Publicité
c. Dans le cas d'une installation sur tube ou mât • For installation on tube or mast
Les fixations pour collier de serrage permettent de fixer le produit sur un mât ou un tube en toute sécurité.
Pour optimiser la fixation sur tube ou mât, il est recommandé de retirer le levier de verrouillage/déverrouillage Rail-DIN.
The tightening collar fastenings are used to fix the product safely to a mast or tube. It is recommended to remove the
Rail-DIN locking/unlocking lever to optimise the fastening to tube or mast.
Passe collier de serrage
Tightening collar thread-through
d. Dans le cas d'une fixation par vis • For screw fastening
Le produit est livré avec 2 vis CBLZ 2.2 x 19 mm et 2 chevilles SX4. Utiliser ces produits ou des produits équivalents pour
fixer votre produit à un support plat. Deux positions peuvent être choisies : à plat ou sur la tranche.
La position sur la tranche permet d'éloigner le produit de son support et participe donc à une meilleure propagation des
ondes radio. Si vous optez pour la position à plat, veuillez retirer le levier de verrouillage/déverrouillage Rail-DIN :
The product is delivered with two screws CBLZ 2.2 x 19 mm and two plugs SX4. Use these products or their equivalent
to fasten your product to a flat support. Two positions can be chosen: flat or on the edge.
The position on the edge keeps the product away from its support and therefore helps in improving the propagation of the
radio waves. If you opt for the flat position, please remove the Rail-DIN locking/unlocking lever:
Montage sur tranche
Montage à plat
Edge mounting
Flat mounting
Emplacement
des vis pour
fixation à plat
Flat faste-
ning screw
locations
Emplacement
des vis pour
fixation sur
tranche
Edge fastening
screw
locations
6
Publicité
