Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sirène multisons et diffuseur vocal
Fabriqué en FRANCE
THE VOICE INT
Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS
Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS
THE VOICE-INT, THE VOICE-EXT et ALTEC sont des marques déposées par ATLS
NOTICE D'INSTALLATION
NOTICE D'INSTALLATION
THE VOICE INT
Sirène intérieure
THE VOICE EXT
Sirène extérieure
avec flash
SENS DE MONTAGE
HAUT
EXT et ALTEC sont des marques déposées par ATLS
N O T I N S 0 0 0 0 0 0 0 6 5
0 0 0 0 6 5 - V 1 . 0 2
THE VOICE EXT
HAUT
HAUT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Altec THE VOICE-INT
Sommaire des Matières pour Altec THE VOICE-INT
- Page 1 HAUT HAUT Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS THE VOICE-INT, THE VOICE-EXT et ALTEC sont des marques déposées par ATLS...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire PRESENTATION .................. 4 1.1. Ouverture et description des éléments........4 1.1.1. THE VOICE INT ............. 4 1.1.2. THE VOICE EXT ............4 1.2. Description des éléments ............5 1.3. Mode de fonctionnement ............5 1.4. Consignes de sécurité .............. 7 CONSEILS D’INSTALLATION .............. - Page 3 4.6. Fonctionnement spécifique des entrées en modulation PPMS 4.6.1. Signal national d'alerte (S17) : ........23 4.6.2. Signal national de fin d'alerte (S18) ......23 4.6.3. Signal national d'alerte aménagements hydrauliques (S19) :..............23 4.6.4. Signal national de fin d'alerte des aménagements hydrauliques (S20)..............
-
Page 4: Presentation
1. PRESENTATION 1.1. Ouverture et description des éléments. 1.1.1. THE VOICE INT THE VOICE INT est une sirène intérieure à diffuseur vocal qui se présente dans un boîtier robuste en ABS, de classe d’inflammabilité V0. Son capot est fixé au châssis par une vis cruciforme centrale. SORTIE SON VIS DE FERMETURE BOITIER EN ABS... -
Page 5: Description Des Éléments
1.2. Description des éléments Haut parleur Autoprotection à l’ouverture à l’arrachement Cavalier pour commuter résistance de fin de ligne du BUS Passage de câbles Connecteur batterie Microphone pour enregistrer messages Flash à leds de type ultra haute luminosité (THE VOICE-EXT) Emplacement pour batterie 12V –... - Page 6 - En mode esclave la sirène est asservie par la sirène maître qui lui envoi par l’intermédiaire de sa liaison série les messages à diffuser et les commandes de déclenchement. Caractéristiques principales : 1 entrée SIR avec modulation et flash paramétrable. 1 entrée Marche/arrêt (1/0) de signalisation 4 entrées de messages paramétrables (mode de déclenchement, messages et options).
-
Page 7: Consignes De Sécurité
1.4. Consignes de sécurité • Eviter de regarder en face les LEDs en fonctionnement. • Durant les essais, porter un casque de protection auditive ou tenez vous à une distance raisonnable des sirènes. • Ne pas recharger, court-circuiter, jeter au feu, exposer à plus de 100° C, immerger ou déformer les batteries des sirènes. -
Page 8: Branchement Et Cablage De The Voice
BRANCHEMENT ET CABLAGE DE THE VOICE 3.1. Description des borniers de raccordement Description des borniers de raccordement Au sens de la norme EN60950, toutes les tensions présentes sur la carte sont de niveau ensions présentes sur la carte sont de niveau TBTS (Très basse tension de sécurité). -
Page 9: Mode Maître / Esclave
