Publicité
Liens rapides
VALCO
Established
in Marostica,
Italy, since 1976
worldwide
VALCO
Etablie à
Marostica, Italie,
depuis le 1976
et avec présence
mondiale
Made in Italy
Fabriqué en Italie
PUMPS, MOTORS and CONTROLS MANUFACTURING
FABRICATION DE POMPES, MOTEURS ET DISPOSITIFS DE
CONTROLE ET DE NIVEAU
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
for VALCONTROL-1 and VALCONTROL-2
Pumpcontrollers
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION des Dispositifs de contrôle pompes
VALCONTROL-1 et VALCONTROL-2
VALCONTROL-1
Pumpcontroller for constant
pressure. It eliminates cycling
Dispositif contrôle pompes
VALCO
Works, Pump & Motor Test Laboratory, Pumps and Electric Motors Research Centre.
Usine, Laboratoire Essais, Centre de Recherche Pompes et Moteurs.
VALCONTROL-2
Pumpcontroller with temperature
sensor. Adjustable.
Dispositif contrôle pompes réglable
Publicité
Manuels Connexes pour Valco VALCONTROL-1
Sommaire des Matières pour Valco VALCONTROL-1
- Page 1 PUMPS, MOTORS and CONTROLS MANUFACTURING FABRICATION DE POMPES, MOTEURS ET DISPOSITIFS DE CONTROLE ET DE NIVEAU INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VALCO Established for VALCONTROL-1 and VALCONTROL-2 in Marostica, Pumpcontrollers Italy, since 1976 worldwide INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET VALCO L’UTILISATION des Dispositifs de contrôle pompes Etablie à...
- Page 2 Protection degree Indice de protection IP 65 Device Dispositif Type 1C Maximum working pressure Pression max. de fonctionnement 10 bar (1 MPa) Maximum working temperature Température max. de fonctionnement 65 °C Male connections Fixations mâles G 1” M VALCO - VALCONTROL-1...
- Page 3 élevée. VALCO - VALCONTROL-1...
- Page 4 Avant de démarrer l’appareil, contrôler que la pompe soit Before starting the device check that the pump is cor- correctement amorcée. rectly primed. 15 m 1.5 bar (0.15 MPa) P 3 bar min (0.30 MPa) Fig. 1 Fig. 2 VALCO - VALCONTROL-1...
- Page 5 230 V ~ 50 - 60 Hz 400 V3N ~ Line Line Line Ligne Ligne Ligne Remote control switch Télérupteur Remote control switch Télérupteur Pump motor Pump motor Pump motor Moteur pompe Moteur pompe Moteur pompe Fig. 3 VALCO - VALCONTROL-1...
- Page 6 The pump fails to stop Leak in system higher than mininum flow La pompe ne s’arrête pas Fuite sur l’installation supérieure au flux minimum The pump jams Lack of water when in aspiration La pompe se bloque Difficulté d’aspiration VALCO - VALCONTROL-1...
- Page 7 Power ON Pump ON Failure Reset 230 V~ 50-60 Hz Power ON Pump ON Failure Reset 230 V~ 50-60 Hz Power ON Pump ON Failure Reset 230 V~ 50-60 Hz Fig. 4 VALCO - VALCONTROL-1...