Manuels Connexes pour RISCO Group Industrial LuNAR
Sommaire des Matières pour RISCO Group Industrial LuNAR
-
Page 2: Description Générale
Åçå´ì=éçìê=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=~ì=éä~ÑçåÇ=¶=Ü~ìíÉìê=ã~ñK=ÇÉ=UISã=EOUÑíFK=`É=ǨíÉÅíÉìê=Éëí= ¨èìáé¨=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=ê¨îçäìíáçåå~áêÉ=~åíáJÅ~ãçìÑä~ÖÉ=ãáëÉ=~ì=éçáåí=é~ê=ofp`l= dêçìéW=^åíáJ`äç~â»=qÉÅÜåçäçÖó=E^`q»FK=fä=Ñçìêåáí=ä~=ãÉáääÉìêÉ=ǨíÉÅíáçå=éçëëáÄäÉ= ÖêßÅÉ=¶=ëçå=ÇáëéçëáíáÑ=áåíÉääáÖÉåí=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=ëáÖå~ìñ=åìã¨êáèìÉëI=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ= ê¨ÖäÉê= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí= äÉ= ëÉìáä= ÇD~ä~êãÉ= Éí= äÉ= ÅçãéíÉìê= ÇDáãéìäëáçåë= Éå= ÑçåÅíáçå= Çì=ÅçãéçêíÉãÉåí=ÇÉ=äDáåíêìë=Éí=ÇÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÉåîáêçååÉãÉåí~ìñ=Éå=íÉãéë=ê¨ÉäK== iDáåÇìëíêá~ä=iìå~ê=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçããÉ=ëáãéäÉ=ǨíÉÅíÉìê=êÉä~áë=ëDáä=Éëí=ÅçååÉÅí¨= ¶=íçìíÉ=ÅÉåíê~äÉI=çì=ÅçããÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=_rp=ëDáä=Éëí=êÉäá¨=¶=ä~=ÅÉåíê~äÉ=mêçpvp=ÇÉ= ofp`l=dêçìé=îá~=äÉ=_rp=opQURK= Industrial LuNAR – ses caractéristiques ♦ a¨íÉÅíÉìê= ¶= ÇçìÄäÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉ= ~ÇêÉëë~ÄäÉI= ~îÉÅ= íÉÅÜåçäçÖáÉ= ~åíáJ Å~ãçìÑä~ÖÉ=D^åíáJ`äç~â»DX= ♦ e~ìíÉìê=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ã~ñK=UIS=ã=EOUÑíFX= ♦ `çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ǨíÉÅíáçåW=PSM I=~îÉÅ=Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=OOã=ETOÑíFX== ♦... -
Page 3: Contrôle À Distance Et Diagnostique
MW= EjáÅêçJçåÇÉF= Ó= èìá= íê~åëãÉí= ÇÉë= ëáÖå~ìñ= Éí= ~å~äóëÉ= äÉë= ÅÜ~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=äD¨ÅÜç=¨ãáë=é~ê=ìå=áåíêìë=Éå=ìíáäáë~åí=äDÉÑÑÉí= açééäÉêK== L'ALARME= åDÉëí= ä~åŨÉ= èìÉ= ëá= äÉë= ÇÉìñ= íÉÅÜåçäçÖáÉë= ëÉ= ǨÅäÉåÅÜÉåí= ëáãìäí~å¨ãÉåí= Eë~ìÑ= Ç~åë= ÅÉêí~áåÉë= ëáíì~íáçåë= Éå= ãçÇÉ= ^`q= Ó= ÅÑK= é~ÖÉ= Q= Ó= qÉÅÜåçäçÖáÉ=^`q»=ÒFI=ê¨Çìáë~åí=~áåëá=ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí=äD¨îÉåíì~äáí¨=ÇÉë=Ñ~ìëëÉë= ~ä~êãÉëK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 4: Technologie Act™ - Mode De Fonctionnement