3.2. Mode maître / esclave Chaque THE VOICE est configurée en usine pour fonctionner de manière autonome (mode maître DIP1 sur OFF). Lorsque plusieurs THE VOICE sont présentes sur un même site, un mode maître / esclave permet de simplifier le câblage via le bus ABCD. La programmation s’effectue alors sur une seule THE VOICE en position maître DIP1 sur OFF. -
Page 10: Raccordement De La Sortie Blk Sir
3.4. Raccordement des entrées de déclenchement IN1...IN4 en mode esclave En mode esclave, les entrées de déclenchement ne servent plus à déclencher des messages ou des modulations de sirène, mais reliées au 0V, les entrées IN1 à IN4 vont servir à bloquer les messages relatifs au déclenchement de la sirène maître. Ex : On veut couper la modulation de sirènes esclaves en marche partielle. -
Page 11: Raccordement Du Bus Abcd
3.6. Raccordement du bus ABCD 3.6.1. Généralités Le bus ABCD est un liaison série de type RS-485 qui permet de raccorder plusieurs THE VOICE en cascade. Le bus envoi, de la sirène maître vers les esclaves, les commandes de déclenchement et de réarmement des sirènes esclaves ainsi que les fichiers audio à... -
Page 12: Recommandations De Câblage
3.6.2. Recommandations de câblage ATTENTION : - Ne jamais passer l'alimentation dans le même multi-paire que le paire que le bus. - Relier le 0V des alimentations différentes ensemble. - Ne jamais câbler le bus en étoile, mais toujours en point par point. Ne jamais câbler le bus en étoile, mais toujours en point par point. -
Page 13: Exemple De Schéma De Câblage Recommandé Pour
3.6.4. Exemple de schéma de câblage recommandé pour chéma de câblage recommandé pour 8 sirènes avec batteries : longueur et section des lignes d'alimentation : Voir tableaux §3.7.1 et §3.7.2 Voir tableaux §3.7.1 et §3.7.2 Esclave : résistance fin Maître : de ligne résistance fin connectée... -
Page 14: Raccordement De L'alimentation
3.7. Raccordement de l’alimentation THE VOICE peut fonctionner avec ou sans batterie. Pour utiliser THE VOICE sans batterie, il faut monter le dipswitch 3 sur ON. ur utiliser THE VOICE sans batterie, il faut monter le dipswitch 3 sur ON. Il est fortement recommandé... -
Page 15: Dimensionnement Des Câbles Sans Batterie
3.7.2. Dimensionnement des câbles sans batterie Sans batterie, THE VOICE peut consommer 1.2A sous 12VDC ou 0.6A sous 24VDC. Section 1.5 mm² 0.75 mm² 0.22 mm² câble Alimentation 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 10 m. 20 m. 50 m. 100 m. -
Page 16: Présentation Des Menus De Programmation
4.2. Présentation des menus de programmation Menu Menu Menu Menu de Menu Menu de Menu réglage réglage de réglage de réglage réglage de réglage permettant de l’entrée l’entrée l’entrée 1 l’entrée 3 relire Marche l’entrée 2 l’entrée 4 Arrêt (1-0) messages Voir §4.5 Voir §4.5... -
Page 17: Entrée Sir
4.3. Entrée SIR Le menu SIR permet le réglage de la modulation intrusion. Cette modulation est définie par défaut Le menu SIR permet le réglage de la modulation intrusion. Cette modulation est définie par défaut en fonction du modèle de sirène en S01 pour THE VOICE INT et S02 pour THE VOICE EXT. S01 pour THE VOICE INT et S02 pour THE VOICE EXT. -
Page 18: Entrée 1-0
4.4. Entrée 1-0 Le menu 1-0 permet le réglage de l’entrée de signalisation de mise en et hors service de l’installation Des modulations de signalisations de M/A sont dédiées pour cette entrée (voir liste de messages) D'usine, l'entrée M/A est paramétrée avec la modulation S12 (bips faible avec flash FL5, identique aux sirènes SIRUS et SIREX F) Pour cette entrée, il faut programmer plusieurs paramètres et enregistrer 2 messages. - Page 19 Menu : - 19 -...
