Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ADSL2+ 4-PORT MODEM ROUTER
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Kratka navodila za
DSL-2543B
Quick Installation
Installations-Anleitung+
Guide
d'installation+
Guía de
instalación+
Guida di
Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja
instalacji+
Instalační
příručka+
Telepítési
Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de
Instalação+
Vodič za brzu
instalaciju+
namestitev+
Ghid de instalare
Guide+
το+
rapidă+
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D-Link BROADBAND DSL-2543B
Sommaire des Matières pour D-Link BROADBAND DSL-2543B
- Page 1 ADSL2+ 4-PORT MODEM ROUTER DSL-2543B Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za namestitev+ Ghid de instalare rapidă+...
-
Page 2: Package Contents
Default Username: admin Default Password: admin Quick Installation Click Remove the D-Link Click’n A. Be sure your Internet connection is Connect CD. active. DO NOT plug the router in yet. B. Insert the D-Link Click’n Connect CD into your computer. -
Page 3: Technical Support
3. What can I do if my router is not working correctly? The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the D-Link website (see below), however there are a few quick steps you can take to try and resolve any issues: •... - Page 4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0”...
- Page 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), mussen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen.
-
Page 6: Lieferumfang
Entnehmen Sie die CD A. Stellen Sie sicher, dass eine Klicken Sie „Click’n Connect“ von D-Link Internetverbindung besteht. Schließen Sie das ETHERNET NOCH NICHT an. B. Legen Sie die CD „Click’n Connect“ von D-Link in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. -
Page 7: Technischer Support
Dienst aktiviert wurde und ihr Benutzername und ihr Kennwort korrekt sind. Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von D-Link entschieden haben. Besuchen Sie unsere Website unter www.dlink.eu, wenn Sie weiterführende Informationen, Support oder Produktupdates benötigen oder das Benutzerhandbuch für dieses Produkt herunterladen möchten. -
Page 8: Que Contient La Boîte
Retirez le CD D-Link Click'n A. Vérifiez que votre connexion Internet Cliquez sur : Connect de son emballage. est active. NE branchez PAS le ETHERNET pour l’instant. B. Insérez le CD D-Link Click’n Connect dans le lecteur de votre PC. -
Page 9: Résolution Des Problèmes
FSI sont corrects. Support Technique Merci d’avoir choisi les produits D-Link. Pour obtenir des informations complémentaires, de l'aide, des mises à jour ou le manuel utilisateur, visitez le site Web de D-Link à l’adresse : www.dlink.eu. www.dlink.fr : 0820 0803 03... -
Page 10: Contenido Del Paquete
Guía de instalación rápida Haga clic Coja el CD de D-Link Click A. Asegúrese de que su conexión a and Connect. internet está activa. NO conecte aún el módem. B. Introduzca el CD de D-Link Click’n Connect en el ordenador. -
Page 11: Solución De Problemas
3. ¿Qué puedo hacer si el router no funciona correctamente? El manual contiene toda una sección sobre solución de problemas. Puede descargarlo desde el sitio web de D-Link (ver a continuación). No obstante, puede seguir estos pasos rápidos para intentar resolver posibles problemas: •... -
Page 12: Contenuto Del Pacchetto
Password di default: admin validità della garanzia. Installazione rapida Fare clic Rimuovere il CD D-Link A. Verificare che la connessione Internet sia Click and Connect. attiva. Per il momento NON collegare il ETHERNET. B. Inserire il CD D-Link Click’n Connect nel computer. -
Page 13: Risoluzione Degli Errori
Supporto tecnico Grazie per aver scelto i prodotti D-Link. Per maggiori informazioni, per ricevere supporto e aggiornamenti o per scaricare il manuale utente, visitare il sito web di D-Link all’indirizzo www. dlink.eu. www.dlink.it... -
Page 14: Inhoud Van De Verpakking
Standaardwachtwoord: admin en vervalt de garantie. Snelle installatie Klik op Verwijder de cd D-Link Click’n A. Controleer of uw internetverbinding Connect. actief is. Sluit het ETHERNET nog NIET aan. B. Plaats de cd D-Link Click’n Connect in de computer. -
Page 15: Problemen Oplossen
Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten. Ga voor meer informatie, ondersteuning, productupdates of handleidingen naar de website van D-Link op het adres www.dlink.eu. -
Page 16: Skrócona Instrukcja Obsługi
Domyślne hasło: admin Szybka instalacja Wyjmij płytę D-Link A. Upewnij się, że Twoje połączenie Kliknij Click and Connect. z internetem jest aktywne. NIE PODŁĄCZAJ ETHERNETu. B. Włóż płytę D-Link Click’n Connect do napędu CD. -
