Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
DSL-2641B
Quick Installation
Installations-Anleitung+
Guide
Guía de
Guida di
Installatiehandleiding+
Instrukcja
Instalační
Telepítési
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Installationsguide+
Guia de
Vodič za brzu
Kratka navodila za
Ghid de instalare
Guide+
d'installation+
instalación+
Installazione+
instalacji+
příručka+
Segédlet+
Asennusopas+
Instalação+
το+
instalaciju+
namestitev+
rapidă+
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D-Link DSL-2641B
Sommaire des Matières pour D-Link DSL-2641B
- Page 1 WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER DSL-2641B Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+...
-
Page 2: Package Contents
Default Password: admin this product. Quick Installation Remove the D-Link Click and Click A. Be sure your Internet connection Connect CD. is active. DO NOT plug the router in yet. B. Insert the D-Link Click’n Connect CD into your computer. - Page 3 • Make sure you take a note of the settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC. D-Link has provided a handy sticker for you to note them down and attach to your router, or other location you find most convenient.
- Page 4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0”...
- Page 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), mussen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen.
-
Page 6: Lieferumfang
Erlöschen der Garantie. Installationsanleitung D-Link “Click’n Connect” CD A. Stellen Sie sicher das Ihr DSL- Klicken Sie herausnehmen. Modem synchron ist. B. Legen Sie die D-Link “Click’n’Connect” CD ins Laufwerk ein. Autostart für das CD/DVD Laufwerk muss aktiv sein. -
Page 7: Technische Unterstützung
Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen Router DSL-2641B ohne die CD konfigurieren oder den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) und den Schlüssel für die drahtlose Verbindung überprüfen? • Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router. • Öffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://9.68.. •... -
Page 8: Que Contient La Boîte
Mot de passe: admin annuler la garantie. Installation rapide Retirer le CD D-Link A. Votre ligne Haut-Débit doit cliquez sur Click’n Connect. être ouverte. Sinon NE PAS connecter le routeur. B. Insérez le CD D-Link Click’n’Connect dans votre ordinateur. -
Page 9: Dépannage
4. Que faire si mon routeur ne fonctionne pas correctement ? • Le manuel possède un chapitre entier sur le dépannage. Il peut être téléchargé sur le site web D-Link (voir ci-dessous), cependant vous pouvez déjà vérifier les points suivants pour résoudre la plupart des problèmes:... -
Page 10: Qué Contiene La Caja
Guía de instalación rápida Saque el CD D-Link A. Asegúrese de que su conexión a clic en Click’n Connect. internet está activa. NO enchufe el router todavía. B. Introduzca el CD D-Link Click’n’Connect en el ordenador. -
Page 11: Solución De Problemas
4. ¿Qué puedo hacer si el router no funciona correctamente? • En el manual figura un completo apartado de solución de problemas, que, además, puede descargarse desde el sitio web de D-Link (véase más adelante); sin embargo, hay algunos pasos que puede probar para resolver algunos problemas: •... -
Page 12: Guida Di Installazione Rapida
Password: admin del prodotto. Guida di Installazione Rapida Cliccare su Rimuovere il CD D-Link Click’n A. Assicurarsi che la vostra Connect. connessione Internet sia attiva. NON collegare ancora il router. B. Inserire il CD D-Link Click’n’Connect nel vostro... -
Page 13: Risoluzione Degli Errori
4. Cosa fare se il router non funziona correttamente? • Il manuale, scaricabile dal sito web di D-Link (vedi sotto), contiene una sezione dedicata alla risoluzione degli errori, tuttavia ci sono alcuni semplici passi che possono essere eseguiti subito per cercare di risolvere il problema: •... -
Page 14: Inhoud Van De Verpakking
Wachtwoord: admin en vervalt de garantie. Beknopte installatiehandleiding Klik op Verwijder de cd D-Link Click’n A. Controleer of uw Connect. internetverbinding actief is. Sluit de router nog NIET aan. B. Plaats de cd D-Link... -
Page 15: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik mijn DSL-2641B router zonder de cd en hoe controleer ik de naam (SSID) en de encryptiesleutel van mijn draadloze netwerk? • Gebruik een Ethernet-kabel om uw computer te verbinden met de router. • Open een webbrowser en voer het adres http://9.68.. in en druk op Enter. -
Page 16: Skrócona Instrukcja Obsługi
Hasło: admin gwarancji. Skrócona instrukcja obsługi Wyjmij płytę D-Link A. Upewnij się, że Twoje połączenie Kliknij Click’n Connect. z Internetem jest aktywne. NIE PODŁĄCZAJ jeszcze rutera. B. Włóż płytę D-Link Click’n’Connect do napędu CD. -
Page 17: Rozwiązywanie Problemów
• Podręcznik użytkownika zawiera sekcję usuwania problemów i może być pobrany z witryny internetowej firmy D-link. Jednakże jest kilka kroków które możesz podjąć, aby spróbować rozwiązać problem: • Sprawdź wskaźniki LED z przodu rutera. Wskaźnik zasilania (Power), sieci bezprzewodowej (WLAN), połączenia DSL (DSL) oraz połączenia z Internetem (Internet) powinny się... - Page 18 Návod na rychlou instalaci vyjměte CD D-Link Click’n A. ujistěte se, že jste připojeni Klikněte na Connect. k Internetu. Router zatím NEPŘIPOJUJTE. B. vložte do počítače CD D-Link Click’n’Connect.