éÉåÇ~åí= ìå= ä~éë= ÇÉ= íÉãéë= éê¨Ç¨Ñáåá= ~Ñáå= ÇÉ= ǨÅäÉåÅÜÉê= ìåÉ= ~ä~êãÉ= îá~= äÉ= Å~å~ä= jtK=fä=ëÉ=êÉãÉí=ÉåëìáíÉ=Éå=ãçÇÉ=ÇçìÄäÉ=Å~å~äK== a~åë= ä~= ÇÉìñá≠ãÉ= ÜóéçíÜ≠ëÉI= ¶= ë~îçáê= ëá= ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ= ~ãÄá~åíÉ= ~îçáëáåÉ= ÅÉääÉ= Çì=Åçêéë=Üìã~áåI=äD^`q»=Ä~ëÅìäÉ=Éå=ǨíÉÅíáçå=ãáÅêçJçåÇÉ=ëÉìäÉãÉåíK= lÑÑê~åí= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ= ǨíÉÅíáçå= ÄáÉå= ëìé¨êáÉìêÉë= ~áåëá= èìDìåÉ= áããìåáí¨= ÄáÉå= éäìë=éÉêÑçêã~åíÉ=~ìñ=Ñ~ìëëÉë=~ä~êãÉëI=äD^`q»=ǨàçìÉ=äÉë=éä~åë=ÇÉ=Å~ãÄêáçäÉìêëI= ãÆãÉ=äÉë=éäìë=ëçéÜáëíáèì¨ëK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 5: Industrial Lunar - Options De Configuration
Industrial LuNAR – Options de configuration iDfåÇìëíêá~ä=iìk^o=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçåÑáÖìê¨=ÉíL=çì=Çá~Öåçëíáèì¨=¶=Çáëí~åÅÉ=ÖêßÅÉ=¶=äDìåÉ== ÇÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=W= Fonction- Contrôle Contrôle nement à ProSYS manuel distance Mode ACT √ = √ = √= √= √ = √ = Indicateurs LED √ √= Sensibilité MW √ = Eé~ê= √= √ = Diagnostiques √=... -
Page 6: Etapes Préliminaires
îáíêÉ= Éñéçë¨É= ¶= äDÉñí¨êáÉìê= çì= îÉêë= ÇÉë= çÄàÉíë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= ãçÇáÑáÉê= ê~éáÇÉãÉåí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉK= ♦ kDÉñéçëÉò=é~ë=äÉ=ǨíÉÅíÉìê=¶=ä~=äìãá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉ=Çì=ëçäÉáä=Éí=¨äçáÖåÉòJäÉ=ÇÉ= íçìíÉë=ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìêK=iÉë=òçåÉë=ÇÉ=ǨíÉÅíáçå=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÇáêáÖ¨Éë= ëçáí=îÉêë=ìå=ãìê=ëçáí=îÉêë=äÉ=ëçäI=ã~áë=é~ë=îÉêë=ìåÉ=ÑÉåÆíêÉ=åá=îÉêë=ÇÉë= êáÇÉ~ìñK=i~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=ëçäáÇÉI=äáëëÉ=Éí=ë~åë=îáÄê~íáçåK= ♦ bäáãáåÉò= íçìíÉ= áåíÉêѨêÉåÅÉ= Éå= éêçîÉå~åÅÉ= ÇÉ= ëçìêÅÉë= Éñí¨êáÉìêÉë= éêçÅÜÉëK= ♦ mçìê= ìåÉ= ǨíÉÅíáçå= çéíáã~äÉI= ë¨äÉÅíáçååÉò= ìå= Éãéä~ÅÉãÉåí= èìá= éìáëëÉ= áåíÉêÅÉéíÉê=ìå=áåíêìë=íê~îÉêë~åí=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ǨíÉÅíáçåK= ♦ i~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=êÉÅçãã~åǨÉ=éçìê=ìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=ǨíÉÅíáçå=Ççåí= äÉ=Çá~ã≠íêÉ=Éëí=ÇÉ=OOã=ETOÑíFI=î~=ÇÉ=PITã=¶=UISãK ♦ `É=ǨíÉÅíÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=~ì=éä~ÑçåÇI=Éí=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ= ä~=éá≠ÅÉK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... - Page 7 áääìëíê¨Éë=ÅáJÇÉëëçìë=W= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation...