Page 17: Rozwiązywanie Problemów
3. Co mogę zrobić, gdy mój ruter nie działa właściwie? W podręczniku, który można ściągnąć ze strony D-Link (patrz poniżej), znajduje się cały rozdział na temat rozwiązywania problemów, jednak oprócz tego możesz wykonać trzy szybkie kroki, aby rozwiązać problem: •... -
Page 18: Obsah Dodávky
Výchozí Password: admin zařízení a zapříčiní ztrátu záruky. Rychlá instalace Klikněte na Vyjměte CD D-Link Click A. Zkontrolujte, zda je aktivní připojení and Connect. k Internetu. ETHERNET zatím NEPŘIPOJUJTE. B. Vložte CD D-Link Click’n Connect do počítače. -
Page 19: Řešení Problémů
že služba ADSL byla aktivována a uživatelské jméno i heslo od poskytovatele internetového připojení je správné. Technická podpora Děkujeme, že jste si vybrali produkty D-Link. Další informace, podporu, aktualizace produktu a návody získáte na webových stránkách D-Link www.dlink.eu. www.dlink.cz : 224 247 503... -
Page 20: A Csomag Tartalma
Alapértelmezett felhasználónév: admin használata károsíthatja a készüléket, és érvényteleníti a Alapértelmezett jelszó: admin garanciát. Gyors telepítési Vegye ki a D-Link Click and A. Ellenőrizze, hogy az Internet Kattintson! Connect CD-t. kapcsolat aktív-e! MÉG NE dugja be a ETHERNETet. B. Helyezze be a D-Link Click’n... -
Page 21: Hibaelhárítás
• Ha ADSL előfizetése van, internet szolgáltatójától érdeklődje meg, aktiválták-e már az ADSL szolgáltatást, ellenőrizze továbbá, hogy a helyes felhasználónevet és jelszót használta-e. Technikai támogatás Köszönjük, hogy a D-Link termékét választotta. További információkét, technikai segítségért illetve a Használati Útmutató letöltéséhez látogasson el a D-Link weboldalára: www.dlink.eu. www.dlink.hu... -
Page 22: Innholdet I Pakken
Standard passord: admin Hurtiginstallasjon Ta ut CD-en D-Link Click’n A. Pass på at internettforbindelsen Klikk på Connect. din er aktiv. Du må IKKE koble til ETHERNETet ennå. B. Sett CD-en D-Link Click’n Connect i datamaskinen. -
Page 23: Problemløsing
• For ADSL abonnenter, vennligst kontakt din ISP for å sikre at ADSL tjenesten er aktivert og at ditt ISP-brukernavn og -passord er korrekt. Teknisk støtte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du vil ha mer informasjon, støtte, produktoppdateringer eller laste ned brukerhåndboken, kan du gå til D-Links nettsted på www.dlink.eu. www.dlink.no... -
Page 24: Hurtig Installation
Standardbrugernavn: admin produktet blive beskadiget, og Standardadgangskode:admin garantien bortfalder. Hurtig installation Tag cd'en med D-Link Click A. Kontroller, at internetforbindelsen Klik på and Connect ud. er aktiv. Tilslut IKKE ETHERNETet endnu. B. Sæt cd'en med D-Link Click’n Connect i computeren. -
Page 25: Fejlfinding
3. Hvad kan jeg gøre, hvis routeren ikke virker korrekt? Vejledningen indeholder et helt afsnit med fejlfinding og kan downloades fra D-link- websitet (se nedenfor). Der er imidlertid et par hurtige trin, du kan udføre for at forsøge at løse eventuelle problemer: •... -
Page 26: Pakkauksen Sisältö
Muuta kuin edellä mainittua Oletuskäyttäjätunnus: admin jännitettä käyttävän virtalähteen käyttö vahingoittaa tuotetta ja Oletussalasana: admin mitätöi takuun. Pika-asennus Klikkaa Poista D-Linkin Click'n A. Varmista, että Internet-yhteytesi Connect-CD-levy on toiminnassa. ÄLÄ kytke vielä pakkauksesta. modeemia. B. Aseta D-Link Click'n Connect CD- levy tietokoneeseesi. -
Page 27: Vianetsintä
Vianetsintä 1. Miten teen DSL-2543B-reitittimen asetukset ilman CD-levyä? • Kytke tietokone reitittimeen lähiverkkokaapelilla. • Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://9.68.. • Oletuskäyttäjätunnus on "admin" (ilman lainausmerkkejä). Oletussalasana on myös "admin" (ilman lainausmerkkejä). • Jos olet muuttanut salasanan etkä muista mikä se on, sinun on palautettava reitittimeen sen tehdasasetukset (ks. -
Page 28: Förpackningens Innehåll
Snabbinstallationsguide DSL-2543B ADSL+ 4-PORT MODEM ROUTER Förpackningens innehåll Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas. Cd-rom Ethernetkabel (CAT5 Strömadapter RJ--kabel DSL-543B (D-Links UTP) ADSL+ 4-PORT Click’n’Connect, MODEM ROUTER manual och garanti) Obs : Standard-IP: 9.68.. Om du använder strömförsörjning med ett annat spänningstal, Standardanvändarnamn: admin kommer produkten att skadas och... - Page 29 3. Vad kan jag göra om inte routern fungerar som den ska? Handboken innehåller ett komplett felsökningsavsnitt och kan laddas ner från webbplatsen D-Link (se nedan), men det finns också några snabba åtgärder du kan vidta för att försöka lösa eventuella problem: •...
