Napoleon Acies Série Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour Acies Série:
- Manuel d'installation (144 pages) ,
- Manuel du propriétaire (80 pages) ,
- Manuel d'installation (140 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luxuria model illustrated.
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a neighbour's phone. Follow the gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the supplier.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleonfireplaces.com • hearth@napoleonproducts.com
OWNER'S MANUAL
Acies / Vector / Luxuria Series
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
ENGLISH
FRENCH PG. 35
For indoor use only
W415-1713 / A / 08.27.18
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Napoleon Acies Série
Sommaire des Matières pour Napoleon Acies Série
- Page 1 - Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the supplier. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleonfireplaces.com • hearth@napoleonproducts.com...
-
Page 2: Safety Information
safety information WARNING • This appliance is hot when operated and can cause • Under no circumstances should this appliance be severe burns if contacted. modifi ed. • Any changes to this appliance or its control can be • This appliance must not be connected to a chimney dangerous and are prohibited. - Page 3 WARNING The area above a fireplace gets hot, (unless the appliance is fitted with Napoleon’s Dynamic Heat Control™ system). Combustible objects or mate- rials must never be placed in this area. For minimum distance, refer to installa- tion manual or your authorized dealer.
-
Page 4: Welcome Congratulations
Napoleon is proudly committed to your total home comfort. We are proud to say that our products continunously surpass industry standards and our inspiration is you! More than anything, we want you to feel confident in choosing Napoleon for your home. Our products are designed to provide that confidence and ensure that every Napoleon product is beyond compare. -
Page 5: Table Des Matières
table of contents congratulations getting to know your appliance control access rating plate / lighting instructions location operating your appliance using your appliance (L models only) using your appliance (LV / LVX models only) on/off components 2.3.1 changing the batteries in the battery holder (L models only) 2.3.2 turndown (L models only) 2.3.3 changing the batteries in the remote / battery holder (including switch) remote control layout... -
Page 6: Getting To Know Your Appliance
Changes, other than editorial are denoted by a vertical line in the margin. Visit the Napoleon website for the most current version of your appliance’s manual. Valve / rating... -
Page 7: Appliance Overview
appliance overview The term “access side” is used in this manual and refers to the open side of the fireplace where the firebox glass door is located. In the case of see-thru appliances, there are firebox glass doors on both sides of the appliance. One of these doors is fixed and cannot be removed. -
Page 8: Getting To Know Your Appliance
TOP/ DESSUS 0" RECESSED DEPTH ONE SIDED/ PROFONDEUR D'ENCASTRE UNE FACE 17 15/16" THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT KITS. SEE OWNER'S INSTALLATION MANUAL FLOOR / PLANCHER 0" RECESSED DEPTH SEE THRU/ PROFONDEUR D'ENCASTRE TRAVERS 16 3/16"... -
Page 9: Operating Your Appliance
2.0 operating your appliance operating your appliance When operating your appliance for the first time, there is a required burn-in process that cures materials used to manufacture the fireplace that may emit both vapors and an odor. These are normal when operating a new appliance for the first time. -
Page 10: Changing The Batteries In The Battery Holder (L Models Only)
operating your appliance 2.3.1 changing the batteries in the battery holder (L models only) WARNING • Ensure the gas and electrical power to the appliance is turned off. • Appliance may be hot, do not service until the appliance has cooled. note: In the event of a power failure, your appliance can be operated using the supplied battery back-up. -
Page 11: Changing The Batteries In The Remote / Battery Holder (Including Switch)
operating your appliance 2.3.3 changing the batteries in the remote / battery holder (including switch) WARNING • Ensure the gas and electrical power to the appliance is turned off. • Appliance may be hot, do not service until the appliance has cooled. Battery holder (including switch) would have been located close to the... -
Page 12: Remote Control Layout
3.0 remote control layout transmitter layout note: The remote control is optional for the L series. Key Lock Low battery alarm Transmission Room Temperature CPI mode LED Lights Flame ON Light Accent Lights Hot Air Distribution* Blower *Where fitted and where connected to the appliance control board. Remote Control Power (ON/OFF) -
Page 13: Remote Control Operation (Optional For L Models)
Mode Key °F °F °F Set Temperature ADD TITLE: TEMPERATURE DISPLAY B. Look at the LCD screen on the transmitter to verify that a C or F is Mode Key °F °C °F °C visible to the right of the room temperature display. °F °C 4.0 remote control operation (optional for L models) -
Page 14: Low Battery / Manual Bypass