-
Page 8: Méthode D'installation
Méthode d'installation : mçìê=çìîêáê=äÉ=ǨíÉÅíÉìê=(Figure 1)I=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=áåë¨ê~åí=ìå=íçìêåÉîáë=ENF= Ç~åë= äÉ= êÉåÑçåÅÉãÉåí= ëáíì¨= ÉåíêÉ= äÉ= Å~ÅÜÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= Çì= ǨíÉÅíÉìê= Éí= äÉ= ÅçìîÉêÅäÉ=äìáJãÆãÉK=`É=ÇÉêåáÉê=êÉëíÉê~=~äçêë=Ñáñ¨=¶=ä~=Ä~ëÉ=Çì=ǨíÉÅíÉìêK= ^=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë=ÅêìÅáÑçêãÉ=EmÜáäáéëFI=ÇÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìé¨êáÉìê= EOF=Éí=êÉäÉîÉò=ÉåëìáíÉ=ÇçìÅÉãÉåí=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìé¨êáÉìêK= Figure 1 Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 9: Evitez Tout Contact Avec Les Capteurs Irp
2)=ëáíì¨É=ëìê=äÉ=Å∑í¨=Çêçáí=ÇÉ= ÅÉääÉJÅá= ENFI= éçìëëÉò= ǨäáÅ~íÉãÉåí= äÉë= ÇÉìñ= ÅêçÅÜÉíë= ÇÉ= ǨÖ~ÖÉãÉåí= EOF= îÉêë= äDÉñí¨êáÉìê=Éí=êÉíáêÉò=ä~=Å~êíÉ=m`_K= Evitez tout contact avec les capteurs IRP Figure 2 Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... - Page 10 å¨ÅÉëë~áêÉI= çìîêÉò= äÉë= é~ëíáääÉë= ǨÑçå´~ÄäÉë= (Figure 3)= ÇÉëíáå¨Éë= ~ì= é~ëë~ÖÉ= ÇÉë= ÅßÄäÉë= ~îÉÅ= ìå= ÅìííÉê= ENI= OF= Éí= äÉë= é~ëíáääÉë= ëáíì¨Éë= ëìê= äÉ= ÅçìîÉêÅäÉ= ~êêá≠êÉ== EPI=QF=~îÉÅ=ìå=íçìêåÉîáëK= Figure 3 Industrial LuNAR – Manuel d'Installation...
- Page 11 4)=Éí=êÉäáÉò= äÉë=Ñáäë=êÉèìáë=ëÉäçå=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=äD=?bí~éÉ=Q=J==`ßÄä~ÖÉÒK= Figure 4 fåëí~ääÉê= äÉ= ÅçìîÉêÅäÉ= ~êêá≠êÉ= Ç~åë= ë~= éçëáíáçå= ǨÑáåáíáîÉ= (Figure 5)= ~îÉÅ= äÉë= P= îáë= ÇD~ëëÉãÄä~ÖÉ=éê¨îìÉë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=Éí=ÄçìÅÜÉò=äÉë=íêçìë=~îÉÅ=Çì=ã~ëíáÅK= REMARQUE : bå=Å~ë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇDìå=Äç≤íáÉê=¶=Ä~åÇÉ=ëáãéäÉI=ìíáäáëÉò=O=îáë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=éçìê= ÑáñÉê=ä~=Ä~ëÉ=~ì=Äç≤íáÉêK= iD~ìíçéêçíÉÅíáçå=~êêá≠êÉ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=~ééäáèì¨É=Ç~åë=ÅÉ=Å~ë=>= qêçì=ÇÉ= äD~ìíçéêçíÉÅíáçå= ~êêá≠êÉ Figure 5 Industrial LuNAR – Manuel d'Installation...
-
Page 12: Réglage De La Lentille
é~ê~Öê~éÜÉë= Réglage de la lentilleÒI=é~ÖÉ=NO=Éí= Réglage de l'interrupteur DIPÒI= é~ÖÉ=NRK== fåëí~ääÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìé¨êáÉìê=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=Çì=ǨíÉÅíÉìêK== pÉêêÉò=ä~=îáë=ÅÉåíê~äÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìé¨êáÉìêK= oÉéä~ÅÉò=äÉ=Å~ÅÜÉ=ÇÉ==éêçíÉÅíáçå=Çì=ǨíÉÅíÉìêK= REMARQUE : pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=~ééäáèìÉê=äD~ìíçéêçíÉÅíáçå=éä~ÑçåÇI=çìîêÉò=äÉ=íêçì=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~= Ä~ëÉ=Çì=ǨíÉÅíÉìê=>= Réglage de la lentille : iÉ=iìå~ê=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=äÉåíáääÉë=ÇÉ=cêÉëåÉä=¶=íêçáë=ëÉÖãÉåíë=Ñáñ¨Éë=~ì=ÅçìîÉêÅäÉI= ëáíì¨Éë= Ç~åë= äÉë= Ö~áåÉë= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= Çì= Å~éíÉìêK= o¨ÖäÉò= ä~= éçëáíáçå= ÇÉë= äÉåíáääÉë= Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=éä~ÑçåÇI=ÅçããÉ=ëìáí=W== ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=O=ÅêçÅÜÉíë=ê~íí~ÅÜ~åí=ä~=Ö~áåÉ=(Figure 6)=~ì=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=iìå~ê=Éí= éçìëëÉò=ǨäáÅ~íÉãÉåí=ä~=Ö~áåÉ=îÉêë=äDÉñí¨êáÉìêK= Figure 6 Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 13: Hauteur Demontage
ÑÉåíÉë= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= ÇÉ= ä~= äÉåíáääÉK= ^áÇÉòJîçìë= Çì= í~ÄäÉ~ì= ÅáJÇÉëëçìë= éçìê= ǨíÉêãáåÉê=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçå=ÇÉ=ä~=äÉåíáääÉK= Hauteur Hauteur Emplacement demontage demontage de la lentille 2.7 – 4.9m 9 - 16ft 4.9 – 6.2m 16 – 20.3ft (DEFAULT) 6.2 – 7.8m 20.3 – 25.6ft 7.8 – 8.6m 25.6 – 286ft Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 14: Evitez Tout Contact Avec Les Capteurs
