votre ordinateur ne dispose pas d’une version de Silverlight Runtime ou possède une version ancienne du logiciel, vous serez automatiquement redirigé vers la page d’accueil de Silverlight Runtime dès que vous accèderez au visionneur Web.
  • Page 61 5. Lorsque l’opération est terminée, cliquez sur <Close>. 6. Fermez la fenêtre et redémarrez le navigateur Internet, puis essayez d’accéder au visionneur Web. Lorsque Silverlight Runtime est correctement installé, vous verrez s’afficher l’écran Direct.  Pour une installation normale, spécifiez le réglage Bloquer fenêtre contextuelle comme suit : Internet Explorer ...

  • Page 62: Utilisation De L'écran Direct

    visionneur web UTILISATION DE L’ÉCRAN DIRECT Élément Description Contrôle Permet de passer à l'écran de contrôle. Permet de basculer sur l’écran de contrôle sur lequel s’effectue la lecture les LECTURE données d’enregistrement stockées dans la mémoire SD. CONFIGURATION Permet de passer à l'écran Configuration. Écran du visionneur Affiche la vidéo en direct à...

  • Page 63: Pour Saisir Un Instantané

    Élément Description Vous pouvez régler l’angle de Panoramique/Inclinaison des caméras ainsi que la puissance de zoom. PTZ Numérique Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour activer le zoom numérique. Optimisation Permet de régler l’écran sur la taille optimale et affiche l'icône Plein écran sur l'écran Direct.

  • Page 64: Pour Basculer Sur Le Son Audio

    visionneur web Pour basculer sur le son audio 1. Cliquez sur le bouton [Audio ( Le bouton correspondant s’affiche dans le visionneur. 2. Cliquez sur le bouton pour écouter ou assourdir le son selon vos besoins. Il s’agit d’un bouton de bascule. Pour basculer sur le son du microphone 1.

  • Page 65: Pour Activer Un Préréglage

    Pour activer un préréglage Pour exécuter le préréglage désigné à l'écran Live (Direct), cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez le numéro de préréglage souhaité. LECTURE 1. Cliquez sur le bouton [LECTURE ( 2. Spécifiez les dates de début et de fin de votre recherche.

  • Page 66: Pour Sauvegarder La Vidéo Recherchée

    visionneur web Pour sauvegarder la vidéo recherchée 1. Cliquez sur [ ] sur la scène à sauvegarder. La fenêtre Enregistrer sous apparaît. 2. Cliquez sur le bouton [Save]. La capture d’écran est alors sauvegardée via le chemin spécifié.  Si vous utilisez IE8 comme navigateur par défaut, sélectionnez «...

  • Page 67: Configuration De La Caméra

    configuration de la caméra UTILISATION DU MENU DE LA CAMÉRA Suivez les étapes ci-dessous pour exécuter le Visionneur Web pour le réglage de menus. 1. Lancez le Visionneur Web. 2. Cliquez sur [Menu Caméra ( )] dans l'extrémité gauche de l'écran Live. Le menu de la configuration de la caméra apparaît.
  • Page 68 configuration de la caméra Zoom/Focus Menu Principal  Paramétrage Caméra  Zoom/Focus  Mode Focus Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra - AUTO : Exécute une mise au point automatique en continu. Zoom/Focus Zoom/Focus Balance Blancs Balance Blancs ATW(IN) ATW(IN) - MANUEL : Fait passer la caméra en Exposition Exposition mode caméra Focus Manuel.