°F SMART Napoleon’s eFIRE app will revolutionize the way you use your fireplace. We have cracked the code and present to you the first fireplaces to be controlled by Bluetooth technology, using an intuitive app on your mobile device. When fully equipped (if applicable), the eFIRE application allows you to create every imaginable color, selecting the one that fits your current mood, or your décor with ease, the simple colour wheel tool swiftly scrolls through the full... -
Page 15: Led On/Off Light Control (Lv / Lvx Only)
remote control operation 4.11 LED on/off light control (LV / LVX only) Light function mode is off. Cannot operate light function while in this mode. Light function mode is on. Can operate light function while in this mode. note: The remote must be in light function mode to change colours. Scrolls through SCROLLS THROUGH SCROLLS THROUGH... -
Page 16: Clearances Around Fireplace
5.0 clearances around fireplace Dynamic Heat Control™ WARNING • The Dynamic Heat Control™ system is not available for any appliance from the Acies series (L models). Do not follow any instructions provided in the “Dynamic Heat Control™ (LV optional / LVX included)” section if you have an L model. -
Page 17: Dynamic Heat Control™ (Lv Optional / Lvx Included)
clearances around fireplace Dynamic Heat Control™ (LV optional / LVX included) WARNING • When fitted with DHC, your appliance, gas/electrical connections, venting and various key components are hidden behind the wall. It is critical that no screws penetrate the areas illustrated below. Failure to follow instructions may cause improper operation, damage, personal injury or fire. -
Page 18: Maintenance
6.0 maintenance maintenance WARNING • Turn off the gas and electrical power before servicing the appliance. • Appliance may be hot. Do not service until appliance has cooled. For qualified technicians only: • Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. -
Page 19: Care Of Glass
maintenance care of glass WARNING • Do not clean glass when hot! Do not use abrasive cleaners to clean glass. Buff lightly with a clean dry soft cloth to remove accumulated dust or fi ngerprints. Clean both sides of the glass important: after the fi rst 10 hours of operation with an ammonia-free glass cleaner. -
Page 20: Care Of Plated Parts
maintenance FOR SEE-THRU MODELS, REPEAT THE STEPS ABOVE ON THE FIXED SIDE. TO CLEAN THE INNER SIDE OF THE GLASS DOOR ON THE FIXED SIDE, GO THROUGH THE ACCESS SIDE DOOR AND CLEAN AS REQUIRED. access side fixed side (Illustration shows view from access side after access side firebox glass door removed.) care of plated parts If the appliance is equipped with plated parts, you must clean fi ngerprints or other marks from the plated surfaces before operating the appliance for the fi rst time. -
Page 21: Glass Guard Assembly (Gga) Removal / Installation (Lvx Models Only)
maintenance glass guard assembly (GGA) removal / installation (LVX models only) WARNING • Allow appliance and glass to cool completely before proceeding. important: The glass guard assembly (GGA) installation and/or removal will require 2 people. 6.3.1 removing your GGA (LVX only) To open, release the safety clip from the GGA using the release tool. - Page 22 maintenance Remove the screws and washers securing the GGA to the door support brackets (1 per corner). Carefully lift the GGA up and off the door support brackets (2 per side). Set assembly on a clean, soft surface. Care must be taken to protect the edges of glass and not to dislodge the intermediate floating glass pane.
- Page 23 maintenance 6.3.2 installing your GGA (LVX models only) WARNING • Allow appliance to cool completely before proceeding. note: If necessary, removing the door trim can make it easier to adjust GGA. Reinstall door trim when finished. important: The GGA is supplied with 6 screws that provide slight up/down and tilt adjustment to align glass to finishing material.
- Page 24 maintenance Heat Rail (with Gasket) Safety clip Slide GGA into the appliance until outer glass panel makes contact with upper gasket. GGA will ‘click’ into safety clips when secure. If GGA does not engage with safety clips, an adjustment may be required. Before attempting an adjustment, check that the GGA was fully sealed when reinstalled.
-
Page 25: Door Trim Removal
maintenance safety barrier removal (L / LV models only) WARNING • Allow appliance to cool completely before proceeding. A. Lift the safety barrier up and out to disengage the four hooks. Reverse steps to install. door trim removal WARNING • Do not insert fingers in the gap between the door and the framing edge, there is a risk of injury due to the spring mechanism. -
Page 26: Firebox Glass Door Removal
maintenance firebox glass door removal For door removal, locate the top and bottom door latches. Pull forwards and away to disengage door latches. note: Ensure to leave one hand on the glass door during entire door removal. Tilt the top of the door forwards 90 degrees, then lift it up and out of the door latches. Reverse these steps to re-install the door, ensure the top and bottom door latches are properly engaged prior to releasing the door. - Page 27 7.0 replacements maintenance WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor.