REMARQUES : bå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=PITã=ÇÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=äÉ=Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ǨíÉÅíáçå= ÅçããÉåÅÉ=¶=ÇáãáåìÉêI=Éí=¶=OITã=áä=åDÉëí=éäìë=ÇÉ=èìÉ=NRãK= mçìê=ìåÉ=ÅçìîÉêíìêÉ=~Ç~éí¨É=¶=îçë=äçÅ~ìñI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= äÉåíáääÉ=¶=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇáÑѨêÉåíÉI=ëÉäçå=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåK== Evitez tout contact avec les capteurs IRP ! Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 15: Réglage De L'interrupteur Dip
Interrupteur DIP en position OFF (Arrêt) W=äD^`q=Éëí= Ǩë~Åíáî¨ÉK= pÉêí=¶=ǨíÉêãáåÉê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=áåÇáÅ~íÉìêë= iba=Çì=ǨíÉÅíÉìêK== Interrupteur DIP en position ON (Marche) W=äÉë= áåÇáÅ~íÉìêë=iba=ëçåí=~Åíáî¨ëK= Interrupteur DIP en position OFF (Arrêt) W=äÉë= áåÇáÅ~íÉìêë=iba=ëçåí=Ǩë~Åíáî¨ëK= kçå=~ééäáÅ~ÄäÉ= pÉêí=¶=ǨíÉêãáåÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Çì=ǨíÉÅíÉìê. Interrupteur DIP en position OFF (Arrêt) W=ãçÇÉ= êÉä~áëK== pÉêí=¶=ǨíÉêãáåÉê=ëá=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=¶= Çáëí~åÅÉ=Éëí=~Åíáî¨É=çì=åçåK== Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 16: Important
DIP 6=ON): Adresse BUS Configuration en mode BUS Numéro de Description l'interrupteur pÉêîÉåí=¶=ǨÑáåáê=äÉ=åìã¨êç=fa=Çì=ǨíÉÅíÉìêK== E`ÑK=q~ÄäÉ~ì=NF= 1 - 5 o¨ÖäÉò= äÉ= åìã¨êç= fa= ÅçããÉ= éçìê= íçìí= ~ìíêÉ= ~ÅÅÉëëçáêÉ= mêçpvpK== pÉêí=¶=ǨíÉêãáåÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Çì=ǨíÉÅíÉìêK= Interrupteur DIP en position ON (Marche)=W=ÅçååÉñáçå= mêçpvp=Ó=ÅçåÑáÖìê~íáçå=_rpK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 17: Bornes De Connexion
Bornes de connexion BORNE DE DESCRIPTION CONNEXION 1 qÉåëáçå=ÇDÉåíê¨É=éçëáíáîÉ=EHF=ÇÉ=äD~äáãÉåí~íáçå= +12V (Rouge)= _çêåÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=çêÇáå~áêÉ=éçìê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= - (Noir)= ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ= pÉêí=¶=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë=~îÉÅ=äÉ=ProSYS= BUS (Vert)= pÉêí=¶=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë=~îÉÅ=äÉ=ProSYS= BUS (Jaune) Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... - Page 18 LED = kçå=ÅçååÉÅí¨=ENOs``F=Z=áåÇáÅ~íÉìêë=~Åíáî¨ëK= jáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=EdkaF=EMs``F=Z=áåÇáÅ~íÉìêë=Ǩë~Åíáî¨ëK= Important !=mçìê=éÉêãÉííêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=iba= îá~=ÅÉ=íÉêãáå~äI=äDáåíÉêêìéíÉìê=afm=O=Ççáí=ÆíêÉ=~Åíáî¨=Eéçëáíáçå= lkÒFK pÉêí=¶=~ÅíáîÉêL=Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=Çì=Åçåíê∑äÉ=¶= Çáëí~åÅÉI=ëÉìäÉãÉåí=ëá=äDáåíÉêêìéíÉìê=afm=T=Éëí=ÑÉêã¨= (contrôle à distance)= Eéçëáíáçå= lccÒFK= kçå=ÅçååÉÅí¨=ENOs``F=Z=ÅçããìåáÅ~íáçå=Çì=Åçåíê∑äÉ=¶= Çáëí~åÅÉ=Ǩë~Åíáî¨É= jáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=EdkaF=EMs``F=Z=ÅçããìåáÅ~íáçå=Çì= Åçåíê∑äÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=~Åíáî¨ÉK = Remarque :=äDáåíÉêêìéíÉìê=afm=T=Éå=éçëáíáçå= lkÒ=Ej~êÅÜÉF= éÉêãÉí=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=Çì=Åçåíê∑äÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=Éå= éÉêã~åÉåÅÉK= IMPORTANT ! mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ÑÉêãÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=afm=T=Eéçëáíáçå= lccÒF= ~éê≠ë=äDáåëí~ää~íáçå=Éí=Éå=èìáíí~åí=äÉ=ëáíÉK=`ÉÅá=éê¨îáÉåÇê~=íçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå= ~ìíçêáë¨É=ÇDìåÉ=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=êáëèì~åí=ÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=ǨíÉÅíÉìêK= ∗ kçå=~ééäáÅ~ÄäÉ=Éå=ãçÇÉ=_rpK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation...
