Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
AG Cuffill
Descripción y manual de instrucciones
El AG Cuffill mide y regula la presión del manguito
de los tubos endotraqueales, los tubos de
trachostomía y los dispositivos supraglóticos.
El AG Cuffill solo debe ser utilizado bajo
supervisión médica en hospitales, prehospitalar
(servicio de emergencia), instituciones para
tratamiento prolongado y ambulancias, donde los
pacientes pueden ser intubados.
El AG Cuffill está diseñado para el uso con
manguitos inflados y no debe ser usado con
líquidos que puedan causar daños.
El AG Cuffill no debe ser usado para un
monitoreo continuo. Debe ser desconectado
después de su uso.
Instrucciones de uso:
El AG Cuffill está diseñado para el uso con
manguitos inflados y no debe ser usado con
líquidos que pueda causar daños. Mantener el
Cuffill en un ambiente seco durante el transporte y
almacenamiento.
Instrucciones de limpieza:
Limpiar la superficie con un desinfectante a base
de alcohol. Durante la limpieza, evitar la entrada
de líquidos en la conexión Luer del AG Cuffill
(línea de inflado).
Antes de usar:
Comprobar que la apertura Luer Lock no esté
bloqueada y permanezca abierta para la presión
ambiental.
Especificaciones:
Medidas: Longitud: 20 cm; Diámetro: (DI) 15 mm
Peso: 18 g
Potencia: Batería CR1632 3VDC/130 mAh
1
Manual de instrucciones
Medir la presión del manguito:
(ver gráfico a continuación)
1.
Encender el AG Cuffill presionando el botón
ON/OFF en la parte derecha de la pantalla. La
pantalla parpadea dos veces indicando el número
de usos restantes e indica después "00" (ver punto
4 – Pantalla).
2.
Presionar el émbolo hasta al extremo distal de la
jeringa (hasta el final).
Conectar el AG Cuffill al conector de la línea de
3.
inflado y leer la presión indicada.
4.
En caso necesario, reducir la presión retirando el
émbolo hasta conseguir la presión necesaria.
5.
Desconectar el AG Cuffill de la válvula de inflado.
INDICACIÓN: Tras activar el aparato, este se
apagará automáticamente después de un
periodo de 60 segundos.
ATENCIÓN: Al desconectar, la presión del
manguito se puede reducir por 1-2 cmH
Rango de medición de la presión del manguito:
0 - 99 cmH
O
2
Precisión de medición de la presión en el
manguito:
±2 cmH
0
2
ES
2
Manual de instrucciones
(cont.)
Ajustar la presión del manguito:
(ver gráfico a continuación)
1. Encender el AG Cuffill presionando el botón
ON/OFF en la parte derecha de la pantalla. La
pantalla parpadea dos veces indicando el número
de usos restantes e indica después "00" (ver punto
4 – Pantalla).
2.
Posicionar el émbolo en la mitad de la jeringa.
3.
Conectar el AG Cuffill al conector de la línea de
inflado.
4.
Ajustar el émbolo hasta lograr la presión necesaria.
Si la presión deseada no se ha logrado,
desconectar el AG Cuffill, tirar del émbolo 1-2 ml
hacia atrás y repetir el paso.
5.
Desconectar el AG Cuffill de la válvula de inflado.
INDICACIÓN: Tras activar el aparato, este se
apagará automáticamente después de un
periodo de 60 segundos.
ATENCIÓN: Al desconectar, la presión del
O.
manguito se puede reducir por 1-2 cmH
2
Rango de temperatura de trabajo recomendado:
10°C - 30°C
Volumen entregado:
0 – 10 ml
3
Pantalla
Pantalla indica 1H:
Parpadea dos veces inmediatamente después de
encender en caso de que el número indicado sea
mayor a 99.
Pantalla indica 00:
Normal. Listo para usar.
Pantalla indica UP:
Presión negativa, vacío.
Pantalla indica OP:
Sobrepresión, más de 99 cmH
0.
2
Diagnostico:
Pantalla indica E1-E4:
Sistema está fuera del área de trabajo. Dispositivo
inutilizable.
Pantalla indica 01 o más:
Calibración necesaria. Realizar calibración.
Calibración:
La calibración solo se puede realizar estando el
AG Cuffill desconectado y apagado.
Comprobar que la conexión Luer Lock del AG
Cuffill no esté obstruida.
Presionar y mantener la tecla ON/OFF bajo
presión durante más de 5 segundos hasta
aparecer en la pantalla "- -".
O.
2
Inmediatamente después debe aparecer en la
pantalla "00".
Si no es así, el dispositivo no se puede usar.
Número de aplicaciones:
100
Conformidad EMC:
IEC 60601-1-2: HF-Emisiones CISPR 11 Clase B
IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8; IEC 61000-4-2
Norma de seguridad: IEC 60601-1-1, 3ª Edición.
4
Publicité