  • Page 69: Balance Blancs

    Balance Blancs Le menu Balance Blancs règle la balance des couleurs de l’écran dans différentes conditions d’éclairage. Menu Principal  Paramétrage Caméra  Balance Blancs  ATW(IN) : Règle les couleurs de l’écran de Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra manière optimale dans un environnement en intérieur.
  • Page 70 configuration de la caméra Exposition Les réglages d’Exposition servent à contrôler le posemètre de la caméra. Menu Principal  Paramétrage Caméra  Exposition  Luminosité : Permet de régler la luminosité Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra de l’écran. (Supérieure à 32 : Plus lumineux, Inférieure Zoom/Focus Zoom/Focus Balance Blancs...
  • Page 71 Contre Jour Réglages du mode Contre-jour Contrairement à d’autres caméras, la puce A1 DSP exclusive à Samsung Techwin permet d’obtenir des images claires du sujet même en présence d’une forte lumière en contre-jour. Menu Principal  Paramétrage Caméra  Contre Jour ...
  • Page 72 configuration de la caméra Vous pouvez ponctuellement choisir une zone spécifique de l’écran pour voir les objets de cette zone plus clairement que d’autres. Menu Principal  Paramétrage Caméra  Contre Jour  BLC  Vous pouvez régler la position et la taille de Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra la zone de compensation du rétroéclairage.
  • Page 73 DNR (Réduction du bruit dynamique) La fonction DNR réduit considérablement le bruit provenant d’une faible luminance lumineuse. Menu Principal  Paramétrage Caméra  DNR  OFF : Désactive la fonction de réduction du Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra bruit.  FAIBLE : Réduit légèrement le bruit mais Zoom/Focus Zoom/Focus Balance Blancs...
  • Page 74 configuration de la caméra Jour/Nuit La fonction Jour/Nuit permet à la caméra de basculer entre les modes Couleur et B/W. Menu Principal  Paramétrage Caméra  Jour/Nuit  Mode Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra - AUTO : Opère en mode Couleur la plu- Zoom/Focus Zoom/Focus part du temps, et bascule en mode B/W...
  • Page 75 Autres Menu Principal  Paramétrage Caméra  Autres  Netteté : Améliore la netteté des contours Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra de l’image.  Arrêt sur Image : Immobilise ou réactive Zoom/Focus Zoom/Focus Balance Blancs Balance Blancs ATW(IN) ATW(IN) l’image. Exposition Exposition ...
  • Page 76 configuration de la caméra VIT. DEF Vous pouvez régler la vitesse d’orientation/panoramique du contrôleur utilisé. Menu Principal  Paramétrer P/T  VIT. DEF  MANUEL : L’angle de la manette du Paramétrer P/T Paramétrer P/T contrôleur détermine la vitesse des fonctions Pan et Tilt : plus l’inclinaison du Maintien Image Maintien Image...

  • Page 77: Paramétrage Affichage

    PARAMÉTRAGE AFFICHAGE Paramétrage Affichage Le Paramétrage Affichage permet de configurer les fonctions Affichage (Affichage à l’écran). Menu Principal  Paramétrage Affichage  ID Caméra : Affiche ou masque l’ID Menu Principal Menu Principal Caméra dans la partie supérieure gauche de l’écran. Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra Paramétrer P/T...

  • Page 78: Paramétrage Affichage (Autres)

    configuration de la caméra Paramétrage Affichage (Autres) Menu Principal  Paramétrage Affichage  Autres  Sens : Indique l’angle actuel de la caméra : Paramétrage Affichage Paramétrage Affichage Est, Ouest, Sud, Nord, Sud-est, Sud-ouest, Nord-est ou Nord-ouest. ID Caméra ID Caméra Nom Caméra Nom Caméra - Etalonner nord : Configure la caméra...

  • Page 79: Initialisation

    INITIALISATION Initialisation Menu Principal  Initialisation  Rafr. Auto : Permet d’optimiser Menu Principal Menu Principal régulièrement l’état des circuits électriques intégrés et les composants de la caméra. Paramétrage Caméra Paramétrage Caméra Paramétrer P/T Paramétrer P/T (Il est possible de programmer une Paramétrage Affichage Paramétrage Affichage opération régulière.)

  • Page 80: Écran De Configuration

    écran de configuration CONFIGURATION Vous pouvez configurer les options audio et vidéo ainsi que les réglages de réseau et de système liés à la caméra au sein du réseau. 1. Dans l'écran Direct, cliquez sur [CONFIGURATION ( 2. L'écran Configuration apparaît. CONFIGURATION AUDIO ET VIDÉO Vidéo profil 1.

  • Page 81: Pour Ajouter Un Profil Vidéo

    Pour ajouter un profil vidéo Vous pouvez ajouter autant de codecs que nécessaire afin d’appliquer une variété de profils, en fonction des conditions d’enregistrement. 1. Sélectionnez un numéro de profil. 2. Attribuez-lui un nom et sélectionnez un codec. 3. Spécifiez les conditions d’application du codec. 4.

  • Page 82: Vidéo Configuration

    écran de configuration Vidéo configuration Pour définir la zone de confidentialité Vous pouvez spécifier une certaine zone de la vidéo prise par la caméra comme étant protégée pour confidentialité. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Audio & Vidéo ( )>.