- Page 19 BORNE DE DESCRIPTION CONNEXION 2 AUTOPROTECTION pçêíáÉ=ÇD~ìíçéêçíÉÅíáçå=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨ÉK= REMARQUE : pÉìäÉãÉåí=Éå=ãçÇÉ=_rp=W=êÉäáÉò=äÉë=Ñáäë= ÇÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ= äD~ìíçéêçíÉÅíáçå=îÉêë=äÉ=íÉêãáå~ä= jbjÒ= Éí=ÉåëìáíÉ=äÉ=íÉêãáå~ä=kçáê=E _ihÒF= ÅçããÉ=áåÇáèì¨=ëìê=äÉ=ëÅܨã~=>== pÉêí=¶=ê¨ÖäÉê=äÉ=ǨíÉÅíÉìê=Éå=ãçÇÉ=Dj¨ãçáêÉ=ÇD~ä~êãÉD=Eéçìê= MEM= éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåI=ÅÑK=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=jçÇÉ=Dj¨ãçáêÉ= ÇD~ä~êãÉD=J=é~ÖÉ=OMFK== `çåí~Åí=ÇÉ=êÉä~áë=ÇD~ä~êãÉ=ìíáäáë¨=éçìê=ÇÉë=ÅáêÅìáíë= ALARME (NF)= åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨ë=éçìê=ÅÜ~êÖÉë=ê¨ëáëíáîÉë=`` _çêåÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=çêÇáå~áêÉ=éçìê=ÅáêÅìáíë=kc=çì=klK==== ALARME (NON)= `çåí~Åí=ÇÉ=êÉä~áë=ÇD~ä~êãÉ=ìíáäáë¨=éçìê=ÇÉë=ÅáêÅìáíë= åçêã~äÉãÉåí=çìîÉêíë=éçìê=ÅÜ~êÖÉë=ê¨ëáëíáîÉë=``=EÉå= çéíáçåFK== Potentiomètre MW (micro-onde) Industrial LuNAR – Manuel d'Installation...
- Page 20 äÉ= íÉêãáå~ä= jbjÒ= Çì= åáîÉ~ì= MÒK= pá= ìåÉ= ~ä~êãÉ= ëÉ= éêçÇìáíI= äDáåÇáÅ~íÉìê= iba= olrdb=ëD~ääìãÉê~=ë~åë=ÅäáÖåçíÉêK== mçìê= ê¨áåáíá~äáëÉê= äDáåÇáÅ~íÉìê= iba= Éí= êÉãÉííêÉ= äÉ= ǨíÉÅíÉìê= Éå= ãçÇÉ= ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= êÉä~áë= åçêã~äI= ~ééäáèìÉò= ¶= åçìîÉ~ì= äÉ= åáîÉ~ì= MÒ= ~ì= íÉêãáå~ä= jbjÒI=éìáë=ǨÄê~åÅÜÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=íÉêãáå~ä= jbjÒ=Çì=åáîÉ~ì= MÒK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation...
