Publicité
INSTALLATION AND
OPERATING
INSTRUCTIONS
for VMS-C
Microswitch Level
Regulators
VMS-C Microswitch Level Regulators
The appliance combined with a pump connected by
a flexible cable, permits the regulation of the level of
the liquid in which it is immersed. The regulator in fact
features a float with a totally waterproof casing, inside
which there is a microswitch connected to the cable.
The float position depends on the liquid level and de-
termines the commutation of the microswitch which
in turn controls the pump operation.
INSTALLATION
To ensure the efficient function of the appliance it is
necessary to fix the electric cable inside the tank or well
as illustrated in figures no. 1 and no.2. The length of the
cable section between the fixture point of the same
and the regulator body, determines the total extension
of the float and the consequent distances between
the pump stopping and starting level. It is also neces-
sary to check that the float is not obstructed during
its run. During installation joints to the level regulator
cable must not be made under any circumstances. An
eventual cable joint section must never be immersed
in water.
COUNTERWEIGHT INSTALLATION IF PRESENT
For correct counterweight installation refer to the fol-
lowing procedure as illustrated in figure no. 3.
1. Insert the cable into the counterweight, from the
conical side, turning it. This will result in the detach-
ment of the plastic ring inserted in the mouth (if
necessary aid detachment by using a screwdriver).
2
Place the ring at the point of the cable where the
counterweight is to be fixed.
2. Fix the counterweight on the ring using moderate
pressure and turning it.
The counterweight is only provided on request.
VALCO FLOAT SWITCHES AND LEVEL REGULATORS
2
VMS-C Régulateur de Niveau à microswitch
Le dispositif accouplé à une pompe par un câble flexible
permet de régler le niveau du liquide dans lequel il est
placé. Chaque régulateur se compose en effet d'un carter
flottant entièrement étanche, à l'intérieur duquel se trouve
un microcontact relié au câble flexible. La position prise
par le flotteur, en fonction du niveau du liquide, détermine
la commutation du microcontact en commandant l'ac-
tionnement de la pompe.
INSTALLATION
Pour un fonctionnement correct du dispositif, il faut fixer le
câble électrique à l'intérieur de la cuve ou du puits, comme
indiqué sur les figures 1 et 2. La longueur de la partie de
câble comprise entre le point de fixation et le corps du
régulateur, détermine l' e xcursion totale du flotteur, et par
conséquent la distance entre le niveau d'arrêt et de démar-
rage de la pompe. Il faut également contrôler que rien ne
puisse gêner le flotteur durant sa course. Pendant l'instal-
lation, il faudra absolument éviter d' e ffectuer des joints du
câble du régulateur de niveau. En cas de joint éventuel du
câble, celui-ci ne devra pas toucher l' e au.
INSTALLATION DU CONTREPOIDS SI PRESENT
Pour que l'installation du contrepoids soit correcte, il faut
suivre la procédure illustrée sur la figure 3.
1. Introduire le câble dans le contrepoids, du côté conique,
en le tournant. Ceci provoquera le détachement de
l'anneau en plastique placé à l' e mbouchure (en cas de
besoin, le détachement peut être facilité avec un tourne-
vis). L'anneau sera placé dans la partie du câble devant
accueillir le contrepoids.
2. Forcer en douceur le contrepoids sur l'anneau, en le tour-
nant.
Le contrepoids n'est fourni que sur demande.
INSTRUCTIONS POUR
L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION
des Régulateurs de
Niveau à microswitch
VMS-C
Publicité