  • Page 83: Configuration Ptz

    Configuration PTZ Vous pouvez changer la direction de l’objectif et activer le zoom. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Audio & Vidéo ( )>. 2. Cliquez sur <Configuration PTZ>. 3. Cliquez sur [Réglage de la direction  [Modifier la direction vers ( )] : Modifie la direction de l’...
  • Page 84 écran de configuration Déplacement d’un préréglage 1. Sélectionnez un numéro préréglé que vous souhaitez déplacer. 2. Appuyez sur le bouton [ Réglage du fonctionnement de la caméra pour le préréglage 1. Sélectionnez le nombre de préréglages que vous souhaitez configurer. 2.
  • Page 85 3. Réglez les options <Préréglage primaire > et <Préréglages secondaires> pour spécifier la plage de swing. 4. Réglez la vitesse de mouvement et le temps de passage. 5. Appuyez sur le bouton [ Le premier préréglage, le second préréglage, la vitesse et le temps de passage seront sauvegardés en mode réglage.
  • Page 86 écran de configuration 3. Appuyez sur le bouton [ Vos réglages seront entrés dans la liste de droite. 4. Appuyez sur le bouton [ Les données réglées dans la liste de droite seront sauvegardées. 5. Appuyez sur le bouton [ Les données de tour sélectionnées seront supprimées.
  • Page 87 Pour régler l’exécution automatique Ceci entraîne l’exécution de l’opération en séquence que vous avez spécifiée si aucune manipulation de contrôleur n'est effectuée pendant un certain temps. 1. Réglez <Mode> sous <Configuration réglage> sur <Trace et exécution automatique>. L’écran de menu bascule sur le suivi PTZ et l’écran de menu de l’exécution automatique.

  • Page 88: Configuration Réseau

    écran de configuration CONFIGURATION RÉSEAU Interface 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Réseau ( )>. 2. Cliquez sur <Interface>. 3. Permet de régler les options <Interface> et <Configuration IPv6> selon les besoins.  Type d'IP : Permet de sélectionner un type de connexion IP.
  • Page 89 3. Sélectionnez un service <DDNS>. 4. Entrez les éléments DDNS correspondant au type sélectionné.  Samsung DDNS : Sélectionnez ceci si vous utilisez le serveur DDNS fourni par Samsung Techwin.  DDNS public : Sélectionnez l’un des serveurs DDNS publics fournis lorsque vous utilisez un serveur DDNS public.

  • Page 90: Enregistrement Sur Le Serveur Ddns

    Dyndns) 5. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer ( Enregistrement sur le serveur DDNS Pour enregistrer votre produit sur le serveur Samsung DDNS 1. Consultez le site Web iPOLiS (www.samsungipolis.com), puis connectez-vous à l’aide d’un compte enregistré.
  • Page 91 7. Cliquez sur [REGISTRATION]. Le produit est ainsi ajouté à la liste des produits que vous pouvez contrôler. Pour effectuer la connexion au serveur Samsung DDNS durant la configuration de la caméra. 1. Depuis la page de configuration DDNS, réglez <DDNS> sur <Samsung DDNS>.
  • Page 92 écran de configuration Filtrage d'IP Vous pouvez créer une liste d’adresses IP auxquelles vous souhaitez accorder ou refuser l’accès. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Réseau ( )>. 2. Cliquez sur <Filtrage d'IP>. 3. Sélectionnez une valeur sous <Type de filtrage>.

  • Page 93: Configuration D'événement

    Installation du certificat 1. Entrez le nom du certificat. 2. Sélectionnez le fichier du certificat à installer et la clé de certification, puis cliquez sur le bouton [Installer ( Suppression du certificat 1. Cliquez sur le bouton [Supprim. ( CONFIGURATION D’ÉVÉNEMENT FTP / E-mail Vous pouvez configurer les réglages du serveur FTP/E-mail afin de transmettre les images stockées dans la caméra vers votre ordinateur en cas de survenue d’événement.
  • Page 94 écran de configuration  Configuration E-mail - Adresse du serveur : Entrez l’adresse IP du serveur de messagerie que vous utilisez pour le transfert des courriers électroniques. ex.) SMTP. hotmail. com - Utiliser l’authentification : Spécifiez si vous souhaitez utiliser l’autorisation ou non. - Identifiant utilisateur : Saisissez un nom d'utilisateur afin de vous connecter au serveur de messagerie.
  • Page 95 Pour effectuer des enregistrements sur la mémoire SD 1. Vérifiez les options <Taille totale> et <Espace libre>. 2. Si la mémoire SD n'a pas suffisamment d’espace libre, réglez l’option <Enregistrer> sur <ACTIVÉ>. Autrement, vérifiez les données stockées, et s'il ne s'agit pas de données importantes, cliquez sur <Formater>...
  • Page 96 écran de configuration Entree alerte1/Entree alerte2 Vous pouvez régler le type d’entrée de l’alarme, l’heure d'activation et le mode opératoire. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Événement ( )>. 2. Cliquez sur <Entree alerte>. 3. Spécifiez un périphérique d'entrée. ...