-
Page 28: Accessories
8.0 accessories accessories W415-1713 / A / 08.27.18... - Page 29 accessories W415-1713 / A / 08.27.18...
-
Page 30: Troubleshooting
troubleshooting 9.0 troubleshooting symptom problem test solution Flame is a blue, Blockage in vent. Remove blockage. In really cold conditions, ice buildup may lazy, transparent flame occur on the terminal and should be removed as required. White / grey film forms Sulphur from fuel is being Clean the glass with a recommended gas fireplace glass ited on glass, logs, or -... -
Page 31: Frequently Asked Questions
frequently asked questions 1. I can hear a creaking or tapping noise when my fireplace warms up or cools down. Is there something wrong? No, fireplaces are constructed of metal which expands as it heats up and contracts as it cools. This is normal and has been considered in the design of the product. -
Page 32: Warranty
President’s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim. During the fi rst 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge. From 10 years to life, Napoleon will provide replacement parts at 50% of the current retail price. All parts replaced under the warranty will be covered for a period of 90 days from the date of their installation. -
Page 33: Service History
11.0 service history service history W415-1713 / A / 08.27.18... - Page 34 NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Phone: 1-866-820-8686...
- Page 35 - L’installation et l’entretien doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d’entretien ou le fournisseur. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 1 (866) 820-8686 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com...
-
Page 36: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne et peut • N’utilisez pas cet appareil si une partie quelconque causer de grave brûlures en cas de contact. a été submergée. Contactez immdiatement un • Toute modifi cation apportée à cet appareil ou aux technicien de service qualifi é... -
Page 37: Si Équipé Avec Dynamic Heat Control
DANGER l'espace vide AVERTISSEMENT La zone située au-dessus de la chemi- HOT GLASS WILL CAUSE BURNS. née devient chaude, (sauf si l’appareil DO NOT TOUCH GLASS UNTIL est équipé d’un système de Dynamic COOLED. Heat Control™ de Napoléon). Objets NEVER ALLOW CHILDREN TO combustibles ne doivent jamais être TOUCH GLASS. -
Page 38: Information Du Détaillant
bienvenue félicitations Napoléon tient fièrement à votre confort domestique. Nous sommes fiers de dire que nos produits continuellement surpassent les normes de l’industrie et notre source d’inspiration c’est vous! Plus que tout, nous voulons vous faire sentir confiant dans le choix de Napoléon pour votre maison. Nos produits sont conçus pour fournir cette confiance et s’assurer que chaque produit de Napoléon est incomparable. - Page 39 table des matières félicitations apprendre à connaître votre appareil accès de contrôles location de la plaque d’homologation / instructions d’allumage faites fonctionner votre appareil utilisation de votre appareil (L seulement) composants arrêt / marche utilisation de votre appareil (LV / LVX seulement) 2.3.1 changeant les piles dans le bloc-piles (modèles L seulement) service de couverture (modèles L seulement) 2.4.1 changeant les piles dans la télécommande / support du batteries inclus...
-
Page 40: Apprendre À Connaître Votre Appareil
1.0 apprendre à connaître votre appareil apprendre à connaître votre appareil Ce manuel est écrit pour une série complète de cheminées linéaires qui ont une gamme de différentes caractéris- tiques et spécifications. Avant de lire ce manuel, assurez-vous de que savoir quel modèle de cheminée que vous avez. -
Page 41: Accès De Contrôles
apprendre à connaître votre appareil Le terme « accès côté » est utilisé dans le présent manuel et désigne le côté ouvert de la cheminée où se trouve la porte vitrée de chambre de combustion. Si l’appareil est transparent, il existe des portes vitrées foyer des deux côtés de l’appareil. Une de ces portes est fixe et ne peut pas être supprimée. -
Page 42: Location De La Plaque D'homologation / Instructions D'allumage
TOP/ DESSUS 0" RECESSED DEPTH ONE SIDED/ PROFONDEUR D'ENCASTRE UNE FACE 17 15/16" THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT KITS. SEE OWNER'S INSTALLATION MANUAL FLOOR / PLANCHER 0" RECESSED DEPTH SEE THRU/ PROFONDEUR D'ENCASTRE TRAVERS 16 3/16"... -
Page 43: Faites Fonctionner Votre Appareil
