Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8.
Poser un raccord union sur chaque extrémité
de la conduite d'eau en cuivre que l'on vient
de couper :
A. Glisser une olive en laiton dans la grande
extrémité d'un des écrous à compression. Se
reporter à la Figure 5.
B.
Prudemment, visser l'écrou muni de l'olive
sur le raccord union. S'assurer que le rac-
cord union vient en butée contre l'olive. Se
reporter à l'encadré de la Figure 5.
C.
Pousser aussi loin que possible la conduite
en cuivre dans la petite extrémité de l'écrou
à compression (environ 1/2 po).
D. Serrer les raccords unions avec une clé.
Petite extrémité
Small
end of
de l'écrou à
Compression
compression
Nut
Écrou
Nut &Ferrule
et olive
Copper
Conduite
Water
d'eau en
Line
cuivre
Figure 5
Tubing Assembly
Petite
Small end
extrémité
Tube en
Poly-tubing
plastique
Large
Grande
end
extrémité
Complete Tubing Assembly
Figure 6
4148 0202
Large
Grande
end of
extrémité de
Compression
l'écrou à
Nut
compression
Brass
Olive en laiton
Ferrule
Raccord union
Union
NOTA: L'olive vient
NOTE:
en butée contre le
The ferrule butts
raccord union.
up against the union.
Olive
Ferrule
Raccord union
Union
Tube
Écrou à compression
Brass
en laiton
Compression
Nut
Grande
Large end
extrémité
4204 0602
Plastic
Olive en plastique
Compression
Sleeve
Small
Petite
end
extrémité
Nut and Sleeve
Écrou et olive
Embout
Brass
en laiton
Insert
Tube complet
9.
Couper le tube en plastique en
deux morceaux.
10.
Brancher une extrémité du tube en plastique
sur chaque extrémité du tube en cuivre :
A. Prendre une extrémité des deux morceaux
de tube en plastique, puis enfiler un écrou
à compression en laiton par-dessus cette
extrémité (son petit côté en premier). Se
reporter à la Figure 6.
B.
Enfiler une olive à compression en plastique
blanc (son grand côté en premier) sur
l'extrémité du tube, puis la glisser
dans l'écrou.
C.
Glisser un embout en laiton dans l'extrémité
du tube.
D. Brancher les tubes aux quatre endroits,
comme il est illustré à la Figure 7.
NOTA: Le tube en plastique s'usera avec le
temps. Il faudra donc éventuellement
le remplacer.
Tubing
Tube
Assembly
Figure 7
Pour tout autre renseignement
concernant le fonctionnement,
l'installation ou l'entretien.
Appelez le service à la clientèle
Omnifilter en composant
le 800.937.6664
www.omnifilter.com
Delavan, WI 53115
5
Tubing
Tube
Assembly
Tubing
Assembly
Tubing
Tube
Assembly
4141 0202 final
Tube
Publicité
