Publicité
Liens rapides
VALCO
Established
in Marostica,
Italy, since 1976
worldwide
VALCO
Etablie à
Marostica, Italie,
depuis le 1976
et avec présence
mondiale
Made in Italy
Fabriqué en Italie
PUMPS, MOTORS and CONTROLS MANUFACTURING
FABRICATION DE POMPES, MOTEURS ET DISPOSITIFS DE
CONTROLE ET DE NIVEAU
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
for VMS-C and PCMF Level Regulators
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
des Régulateurs de Niveau VMS-C et PCMF
VMS-C
Microswitch Level
Regulators - Float Switches
Régulateurs de Niveau à
microswitch
VALCO
Works, Pump & Motor Test Laboratory, Pumps and Electric Motors Research Centre.
Usine, Laboratoire Essais, Centre de Recherche Pompes et Moteurs.
Counterweight
provided on
request
Contrepoids
fourni sur
demande
Mercury-free to RoHS
Directive for wastewater
Règulateurs de Niveau sans
ampoule à mercure pour
PCMF
Level Regulators
eaux chargées
Publicité
Manuels Connexes pour Valco VMS-C
Sommaire des Matières pour Valco VMS-C
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VALCO Established for VMS-C and PCMF Level Regulators in Marostica, Italy, since 1976 worldwide INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION des Régulateurs de Niveau VMS-C et PCMF VALCO Etablie à Marostica, Italie, depuis le 1976 et avec présence mondiale Counterweight...
- Page 2 Regulators VMS-C VMS-C Microswitch Level Regulators VMS-C Régulateur de Niveau à microswitch The appliance combined with a pump connected by Le dispositif accouplé à une pompe par un câble flexible a flexible cable, permits the regulation of the level of permet de régler le niveau du liquide dans lequel il est...
-
Page 3: Electrical Connections
The regulators are homologated in compliance with CEI EN 60730 standards and thereby comply with the 60730, et de ce fait sont conformes aux principales régle- fundamental requisites of Directive 93/68/EEC. mentations de la directive 93/68/CEE. VALCO FLOAT SWITCHES AND LEVEL REGULATORS... - Page 4 Level drop - Niveau di érentiel modèles VMS-C Pump - OFF Pump - OFF The wire that is not be used must be correctly insulated - Le conducteur qui n’est pas utilisé doit être correctement isolé. Fig. 1 VALCO FLOAT SWITCHES AND LEVEL REGULATORS...
- Page 5 Pump - ON The wire that is not be used must be correctly insulated - Le conducteur qui n’est pas utilisé doit être correctement isolé. Fig. 2 Installation of counterweight - Installation contrepoids Fig. 3 VALCO FLOAT SWITCHES AND LEVEL REGULATORS...
- Page 6 électrique switch. étanche. MAX WORKING TEMPERATURE 55°C T max 55°C AVAILABLE CABLES: PVC – NEOPRENE CABLES DISPONIBLES: PVC - NEOPRENE and special cables on request. et autres sur demande. VALCO FLOAT SWITCHES AND LEVEL REGULATORS...
- Page 7 Level drop - Niveau di érentiel modèles PCMF Pump - ON Pump - ON The wire that is not be used must be correctly insulated - Le conducteur qui n’est pas utilisé doit être correctement isolé. Fig. 5 VALCO FLOAT SWITCHES AND LEVEL REGULATORS...
- Page 8 Caractéristiques techniques passibles de changement_photos et descriptifs ne sont pas contractuels au moins que ils ne soient expressément confirmés et authorizés par écrit par Valco srl. is a registered trademark of Valco srl. Text by Valco srl. Copyright© 1976-2010 by VALCO srl. ref. 1.MAINT-VMS-C-PCMF-EN-FR-11-2010rev.0...