-
Page 19: Řešení Problémů
4. Co mám dělat, když směrovač nefunguje správně? • Kompletní popis řešení problémů obsahuje návod, který si můžete stáhnout také z webových stránek D-Link (viz níže). Zde je několik stručných kroků, které můžete provést, abyste odhalili a odstranili některé problémy: •... -
Page 20: Gyors Telepítési Útmutató
Felhasználónév: admin áramforrás használata károsíthatja a készüléket és érvényteleníti a Jelszó: admin garanciát. Gyors Telepítési Útmutató Távolítsa el a D-Link A. Ellenőrizze, hogy az Internet Kattintson a Click’n Connect CD-t. kapcsolat aktív. B. Helyezze be a D-Link Click’n’Connect CD-t a számítógépbe. -
Page 21: Hibaelhárítás
4. Mit tehetek, ha a router nem működik megfelelően? • A használati útmutató egy külön hibaelhártó fejezetet tartalmaz. Ez letölthető a D-Link weboldaláról is. Az alábbi néhány lépéssel azonban a használati útmutató megtekintése nélkül is megkísérleheti elhárítani a hibát: •... - Page 22 Passord: admin produktet og oppheve garantien. Hurtiginstallasjonsveiledning Ta ut CD-en D-Link Click’n A. Pass på at internettforbindelsen Klikk deretter Connect. din er aktiv. Du må IKKE koble til på ruteren ennå. B. Sett CD-en D-Link Click’n’Connect i datamaskinen.
-
Page 23: Problemløsing
• Pass på at du noterer ned innstillingene, slik at du kan oppgi dem i hver PC som kobles til trådløst. D-Link leverer et klistremerke du kan skrive dem ned på og klistre på ruteren eller annet egnet sted. - Page 24 Kort installationsvejledning DSL-2641B WIRELESS G ADSL+ MODEM ROUTER Hvad er der i boksen? Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren. CAT5e Ethernet-kabel Ekstern DSL-64B Installations-cd RJ--kabel vekselstrømsadapter ADSL+ MODEM (Installationsguiden til ROUTER D-Links Click’n Connect, Brugervejledning, Installationsvejledning) Bemærk :...
-
Page 25: Fejlfinding
• Husk at notere dine indstillinger, så du kan angive dem i hver trådløst forbundet pc. D-Link har sørget for en handy sticker, hvor du kan notere dem og sætte dem på din router - eller et andet sted, som er bekvemt for dig. - Page 26 Muuta kuin edellä mainittua jännitettä käyttävän virtalähteen Käyttäjätunnus: admin käyttö vahingoittaa tuotetta ja Salasana: admin mitätöi takuun. Pika-asennusopas Klikkaa Poista D-Linkin Click’n A. Varmista, että Internet-yhteytesi Connect-CD-levy. on toiminnassa. ÄLÄ kytke vielä seuraavaksi reititintä. B. Aseta D-Link Click’n’Connect -CD- levy tietokoneeseesi.
