Publicité
D. INSTALLATION ET DÉMARRAGE • INSTALLATION AND START-UP
1. POSITIONNEMENT CORRECT DES ÉMETTEURS • CORRECT
TRANSMITTER POSITIONING
a. Deux règles sont primordiales pour une optimisation des portées radio : • There are two essential rules in
optimising radio ranges:
- La première consiste à positionner votre produit le plus haut possible.
- La deuxième consiste à limiter le nombre d'obstacles pour éviter une trop grande atténuation de l'onde radio. Idéalement
le produit sera disposé de sorte que son antenne ne soit pas gênée par un obstacle. Tous les matériaux rencontrés par
une onde radio atténueront celle-ci. Retenez que le métal (armoire métal¬lique, poutrelles...) et le béton (béton armé,
cloisons, murs...) sont les matériaux les plus critiques pour la propagation des ondes radio.
- Firstly, position your product as high as possible.
- Secondly, limit the number of obstacles to avoid too much attenuation of the radio wave. The product will ideally be
arranged so that its aerial is not hindered by an obstacle. Any material encountered by a radio wave will attenuate it.
Remember that metal (metal cabinet, beams, etc.) and concrete (reinforced concrete, partitions, walls, etc.) are the
most critical materials for the propagation of radio waves.
b. Dans le cas d'une installation sur un système de ventilation : • For installation in a ventilation system:
- Ne pas positionner le produit dans un endroit où il sera assujetti à des températures hors de la plage de température
de fonctionnement du produit.
- Positionner le produit sur la partie haute du système de ventilation de sorte que l'antenne soit libre de tout obstacle
(à 360°).
- Éviter l'utilisation de tube de plus de 2 mètres car cela peut impacter les mesures effectuées (délais de mise en
pression plus long).
- Positionner le tube toujours en dessous du produit afin d'éviter qu'une éventuelle condensation (liée à l'humidité) ne
rentre dans le produit et n'endommage celui-ci.
- Faire attention à ce que le tube silicone ne soit pas pincé ou percé car cela impacterait les mesures effectuées.
- Do not position the product where it will be subject to temperatures outside the product operating temperature range.
- Position the product at the top of the ventilation system so that the aerial is clear of any obstacles (at 360°).
- Avoid using a tube more than 2 metres long as this can impact the measures taken (longer to pressurise).
- Always position the tube underneath the product to prevent possible condensation (linked to the humidity) from entering
and damaging the product.
- Make sure that the silicon tube is not pinched or pierced as this would impact the measurements taken.
Exemple d'installation • Sample installation
5
Publicité
