Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Durant les travaux, porter une visière de
protection afin de protéger les visage
contre les copeaux et les éclats.
Il est interdit de démonter ou de modifier
les dispositions de protection et de
sécurité.
Seul l'utilisateur doit se tenir dans la zone
de travail de la machine. Les autres
personnes, tout comme les animaux
domestiques
respecter une distance minimale (5 m).
Risque de coupure et d'écrasement ; ne
jamais
dangereuses tant que le coin à refendre
est en mouvement.
Attention ! Pièces mécaniques actives!
Toujours observer le mouvement du
pousse-tronc.
Attention !
Ne jamais retirer à la main les troncs
coincés dans le coin.
Attention !
Avant de réaliser les travaux de répara-
tion, de maintenance et d'entretien, arrêter
le moteur et retirer la fiche secteur.
S
y
m
b
o
l
e
s
u
t
i
l
i
s
S
y
m
b
o
l
e
s
u
t
i
l
i
s
d
'
u
d
'
u
Danger imminent ou situation dangereuse.
L'inobservation de ces indications génère des
risques de blessures ou d'endommagements
matériels.
Indications importantes pour un emploi conforme
à l'usage prévu. L'inobservation de ces indications
peut provoquer des défauts de fonctionnement.
Indications pour l'usager. Ces indications sont
d'une aide précieuse pour un emploi optimal des
différentes fonctions.
Montage, exploitation et maintenance. Ce symbole
attire votre attention sur ce que vous devez faire.
1.
Consultez la fiche de montage ci-jointe lorsque le
2.
texte fait référence au numéro d'un schéma.
3.
...
22
et
de
rente,
s'approcher
des
Stop!
Respecter
les
instructions
d'utilisation.
Dévisser
d'évacuation d'air.
Purge (cf. page 26)
é
s
d
a
n
s
c
e
s
n
o
t
é
s
d
a
n
s
c
e
s
n
o
t
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
U
t
i
l
i
s
U
t
i
l
i
s
Le fendeur de bois de chauffage convient uniquement pour
fendre le bois.
La fendeuse est destinée exclusivement à l'utilisation
privée dans les domaines du bricolage et de l'entretien de
la maison.
Seul le bois découpé convient pour le fendeur de bois de
chauffage.
Les pièces métalliques (clous, fil, etc.) doivent
impérativement être retirées du bois à fendre.
doivent
Toute utilisation autre est non conforme. Le constructeur
décline toute responsabilité pour les dommages en résultat
– le risque incombe alors exclusivement à l'utilisateur.
zones
Même un emploi conforme à l'usage prévu et le respect
des consignes de sécurité applicables en la matière ne
sauraient exclure tous les risques résiduels générés par la
construction et l'emploi de la machine, notamment.
Les risques résiduels sont minimisés en respectant les
« consignes de sécurité » et un « emploi conforme à l'usage
prévu » comme toutes les indications des présentes
instructions de service.
La prise de conscience et la prudence réduisent les risques de
blessures et d'endommagements.
Les mesures de sécurité ignorées ou omises peuvent
occasionner des blessures ou des endommagements.
la
vis
Dangers d'électrocution en cas d'utilisation de câbles de
raccordement non conformes.
Contact avec des pièces sous tension de composants
électriques ouverts.
Tout déversement d'huile hydraulique provoque le risque
de glissement de l'opérateur et d'incendie des chutes de
bois.
Il se pourrait donc que des risques résiduels non apparents
i
c
e
s
i
c
e
s
persistent bien que toutes les mesures de protection aient été
prises.
Avant toute mise en service de ce produit, lire et
respecter les indications suivantes et les règlements de
prévention d'accident de l'association préventive des
accidents du travail, particulièrement les règlements de
sécurité en vigueur dans les pays respectifs afin d'éviter
tout risque d'accident possible.
Remettez les consignes de sécurité à toute personne
devant de travailler avec la machine.
Conservez ces consignes de sécurité avec soin.
Avant l'utilisation, familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide
des instructions de service.
a
t
i
o
n
d
a
n
s
l
e
s
r
è
a
t
i
o
n
d
a
n
s
l
e
s
r
è
R
i
s
q
u
e
s
r
é
s
i
d
u
R
i
s
q
u
e
s
r
é
s
i
d
u
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
C
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
g
l
e
s
d
e
l
'
a
r
t
g
l
e
s
d
e
l
'
a
r
t
e
l
s
e
l
s
c
u
r
i
t
é
c
u
r
i
t
é
Publicité
Chapitres
Table des Matières