-
Page 30: Conteúdo Da Embalagem
Instalação rápida Clique em A. Certifique-se de que a sua ligação Retire o CD Click and à Internet está activada. NÃO ligue Connect da D-Link. ainda o ETHERNET. B. Introduza o CD Click’n Connect da D-Link no computador. -
Page 31: Resolução De Problemas
Assistência Técnica Obrigado por ter escolhido produtos da D-Link. Para mais informações, suporte, actualizações de produtos ou para transferir o Manual do Utilizador visite o website da D-Link em www.dlink.eu. www.dlink.pt... - Page 32 Password του default: admin εγκυρότητα της εγγύησης. Σύντομη εγκατάσταση Κάντε κλικ A. Ελέγξτε αν η σύνδεση Internet Αφαιρέστε το CD D-Link Click είναι ενεργοποιημένη. Για and Connect. την ώρα ΜΗΝ συνδέετε το ETHERNET. B. Βάλτε το CD D-Link Click’n Connect στο κομπιούτερ.
- Page 33 βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία ADSL έχει ενεργοποιηθεί και ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης ISP είναι σωστά. Τεχνική υποστήριξη Ευχαριστούμε που διαλέξατε τα προϊόντα της D-Link. Για περισσότερες πληροφορίες, για να έχετε υποστήριξη και ενημερώσεις ή για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη, επισκεφτείτε το site web της D-Link στην διεύθυνση www.dlink.eu.
-
Page 34: Sadržaj Pakiranja
Zadano korisn. ime: admin uređaj I poništiti jamstvo. Zadana lozinka: admin Brza instalacija Kliknite A. Uvjerite se da je aktivna vaša Uzmite D-Link Click and internet veza. Nemojte još Connect CD. priključivati ETHERNET. B. Umetnite D-Link Click’n Connect CD u vaše računalo. - Page 35 • Kao pretplatnici ADSL obratite se, molim, Vašem Internet provajderu i provjerite da li je Vam aktivirana usluga ADSL, te da li imate ispravno korisničko ime i lozinku. Tehnička podrška Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu. www.dlink.biz/hr...
- Page 36 V tem primeru garancija ne bo veljavna. Privzeto geslo: admin Hitra namestitev Kliknite A. Preverite, da je vaša Vzemite CD z D-Link internetna povezava aktivna. Click’n’Connect programom. NE PRIKLAPLJAJTE še ETHERNETa. B. Vstavite D-Linkov Click’n Connect CD v vaš računalnik.
-
Page 37: Tehnična Podpora
3. Kaj lahko storim, če moj usmerjevalnik ne deluje pravilno? Priročnik vsebuje celo poglavje o odpravljanju težav in ga lahko prenesete s spletne strani D-Link (glejte spodaj), vseeno pa je tu nekaj hitrih korakov, ki jih lahko izvedete za rešitev zadeve: •... -
Page 38: Ghid De Instalare Rapidă
Nume utilizator: admin duce la distrugerea echipamentului şi anularea garanţiei. Parolă:admin Instalare rapidă Apăsaţi A. Asiguraţi-vă că aveţi Scoateţi CD-ul D-Link Click conexiune activă la Internet. and Connect. NU ataşaţi încă ETHERNETul. B. Introduceţi CD-ul D-Link Click’n Connect în calculator. - Page 39 3. Ce pot face dacă routerul meu nu funcţionează corect? Manualul conţine un capitol întreg cu instrucţiuni privind remedierea problemelor tehnice. Puteţi descărca manualul de pe site-ul D-Link (vezi mai jos), dar există şi o serie de paşi pe care îi puteţi urma pentru a soluţiona problemele: •...
- Page 40 Ver. 1.00(E) 2007/12/28 6SL2543BEU01G...