Hospitech Respiration AG Cuffill Mode D'emploi page 4

FR
AG Cuffill
Description et mode d'emploi
L'AG Cuffill est un dispositif médical qui permet de
mesurer et d'ajuster la pression des ballonnets
pour les sondes endotrachéales, les canules de
trachéostomie et les dispositifs respiratoires
supra-glottiques.
L'AG Cuffill doit uniquement être utilisé sous
surveillance médicale dans les services
hospitaliers et pré-hospitaliers ainsi que dans les
unités de soins intensifs où les patients sont
intubés.
L'AG Cuffill est prévu pour une utilisation
avec un ballonnet de pression rempli d'air et ne
doit pas être utilisé en relation avec des liquides
qui peuvent causer des dommages.
L'AG Cuffill ne doit pas être utilisé pour la
surveillance continue. Il doit être déconnecté
après chaque utilisation.
Indications d'utilisation:
L'AG Cuffill est prévu pour être utilisé avec un
ballonnet de pression rempli d'air et ne doit pas
être utilisé avec des liquides. Le Cuffill doit rester
pendant le transport et le stockage dans un
environnement sec.
Indications de nettoyage:
Essuyez soigneusement la surface avec un
désinfectant à base d'alcool. Évitez lors du
nettoyage la pénétration de tout liquide dans la
connexion Luer-Lock de l'AG Cuffill.
Avant utilisation:
Assurez-vous que la connexion Luer-Lock n'est
pas bloquée et reste ouverte à la pression
Specifications:
Taille: Longueur: 20 cm; Diamètre: (ID) 15 mm
Poids: 18 gr.
Energie: Pile CR1632 3VDC/130 mAh
1
Mode d'emploi
Mesure de la pression du ballonnet:
(voir illustration suivante)
1. Allumez l'AG Cuffill en appuyant sur le bouton
ON/OFF sur le côté droit de l'écran. L'affichage
clignote deux fois, puis affiche le nombre restant de
mesures. Il indique ensuite "00" (Voir la Section 4 -
Ecran).
2. Enfoncez le piston jusqu'à l'extrémité distale de la
seringue (jusqu'au bout).
3. Raccordez l'AG Cuffill à la valve de gonflage et lisez
la pression indiquée.
4. Si nécessaire, la pression du ballonnet peut-être
réduite en retirant le piston jusqu'à l'obtention de la
pression souhaitée.
5.
Déconnectez l'AG Cuffill de la valve de gonflage.
REMARQUE: Le dispositif
automatiquement après 60 secondes.
ATTENTION: Lors de la déconnexion, la
pression diminue de 1-2 cmH
Plage de mesure de la pression des
ballonnets:
0 - 99 cmH O
2
Précision de mesure de la pression des
ballonnets: ±2 cmH 0
2
FR
2
Mode d'emploi
Réglage de la pression du ballonnet:
(voir illustration suivante)
1. Allumez l'AG Cuffill en appuyant sur le bouton
ON/OFF sur le côté droit de l'écran. L'affichage
clignote deux fois, puis affiche le nombre restant de
mesures. Il indique ensuite "00" (Voir la Section 4 -
Ecran).
2. Retirez le piston jusqu'à la moitié de sa course.
3.
Raccordez l'AG Cuffill à la valve de gonflage.
4. Enfoncez le piston jusqu'à obtenir la pression
nécessaire. Si la pression souhaitée n'est pas
obtenue, déconnectez l'AG Cuffill, retirez le piston
de 1-2 ml et recommencez l'étape précédente.
Déconnectez l'AG Cuffill de la valve de gonflage.
5.
s'éteint REMARQUE:
automatiquement après 60 secondes.
ATTENTION: Lors de la déconnexion, la
O. pression diminue de 1-2 cmH
2
Recommandation de température d'utilisation:
10°C - 30°C
Volume fonctionnel:
0 - 10 ml
3
Ecran
(suite)
L'écran indique 1H :
Il clignote 2 fois après la mise en route lorsque le
nombre d'utilisations restantes est supérieur à 99.
L'écran indique 00:
Etat normal. Prêt à l'emploi.
L'écran indique UP:
Sous-pression (Under Pressure), Vide.
L'écran indique OP:
Surpression (Over Pressure), supérieure à 99
cmH
2
Diagnostique:
L'écran indique E1 à E4:
Le système est hors service. Dispositif non
utilisable.
L'écran indique 01 ou plus:
Calibration nécessaire, effectuez une calibration.
Calibration:
La calibration peut-être uniquement effectuer
lorsque l'AG Cuffill est éteint et déconnecté de
la valve de gonflage.
Assurez-vous que la connexion Luer-Lock de
l'AG Cuffill n'est pas bloquée.
Le dispositif s'éteint
Appuyez sur la touche ON/OFF et maintenez la
pression pendant 5 secondes jusqu'à ce que '- -'
apparaisse.
O.
2
Immédiatement après, l'indication '00' doit
apparaitre sur l'écran. Si ce n'est pas le cas, le
dispositif ne peut pas être utilisé.
Nombre d'utilisations:
100
Compatibilité électromagnétique (CEM):
IEC 60601-1-2: Emissions HF CISPR 11 Classe B
IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8; IEC 61000-4-2
Consignes de sécurité: IEC 60601-1-1, 3. éd.
4
0.