2.0 faites fonctionner votre appareil faites fonctionner votre appareil Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, il y a un rodage processus requis qui guérit les matériaux utilisés pour la fabrication de la cheminée qui peut émettre une odeur inhabituelle. Ces vapeurs sont normales lorsque vous utilisez un nouvel appareil pour la première fois. -
Page 44: Ajustement De La Flamme
faites fonctionner votre appareil 2.3.1 changeant les piles dans le bloc-piles (modèles L seulement) AVERTISSEMENT • Assurez-vous que l’alimentation électrique et la gaz à l’appareil est éteint. • Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de commencer service. note: En cas d’une panne de courant, votre appareil peut fonctionner utilisant le sauvegarde et clé. Une fois que les courant a été... -
Page 45: Changeant Les Piles Dans La Télécommande / Support Du Batteries Inclus Commutateur
faites fonctionner votre appareil 2.4.1 changeant les piles dans la télécommande / support du batteries inclus commutateur AVERTISSEMENT • Assurez-vous que l’alimentation électrique et la gaz à l’appareil est éteint. • Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de commencer service. Support du batteries inclus commutateur aurait être situé... -
Page 46: Dessin Général De La Télécommande
3.0 dessin général de la télécommande transmitter layout note: La télécommande est optionnel pour le séries Acies (modèles L). Serrure à clé L’alarme de faible pils Transmission Température du salle Mode CPI Lumières Flamme Marche Distribution d’Air Lumières d’accent Lumière DEL Soufflerie Chaud* *Où... -
Page 47: Fonctionnement De La Télécommande (Optionnel Pour Modèles L )
OFF ON Mode Key °F °C TOUCHE ON/OFF TOUCHE MODE Mode Key °F °C A. Avec le système en position « off », appuyez simultanément sur les Mode Key °F °C TEMPÉRATURE RÉELLE TOUCHE TEMPÉRATURE Mode Key °F °C touches « temperature » et « mode » pour passer de l’affi chage ADD TITLE: AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE 4.0 fonctionnement de la télécommande (optionnel pour °F... -
Page 48: Faible Piles / Le By-Pass Manuel
A. Utiliser la touche « mode » pour vous diriger à l’icône de la veilleuse. °F °F °F B. L’intensité de la production peut être ajustée par 6 niveaux. Utiliser les SMART fonctionnement de la télécommande contrôles « haut/bas » pour ajuster le niveau de puissance. Un seul « TEMPÉRATURE RÉELLE bip »... -
Page 49: Contrôle De Lumière Led (Modèles Lv / Lvx Seulement)
fonctionnement de la télécommande 4.11 contrôle de lumière LED (modèles LV / LVX seulement) Mode de lumière est éteint. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de la lumière dans ce mode. Mode de lumière est allumé. Vous pouvez utiliser la fonction de lumière dans ce mode. note: La télécommande doit être en mode de commande pour changer les couleurs. -
Page 50: Dégagements Autour De L'appareil
5.0 dégagements autour de l’appareil dégagement autour de l'appareil AVERTISSEMENT • Le système de Dynamic Heat Control™ n’est pas disponible pour aucun appareil du série Acies (L modèles). Ne suivez pas les instructions fournies dans le section « Dynamic Heat Control™ (LV optionnel / LVX includ) »... -
Page 51: Dégagement Autour De L'appareil
dégagement autour de l'appareil Dynamic Heat Control™ (LV optionnel / LVX includ) AVERTISSEMENT • Lorsqu’il est équipé avec DHC, votre appareil, conduits d’évacuation et divers composants clés sont cachés derrière le mur. Il est essentiel qu’aucune vis pénètrent dans les zones ci-dessous. Non-respect des instructions peut provoquer un fonctionnement incorrect, dommages, blessures ou feu. -
Page 52: Entretien
6.0 entretien entretien AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation en gaz et l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien de l’appareil. • L’appareil peut être chaud. Attendez qu’il soit refroidi avant d’en faire l’entretien. Pour les techniciens qualifié seulement: • Lors de l’entretien des contrôles, assurez-vous d’identifier chacun des fils avant de les débrancher. Une réinstallation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et être dangereuse. -
Page 53: Soins De La Vitre
entretien soins de la vitre AVERTISSEMENT • Nettoyer pas la vitre lorsqu’elle est chaude! N’employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer la vitre. Polissez légèrement à l’aide d’un linge propre et sec pour enlever la poussière et les traces de doigts. important: Nettoyez les deux côtés de la vitre avec un nettoyant sans ammoniaque après les dix premières heures de Le GGA comprend deux morceaux de verre, dont une est flottant. -