-
Page 21: Test De Passage
REMARQUE : o¨ÖäÉò=äÉ=Å~å~ä=jt=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=äÉ=éäìë=Ä~ë=éçëëáÄäÉ=éÉêãÉíí~åí=ìåÉ=ÅçìîÉêíìêÉ= ëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=íçí~äáí¨=ÇÉ=ä~=òçåÉ=¶=éêçí¨ÖÉê=>= bå= Å~ë= ÇDìíáäáë~íáçå= ÇDìåÉ= í¨ä¨Åçãã~åÇÉI= áä= Éëí= êÉÅçãã~åǨ= ÇÉ= ä~åÅÉê= ìå= íÉëí= ~ìíçã~íáèìÉ=Çì=iìk^oX=éçìê=ä~=ã¨íÜçÇÉ=¶=ëìáîêÉI=ÅÑK=äÉë=fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=`çåíê∑äÉ= ¶=Çáëí~åÅÉK= ^éê≠ë= äDáåëí~ää~íáçå= Éí= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÉë= íÉëíëI= ~ëëìêÉòJîçìë= èìÉ= íçìë= äÉë= áåíÉêêìéíÉìêë=ëçåí=ÄáÉå=ê¨Öä¨ë=Ç~åë=éçëáíáçåë=ëçìÜ~áí¨ÉëK= IMPORTANT ! mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ÑÉêãÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=afm=T=Eéçëáíáçå= lccÒF=~éê≠ë= äDáåëí~ää~íáçå=Éí=Éå=èìáíí~åí=äÉ=ëáíÉK==`ÉÅá=éê¨îáÉåÇê~=íçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=~ìíçêáë¨É=ÇDìåÉ= í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=êáëèì~åí=ÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=ǨíÉÅíÉìêK== Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 22: Localisation Des Pannes
äD~ìíçéêçíÉÅíáçå=~ì= íÉêãáå~ä= jbjÒ=Éí= äD~ìíêÉ=~ì=íÉêãáå~ä=kçáê= E _ihÒF=> fåÇáÅ~íáçå= iD~ìíçéêçíÉÅíáçå=åDÉëí= s¨êáÑáÉò=îáëìÉääÉãÉåí= ÇD~ìíçéêçíÉÅíáçå=Éå= éêçÄ~ÄäÉãÉåí=é~ë= äDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ= ãçÇÉ=êÉä~áë=çì=_rp= ÑÉêã¨É äD~ìíçéêçíÉÅíáçå=éä~ÑçåÇ= Éí=Çì=êÉëëçêíK= fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~åÅÉê=äÉ= `çÇÉ=Éêêçå¨= q~éÉò=äÉ=Äçå=ÅçÇÉ íÉëí=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=¶=éáÉÇ= ÇÉéìáë=äÉ=Åä~îáÉê= mêçpvp= iÉ=iìk^o=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨= `çãéçêíÉãÉåí=åçêã~ä== iDáåÇáÅ~íÉìê=iba=îÉêí=åÉ= ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=éÉåÇ~åí= Eîá~=äÉ=mêçpvpF=ëÉäçå= äÉ=íÉëí=é~ëë~ÖÉ=¶=éáÉÇ=Ó= äDçéíáçå= a¨ë~ÅíáîÉê=jt= äÉ=Å~å~ä=jt=åÉ= ~ì=a¨ë~êãÉãÉåíÒ=äçêë= ÑçåÅíáçååÉ=é~ëK Çì=Ǩë~êãÉãÉåí=Çì= mêçpvp= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... - Page 23 Panne Interprétation Solution iÉ=iìk^o=Éëí=Éå=ãçÇÉ= o¨áåáíá~äáëÉò=äÉ= ÇDÉñÅäìëáçå=ëìáíÉ=¶= ǨíÉÅíÉìêK= äD~ééäáÅ~íáçå=Çì==ãçÇÉ= pá=ä~=é~ååÉ=ÇÉ=Å~å~ä= ÇÉ= `çåíçìêåÉãÉåí=Çì= jt=éÉêëáëíÉI= Å~å~ä=jt=Ò= êÉãéä~ÅÉò=äÉ=ǨíÉÅíÉìê= é~ê=ìå=ǨíÉÅíÉìê=åÉìÑK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation...