  • Page 97: Analyse Vidéo

    Analyse vidéo 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Événement ( )>. 2. Cliquez sur <Analyse vidéo>. 3. Spécifiez l’utilisation de l’option Intelligent Analyse vidéo Intelligente. 4. Règle la valeur de la résolution et le niveau de sensibilité pour la détection d’ un objet.

  • Page 98: Programmation Heure

    écran de configuration  Même lorsque l’option <Analyse vidéo> est activée, la fonction d’analyse vidéo ne fonctionnera pas si l’entrée se fait via le menu opérationnel de la caméra.  Si la caméra capture un objet rapproché, la capacité d’analyse vidéo peut se dégrader. Dans les cas suivants la fonction d’analyse vidéo peut ne pas produire de résultats corrects sur des détections d’événements et de mouvements par défaut : Absence de différence marquée de couleur ou de luminosité...

  • Page 99: Configuration Du Système

    3. Spécifiez l’option <Intervalle de transfert>. 4. Spécifiez les conditions d'activation.  Envoi FTP : Spécifiez l’utilisation du transfert FTP en cas de survenue d’un événement.  Enregistrer : Spécifiez l’utilisation de l’enregistrement en cas de survenue d’événement. 5. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer ( CONFIGURATION DU SYSTÈME Informations produit 1.

  • Page 100: Utilisateur

    écran de configuration Date & Heure 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Système ( )>. 2. Cliquez sur <Date & Heure>. 3. Spécifiez l’heure et la date qui seront appliquées à la caméra.  Heure du système actuelle : Affiche les réglages de l’heure actuelle sur votre système.

  • Page 101: Mise À Niveau/Redémarrage

     Configuration invité : Si l’option <Accès invité> est acceptée, n’importe quel invité pourra accéder à l’écran du Visionneur Web, mais il ne pourra visionner que l’écran du Visionneur en Direct.  Utilisateur actuel : Vous pouvez modifier les informations relatives à l’utilisateur et spécifier le niveau de permission pour un utilisateur réglé...
  • Page 102 écran de configuration Pour réaliser une mise à niveau 1. Cliquez sur [Mise à niveau]. 2. Cliquez sur [Parcourir] pour spécifier un fichier à mettre à niveau. 3. Cliquez sur [Envoyer]. 4. La boîte de dialogue « Mise à niveau » s’ouvre et affiche une barre de progression au bas de la fenêtre.
  • Page 103 Journal Vous pouvez consulter le journal système ou le journal des erreurs. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Système ( )>. 2. Cliquez sur <Journal>. 3. Sélectionnez un type de journal.  Syslog : Vous pouvez consulter les journaux système dans lesquels sont consignées toutes les modifications du système, notamment les informations relatives à...