-
Page 27: Vianetsintä
• Muista kirjata asetukset muistiin, jotta voit käyttää niitä kaikissa verkkoon liitettävissä langattomissa laitteissa. D-Link tarjoaa kätevän tarran, johon voit kirjata asetukset ja jonka voit kiinnittää reitittimeen tai muuhun sopivaksi katsomaasi paikkaan. 4. Mitä teen, jos reititin ei toimi kuten sen pitäisi? •... -
Page 28: Vad Finns I Lådan
Om du använder strömförsörjning Användarnamn: admin med ett annat spänningstal, kommer produkten att skadas och Lösenord: admin dess garanti att sluta gälla. Snabbinstallations Ta ut cd:n D-Link Click’n A. Kontrollera att Klicka därefter på Connect. Internetanslutningen är aktiv. Anslut INTE routern ännu. - Page 29 • Tänk på att skriva ned inställningarna så att du kan ange dem för alla datorer som ska anslutas trådlöst. D-Link har utformat en etikett som du kan skriva ned dem på och fästa på routern eller på något annat lämpligt ställe.
-
Page 30: Conteúdo Da Embalagem
Instalação rápida Clique em A. Certifique-se de que a sua Retire o CD Clicar e Ligar ligação à Internet está activa. D-Link NÃO ligue ainda o router. B. Coloque o CD Clicar e Ligar D-Link no seu PC. -
Page 31: Resolução De Problemas
• Certifique-se de que toma nota das definições para que possa introduzi-las em todos os PCs ligados sem fios. A D-Link fornece-lhe um bloco para anotar as definições e colar a folha ao seu router, ou noutro local que considere ser mais conveniente. - Page 32 εγγύηση του παρόντος προϊόντος. Γρήγορης Εγκατάστασης Κάντε κλικ A. βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση με Αφαιρέστε το CD “D-Link το Internet είναι ενεργή. ΜΗΝ Click and Connect”. συνδέετε το router ακόμα. B. Εισάγετε το CD “D-Link Click’n Connect” στον υπολογιστή σας.
-
Page 33: Τεχνική Υποστήριξη
Διόρθωση λαθών 1. Τι πρέπει να κάνω για να διαμορφώσω το router DSL-2641B ή για να ελέγξω το όνομα του δικτύου wireless (SSID) και το κλειδί κρυπτογράφησης wireless, χωρίς CD; • Συνδέστε το PC με το router χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet. -
Page 34: Sadržaj Pakiranja
Zadana lozinka: admin uređaj I poništiti jamstvo. Brza instalacija Kliknite A. Uvjerite se da je aktivna vaša Uzmite D-Link Click and internet veza. Nemojte još Connect CD. priključivati modem. B. Umetnite D-Link Click’n Connect CD u vaše računalo. - Page 35 4. Što je moguće učiniti ako uređaj ne radi ispravno? • Iscrpnije o otklanjanju pogrešaka moguće je pročitati u uputama koje se mogu preuzeti sa D-Link internetskih stranica (pogledajte ispod), u međuvremenu možete napraviti nekoliko brzih koraka i pokušati otkloniti pogrešku:...
- Page 36 V tem primeru garancija ne Privzeto geslo: admin bo veljavna. Hitra namestitev Kliknite A. Preverite, da je vaša internetna Vzemite CD z D-Link povezava aktivna. NE Click’n’Connect programom. PRIKLAPLJAJTE še modema. B. Vstavite D-Linkov Click’n Connect CD v vaš računalnik.
-
Page 37: Tehnična Podpora
• Preverite, da ste vpisali veljavno uporabniško ime in geslo. V primeru nadaljnjih težav se obrnite na izbranega internetnega ponudnika. Tehnična podpora Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link – ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl... -
Page 38: Ghid De Instalare Rapidă
şi Parolă:admin anularea garanţiei. Instalare rapidă Apăsaţi A. Asiguraţi-vă că aveţi conexiune Scoateţi CD-ul D-Link Click activă la Internet. NU ataşaţi încă and Connect. modemul. B. Introduceţi CD-ul D-Link Click’n Connect în calculator. - Page 39 • Asiguraţi-vă că aţi notat configuraţia astfel încât să o puteţi introduce în orice calculator conectat wireless. D-Link v-a oferit un abţipild pentru a nota şi ataşa de router sau în altă locaţie pe care o consideraţi potrivită. 4. Ce pot face dacă routerul nu funcţionează corect? •...
- Page 40 Ver. 1.00(E) 2008/04/17...