Page 54: Soins Des Pièces Plaquées
entretien POUR LES MODÈLES DE SEE-THRU, RÉPÉTEZ LES ÉTAPES CI-DESSUS SUR LA PARTIE FIXE. POUR NETTOYER LA FACE INTERNE DE LA PORTE VITRÉE SUR LE CÔTÉ FIXE, PASSENT PAR LA PORTE LATÉRALE D’ACCÈS ET NETTOYER AU BESOIN. access side fixed side soins des pièces plaquées Si l’appareil est muni de pièces plaquées, vous devez enlever toutes traces de doigts ou autres marques des surfaces plaquées avant d’allumer l’appareil pour la première fois. -
Page 55: Enlèvement/Installation De L'ensemble Du Protection De Verre (Gga) (Modèles Lvx Seulement)
entretien enlèvement / installation de l’ensemble du protection de verre (GGA) (modèles LVX seulement) AVERTISSEMENT • Permettre à appareil et verre refroidir complètement avant de continuer. important: L’ensemble de protection de verre (GGA) installation / enlèvement aura besoins de 2 personnes. 6.3.1 enlevant votre GGA (modèles LVX seulement) Pour ouvrir, libérez les attaches de sécurité... - Page 56 entretien note: Pour nettoyer votre GGA, voir la section « soins de la vitre » pour les instructions de nettoyage pour l’Ensemble du Protection de Verre (modèles LVX seulement). Retirez les vis et rondelles de fixation du GGA pour les supports de porte (1 par coin). Soulever délicatement le GGA vers le haut et sur les supports de porte (2 par côté).
- Page 57 entretien 6.3.2 installant votre GGA (modèles LVX seulement) AVERTISSEMENT • Laissez l’appareil refroidir complètement avant de continuer. note: Si nécessaire, enlever la garniture de porte peut faciliter datez GGA. Réinstaller la garniture de porte lorsque vous avez terminé. important: La GGA est livré avec 6 vis qui fournissent légère montée / descente et inclinez ajustement afin d’aligner le verre pour matériaux de finition.
- Page 58 entretien Rail de chaleur Heat Rail (avec joint (with Gasket) d’étanchéité) Attache de Safety clip sécurité Glissez GGA dans l’appareil jusqu’à la paroi vitrée extérieure entre en contact avec le joint d’étanchéité supérieur. GGA sera « cliquez » dans les attaches de sécurité lorsque secure. Si GGA ne s’engage pas avec les attaches de sécurité, un réglage peut être nécessaire.
-
Page 59: Enlèvement De La Garniture De La Porte
entretien enlèvement de la barrière de protection (modèles L / LV seulement) AVERTISSEMENT • Laissez l’appareil refroidir complètement avant de continuer. A. Soulever la barrière de protection vers le haut et hors de l’appareil pour désengager des 4 crochets. Inverser ces étapes pour installer. enlèvement de la garniture de la porte AVERTISSEMENT •... -
Page 60: Enlèvement De La Porte
entretien enlèvement de la porte Pour l’enlèvement de la porte, localiser les loquets de porte. Tirer vers l’avant et à l’écart pour dégager les loquets de la porte. note: Assurez-vous à laisser l’autre main sur la porte vitrée lors de l’enlèvement de la porte. Pivotez le haut de la porte vers l’avant jusqu’à... -
Page 61: Rechanges
7.0 rechanges rechanges AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment. - Page 62 8.0 accessoires rechanges W415-1713 / A / 08.27.18...
- Page 63 rechanges W415-1713 / A / 08.27.18...
-
Page 64: Guide De Dépannage
troubleshooting 9.0 guide de dépannage symptôme problème solution La flamme du brûleur Système d’évacuation bloqué. Enlevez ce qui obstrue. Dans des conditions de froid extrême, est bleue, parasseuse une accumulation de glace peut se former sur la terminaison et et transparente. devrait être enlevé... -
Page 65: Questions Fréquente
questions fréquente J’entends un bruit grinçant ou autotaraudeuse lorsque ma cheminée se réchauffe ou se refroidit. Y a-t-il quelque chose de mal ? Non, les cheminées sont construites de métal qui se dilate comme il se réchauffe et contrats en refroidissant. Ceci est normal et a été... -
Page 66: Conditions Et Limitations
10.0 garantie warranty Les produtits Napoléon sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2015. Les produits Napoléon sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. -
Page 67: Historique D'entretien
11.0 historique d’entretien historique d'entretien W415-1713 / A / 08.27.18... - Page 68 NAPOLÉON CÉLÈBRE PLUS DE 40 ANS D’EXISTENCE CONSACRÉS À LA CONCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Téléphone: 1-866-820-8686...