  • Page 104: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Description Éléments SNP-3120 SNP-3120V SNP-3120VH Système imageur Capteur EX-view HAD PS CCD 1/4" Nombre total de pixels NT : 811 (H) x 508 (V), PAL : 795 (H) x 596 (V) Nombre de pixels réels NT : 768 (H) x 494 (V), PAL : 752 (H) x 582 (V) Système de balayage...
  • Page 105 Description Éléments SNP-3120 SNP-3120V SNP-3120VH Plage de panoramique 360˚ Sans fin Vitesse de Préréglage : 650˚/sec, Manuel : 0,05˚/sec ~120˚/sec (Turbo : 200˚ /sec) panoramique Plage d’orientation -5˚~185˚ Panoramique Vitesse d’inclinaison Préréglage : 650˚/sec, Manuel : 0,05˚/sec ~120˚/sec / Inclinaison /...
  • Page 106 Opérationnel Off / On Analyse vidéo Détection déplacé/ fixe intelligente Calendrier E/S alarme Entrée 2ea / Sortie 2ea (Relais) SAMSUNG T/E, PELCO-P/D, Panasonic, Honeywell, AD, Vicon, GE, Protocole RS-485 Bosch Ethernet RJ-45 (10/100BASE-T) Format de H.264, MPEG4, MJPEG compression vidéo Réseau...
  • Page 107 Description Éléments SNP-3120 SNP-3120V SNP-3120VH H.264/MPEG4 : Niveau de compression, Contrôle du niveau de débit Réglage de la qualité binaire cible vidéo MJPEG : Contrôle du niveau qualité Méthode de contrôle H.264/MPEG4 : CBR ou VBR MJPEG : VBR du débit binaire Fonction de lecture en Lecture en transit multiple (Jusqu'à...
  • Page 108 Description Éléments SNP-3120 SNP-3120V SNP-3120VH -10°C ~ +50°C Température / Humidité (+14°F ~ +122°F) / -50°C ~ +50°C (-58°F ~ +122°F) / Humidité Humidité relative de à relative de à 90 % de fonctionnement Environnemental 90 % Protection captage IP66 Tension d’entrée /...

  • Page 109: Vue Du Produit

    VUE DU PRODUIT ❖ SNP-3120 Ø174.0 (Max) ❖ SNP-3120V Ø165.0 Français _109...
  • Page 110 annexes ❖ SNP-3120VH Ø200.0 110_ annexes...

  • Page 111: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION  Vérifier pour s'assurer que les paramètres de réseau de la caméra sont appropriés.  Vérifier pour assurer que tous les câbles de réseau ont été correctement connectés.  Si elle est connectée en utilisant DHCP, vérifier que la caméra peut Je n'ai pas accès à...
  • Page 112 annexes PROBLÈME SOLUTION Aucun fichier JPEG n’est transféré  Vérifiez les réglages selon la séquence suivante : via courrier électronique lors de la survenue d’un événement A. Vérifiez les réglages <Date et heure>. d’analyse vidéo intelligente de la B. L’option <IV fonction analyse> doit être réglée sur <Activer>. camera, même lorsque l’option C.

  • Page 113: Open Source Announcement

    Its advanced feature-set (FastCGI, CGI, Auth, Output-Compression, URL-Rewriting and many more) make lighttpd the perfect webserver- software for every server that suffers load problems. For more additional information, send email to help.cctv@samsung.com. Copyright (C) 2004, Kneschke, incremental All rights reserved.
  • Page 114 Copyright (c) 1998-2001 University College London All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met : 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

  • Page 115: Gpl/Lgpl Software License

    GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Page 116: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification

    original authors' reputations. you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately Finally, any free program is threatened publish on each copy an appropriate constantly by software patents. We wish copyright notice and disclaimer of to avoid the danger that redistributors of a warranty;...
  • Page 117 based on the Program is not required performing source distribution, a to print an announcement.) complete machinereadable copy of the corresponding source code, These requirements apply to the modified to be distributed under the terms work as a whole. If identifiable sections of Sections 1 and 2 above on a of that work are not derived from medium customarily used for software...
  • Page 118 However, parties who have received then the only way you could satisfy both copies, or rights, from you under this it and this License would be to refrain License will not have their licenses entirely from distribution of the Program. terminated so long as such parties If any portion of this section is held invalid remain in full compliance.

  • Page 119: How To Apply These Terms To Your New Programs

    a version number of this License which TO IN WRITING WILL ANY applies to it and "any later version", you COPYRIGHT HOLDER, OR ANY have the option of following the terms and OTHER PARTY WHO MAY MODIFY conditions either of that version or of any AND/OR REDISTRIBUTE DAMAGES, later version published by the Free Software INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,...
  • Page 120 WARRANTY ; without even the implied program is a subroutine library, you may warranty of MERCHANTABILITY or consider it more useful to permit linking FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. proprietary applications with the library. If See the GNU General Public License for this is what you want to do, use the GNU more details.