-
Page 24: Spécifications
ÇáëéçåáÄäÉëF= ♦ `çåí~Åíë=ÇD~ìíçéêçíÉÅíáçå= kcI=RMMã^I=OQ=s``= ♦ aìê¨É=ÇÉ=äD~ä~êãÉ= OIO=ëÉÅçåÇÉë= ♦ p¨èìÉåÅÉ=ÇD¨ÅÜ~ìÑÑÉãÉåí= O=ãáåìíÉë= ♦ cáäíê~ÖÉ=çéíáèìÉ=éçìê=éêçíÉÅíáçå= iÉåíáääÉ=cêÉëåÉä=éáÖãÉåí¨É= ~åíáJäìãá≠êÉ=Ää~åÅÜÉ== qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= aÉ=JOMø=`=¶=RRø=`=EJQø=c=¶=NPNø=cF= ♦ ♦ qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ= aÉ=JOMø=`=¶=SMø=`=EJQø=c=¶=NQMø=cF= ♦ aáãÉåëáçåë=Ee~ìíÉìê=ñ=Çá~ã≠íêÉF= =VVãã=ñ=NVQãã=EPKVÛÛñ=TKSÛÛF= iÉ= ǨíÉÅíÉìê= fåÇìëíêá~ä= iìk^o= Éëí= ÅçåÑçêãÉ= ~ìñ= ÉñáÖÉåÅÉë= ÇÉ= ä~= åçêãÉ== bkRMNPNJNI=`~í¨ÖçêáÉ=OI=`ä~ëëÉ=ffK= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 25: Information Catalogue
Information catalogue Référence Description ohOMMaqMMMM^== a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=NMIRORdeò== ohOMMaqMMrh^== a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=NMISUTdeò= a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=VIVdeò= ohOMMaqMMco^== ohOMMaqMMab^= a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=VIPRdeò= ohOMMo`MMMM^== q¨ä¨Åçãã~åÇÉ=fåÇìëíêá~ä=iìk^o== Tableau pour P/N: RK200DT0000A Tableau pour P/N: RK200DT00FRA iÉ=mLk=W=ohOMMaqMMrh^=Éëí=ëé¨Åá~äÉãÉåí=Åçå´ì=éçìê=ìë~ÖÉ=~ì=oçó~ìãÉ=råá= ëÉìäÉãÉåí=>= iÉ=mLk=W=ohOMMaqMMab^=Éëí=ëé¨Åá~äÉãÉåí=Åçå´ì=éçìê=ìë~ÖÉ=Éå=^ääÉã~ÖåÉ= ëÉìäÉãÉåí=>= Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 26: Remarque Fcc
• =_ê~åÅÜÉê=äD~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=éêáëÉ=çì=ìå=ÅáêÅìáí=ÇáÑѨêÉåí=ÇÉ=ÅÉäìá=~ìèìÉä=äÉ= ê¨ÅÉéíÉìê=Éëí=ÅçååÉÅí¨K== • =`çåëìäíÉê=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=çì=ìå=íÉÅÜåáÅáÉå=ê~ÇáçLqs=èì~äáÑá¨=éçìê=îçìë=~ëëáëíÉêK= Tous changements ou modifications appliqués à cet équipement sans l'approbation expresse de l’autorité responsable de sa conformité (RISCO Group) sont susceptibles d'annuler la licence de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Industrial LuNAR – Manuel d'Installation... -
Page 27: Garantie Limitée Risco Group
Garantie limitée RISCO Group RISCO Group ainsi que ses filiales et subsidiaires ("revendeur"), garantit que=ëÉë=éêçÇìáíë=ëçåí= ë~åë=ǨÑ~ìí=ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éí=ã~áå=ÇDÌìîêÉ=Éå=ìíáäáë~íáçå=åçêã~äÉI=Éí=ÅÉ=éçìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=OQ= ãçáë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêçÇìÅíáçåK=bí~åí=Ççåå¨=èìÉ=äÉ=êÉîÉåÇÉìê=åDáåëí~ääÉ=é~ëI=åÉ=Äê~åÅÜÉ= äÉ=éêçÇìáí=Éí=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Éå=ÅçãÄáå~áëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÇìáíë=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë= Ñ~Äêáèì¨ë=é~ê=äÉ=êÉîÉåÇÉìêI=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=åÉ=éÉìí=é~ë=Ö~ê~åíáê=ä~=éÉêÑçêã~åÅÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=ìíáäáë~åí=ÅÉ=éêçÇìáíK=iDÉåÖ~ÖÉãÉåí=Éí=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇÉë=êÉîÉåÇÉìêë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ= ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëçåí=ÉñéêÉëë¨ãÉåí=äáãáí¨ë=¶=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éí=~ì=êÉãéä~ÅÉãÉåíI=¶=ä~=ÇáëÅê¨íáçå= Çì=êÉîÉåÇÉìêI=Ç~åë=ìå=Ǩä~á=ê~áëçåå~ÄäÉ=~éê≠ë=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=äáîê~áëçåI=ÇÉ=íçìí=éêçÇìáí=åçå= ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåëK=iÉ=êÉîÉåÇÉìê=åD~ëëìãÉ=~ìÅìåÉ=~ìíêÉ=Ö~ê~åíáÉI=ÉñéêÉëëÉ=çì= áãéäáÅáíÉI=ÇD~éíáíìÇÉ=¶=ä~=ãáëÉ=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=çì=ÇD~Ç~éí~íáçå=¶=íçìí=çÄàÉÅíáÑ=èìá=ëçáíK== bå=~ìÅìå=Å~ëI=äÉ=êÉîÉåÇÉìê=åÉ=ëÉê~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=ǨÖßíë=áåÇáêÉÅíë=çì=~ÅÅáÇÉåíÉäë=èìÉäë= èìDáäë=ëçáÉåí=ëìáíÉ=~ì=åçå=êÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=çì=ÇÉ=íçìíÉ=~ìíêÉI=ÉñéêÉëëÉ=çì=áãéäáÅáíÉI=çì= ëìê=íçìíÉ=~ìíêÉ=Ä~ëÉ=ÇDÉåÖ~ÖÉãÉåí=èìÉä=èìDáä=ëçáíK=iDÉåÖ~ÖÉãÉåí=Çì=êÉîÉåÇÉìê=äá¨=¶=ÅÉííÉ= Ö~ê~åíáÉ=åDáåÅäìê~=~ìÅìå=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëéçêí=çì=ÇDáåëí~ää~íáçå=åá=~ìÅìåÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ëìê=äÉë= Ǩä~áë=çì=ǨÖßíë=ÇáêÉÅíëI=áåÇáêÉÅíë=çì==Åçåë¨èìÉåíëK= iÉ=êÉîÉåÇÉìê=åÉ=éê¨íÉåÇ=é~ë=èìÉ=ëçå=éêçÇìáí=åÉ=éìáëëÉ=ÆíêÉ=Åçãéêçãáë=çì=Åçåíçìêå¨=X=èìÉ=äÉ= éêçÇìáí=éê¨îáÉåí=íçìíÉ=ÄäÉëëìêÉ=ÅçêéçêÉääÉ=çì=éÉêíÉ=ÇÉ=ÄáÉåë=é~ê=Å~ãÄêáçä~ÖÉI=îçäI=áåÅÉåÇáÉ=çì= ~ìíêÉ=X=çì=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=Ñçìêåáí=Éå=íçìë=Å~ë=ìåÉ=~äÉêíÉ=çì=ìåÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ǩèì~íÉK=iD~ÅÜÉíÉìê= ÅçãéêÉåÇ=èìDìåÉ=~ä~êãÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨É=Éí=ÉåíêÉíÉåìÉ=åÉ=éÉìí=èìÉ=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=êáëèìÉë= ÇÉ=Å~ãÄêáçä~ÖÉI=îçä=çì=áåÅÉåÇáÉ=ë~åë=~äÉêíÉI=ã~áë=åÉ=ÅçåëíáíìÉ=é~ë=ìåÉ=~ëëìê~åÅÉ=åá=ìåÉ= Ö~ê~åíáÉ=ÅçåíêÉ=äD¨îÉåíì~äáí¨=èìÉ=ëÉ=éêçÇìáëÉåí=ÇÉ=íÉäë=Å~ë=çì=èìÉ=ëìêîáÉååÉåí=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë= ÅçêéçêÉääÉë=çì=éÉêíÉë=ÇÉ=ÄáÉåë=Éå=Åçåë¨èìÉåÅÉK= iÉ=êÉîÉåÇÉìê=åÉ=ëÉê~=ÇçåÅ=~ìÅìåÉãÉåí=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=ÅçêéçêÉääÉëI=ǨÖßíë= ã~í¨êáÉäë=çì=éÉêíÉë=ÇÉ=ÄáÉåë=Ñ~áë~åí=äDçÄàÉí=ÇDìåÉ=éä~áåíÉ=èìá=~ÑÑáêãÉê~áí=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=~ìê~áí= ¨ÅÜçì¨=Ç~åë=ëçå=ê∑äÉ=ÇÉ=ÇçååÉê=äD~äÉêíÉK=`ÉéÉåÇ~åíI=ëá=äÉ=êÉîÉåÇÉìê=îÉå~áí=¶=ÆíêÉ=íÉåì=éçìê= êÉëéçåë~ÄäÉI=ÇáêÉÅíÉãÉåí=çì=áåÇáêÉÅíÉãÉåíI=ÇDìå=èìÉäÅçåèìÉ=Ççãã~ÖÉ=çì=ÇDìåÉ=èìÉäÅçåèìÉ= éÉêíÉ=êÉäÉî~åí=Çì=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=çì=ÇÉ=íçìíÉ=~ìíêÉ=ã~åá≠êÉI=ë~åë=ÅçåëáǨê~íáçå=... -
Page 28: Contacter Risco Group
Contacter RISCO Group i~=ëçÅá¨í¨=ofp`l=dêçìé est engagée à offrir à sa clientèle un service après-vente et une assistance technique du produit. Vous pouvez nous contacter par le biais de ïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçã notre site Interne ou à l'une des adresses ou coordonnées suivantes:...