  • Page 121: Terms And Conditions

    or asking you to surrender the rights. development and use of software on Therefore, you have certain responsibilities general-purpose computers, but in those if you distribute copies of the software, or if that do, we wish to avoid the special danger you modify it: responsibilities to respect the that patents applied to a free program freedom of others.
  • Page 122 An interactive user interface displays performing those activities but which are not “Appropriate Legal Notices” to the extent part of the work. For example, Corresponding that it includes a convenient and prominently Source includes interface definition files visible feature that (1) displays an appropriate associated with source files for the work, copyright notice, and (2) tells the user that and the source code for shared libraries and...
  • Page 123 3. Protecting Users' Legal Rights From c) You must license the entire work, as a Anti-Circumvention Law. whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This No covered work shall be deemed part of an License will therefore apply, along with effective technological measure under any any applicable section 7 additional terms,...
  • Page 124 model, to give anyone who possesses A “User Product” is either (1) a “consumer the object code either (1) a copy of the product”, which means any tangible personal Corresponding Source for all the software property which is normally used for personal, in the product that is covered by this family, or household purposes, or (2) anything License, on a durable physical medium...
  • Page 125 or installed by the recipient, or for the User works containing it; or Product in which it has been modified or c) Prohibiting misrepresentation of the origin installed. Access to a network may be of that material, or requiring that modified denied when the modification itself materially versions of such material be marked in and adversely affects the operation of the...
  • Page 126 or modify it is void, and will automatically from the original licensors, to run, modify terminate your rights under this License and propagate that work, subject to this (including any patent licenses granted under License. You are not responsible for enforcing the third paragraph of section 11).
  • Page 127 Each contributor grants you a non-exclusive, prohibits the exercise of, or is conditioned worldwide, royalty-free patent license under on the non-exercise of one or more of the the contributor's essential patent claims, to rights that are specifically granted under this make, use, sell, offer for sale, import and License.
  • Page 128 work, and to convey the resulting work. TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF The terms of this License will continue to MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A apply to the part which is the covered work, PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK but the special requirements of the GNU AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE Affero General Public License, section 13, OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
  • Page 129 USA Everyone is permitted to copy and we gave you. You must make sure that distribute verbatim copies of this license they, too, receive or can get the source document, but changing it is not allowed. code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to [This is the first released version of the Lesser the recipients, so that they can relink them...
  • Page 130 Public License therefore permits such a “work that uses the library”. The former linking only if the entire combination fits contains code derived from the library, its criteria of freedom. The Lesser General whereas the latter must be combined with Public License permits more lax criteria for the library in order to run.
  • Page 131 is covered only if its contents constitute a well-defined independent of the application. work based on the Library (independent of Therefore, Subsection 2d requires that any the use of the Library in a tool for writing it). application-supplied function or table used Whether that is true depends on what the by this function must be optional: if the Library does and what the program that...
  • Page 132 it is irreversible for that copy, so the ordinary though the source code is not. Whether this GNU General Public License applies to all is true is especially significant if the work subsequent copies and derivative works can be linked without the Library, or if the made from that copy.
  • Page 133 1 and 2 above); and, if the work is either source or binary form) with the major an executable linked with the Library, components (compiler, kernel, and so with the complete machine readable “ on) of the operating system on which the work that uses the Library”, as object executable runs, unless that component code and/or source code, so that the...
  • Page 134 it. However, nothing else grants you is intended to apply, and the section permission to modify or distribute the as a whole is intended to apply in other Library or its derivative works. These circumstances. actions are prohibited by law if you do It is not the purpose of this section to not accept this License.

  • Page 135: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    later version published by the Free Software PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO Foundation. If the Library does not specify YOU FOR DAMAGES, INCLUDING a license version number, you may choose ANY GENERAL, SPECIAL, any version ever published by the Free INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL Software Foundation.
  • Page 136 WARRANTY; without even the implied use in the OpenSSL Toolkit. (http://www. warranty of MERCHANTABILITY or openssl.org/)” FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 4. The names “OpenSSL Toolkit” and See the GNU Lesser General Public “OpenSSL Project” must not be used to License for more details.

  • Page 137: Original Ssleay License

    Original SSLeay License 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the Copyright (C) 1995-1998 Eric Young apps directory (application code) you (eay@cryptsoft. com) All rights reserved. must include an acknowledgement: “This This package is an SSL implementation product includes software written by Tim written by Eric Young (eay@cryptsoft.
  • Page 138 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax : +1-201-373-0124 TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungcctvusa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Snp-3120vSnp-3120vh

Table des Matières