-
Page 20: Entrées In1 In2 In3 In4
4.5. Entrées IN1 IN2 IN3 IN4 MENU DES COMPTE A POLARITE MODE MESSAGE ASSERVISSEMENT ENTREES REBOURS PO+ : polarité NC : AS0 : l’entrée S01-S0x : Si à l’étape positive normalement déclenche quel sonnerie précédente, connecté que soit l’état d’alarmes. Si l’option REC est PO- : polarité... - Page 21 NOMBRE DE ENREGSTREMENT VOLUME SUIVI SIRENE FLASH DU MESSAGE REPETITIONS IMPORTANT : RE1 : niveaux SI0 : flash Parler près du sonores sont sirène après le accompagne diffusion microphone disponibles pour message sirène reste message articulant la diffusion des actif jusqu’au SI1 : sirène...
-
Page 22: Important
Les menus IN1 à IN4 permettent le paramétrage des entrées de déclenchement 1 à 4 : La priorité des entrées 1 à 4 se fait de l’entrée 1 à l’entrée 4. Si les 4 entrées déclenchent en même temps, seule l’entrée 1 sera diffusée Plusieurs paramètres sont à... -
Page 23: Fonctionnement Spécifique Des Entrées En Modulation Ppms
4.6. Fonctionnement spécifique des entrées en modulation PPMS - Il est recommandé d'utiliser un bouton "coup de poing type arrêt d'urgence" - Les modulations S17 (signal national d'alerte) et S19 (signal d'alerte des aménagements hydrauliques) impliquent un fonctionnement particulier des entrées de déclenchement pour lesquelles elles sont attribués : - Les modulations S17 et S19 Comportent 2 modulations: la modulation d'essai et la modulation réelle :... -
Page 24: Signal National De Fin D'alerte Des Aménagements Hydrauliques (S20)
A distance 1n2 Po- Nc AS0 P67 RE8 =2= FL0 SIO Alerte par Switch inondation GSM Altec 1n3 PO- No AS0 S18 =2= FL0 SIO Bouton Fin de SNA poussoir NO 1n4 Po- Nc AS0 P65 Re8 =2= FL0 SIO... -
Page 25: Câblage
4.7.3. câblage Le schéma ci dessous indique le câblage de la solution. Alerte SNA NF attentat reset NO Attentat NF Fin SNA 0V commun fin de reset Output 1 NF 0V commun SWITCH GSM Alerte aménagement hydraulique déclenché par Vers Esclaves Centrale d'alarme Centrale d'alarme Blocage sirènes... -
Page 26: Menu Lec (Lecture)
4.8. Menu LEC (lecture) Le menu lecture permet un accés rapide à la lecture des messages ou des modulations de sirènes programmées par entrée, sans avoir besoin de repasser par la programmation complète de l’entrée. Le menu se déroule de la manière suivante : Sélectionner le message à... -
Page 27: Remise À Zéro Des Messages
Rebrancher la batterie (ou l’alimentation si on utilise THE VOICE sans batterie) en maintenant la touche "-" appuyée. Le produit affiche "ALTEC M0x" : x correspondant à la version des messages préenregistrés pour THE VOICE. On retrouve ce numéro en entète de la fiche de messages jointe avec le produit. -
Page 28: Caracteristiques Techniques
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES THE VOICE INT THE VOICE EXT THE VOICE EXT Alimentation Tension d’alimentation sur DC 12-24 10VDC – 30VDC Ondulation résiduelle admissible: 2VAC Consommation en veille sur batterie: 25 mA. max. Consommation en veille à 12VDC sans 35 mA. max. batterie Consommation en veille à... -
Page 29: Mise Au Rebut Des Produits
Caractéristiques générales Boîtier ABS polycarbonate classe V0 anti UV classe V0 Degrés de protection : IP31 IK08 IP43 IK08 Environnement : Classe II : Intérieur Classe IV : extérieur Température d’utilisation : -10° C à +55° C -25° C à +70° C Type de batterie de secours : 12V –... -
Page 30: Garantie
9. GARANTIE ATLS assure une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication. La date de fabrication figure sur l’étiquette du numéro de série placée à l’intérieur de l’appareil. La garantie ne s’applique pas sur les piles. La garantie ne couvre pas les dégradations non fonctionnelles telles que les rayures, bris par chute ou choc, ni les dégradations provoquées par un emploi... - Page 31 NOTES : _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ - 31 -...
-
Page 32: Menu De Programmation Des Entrées
Menu de programmation des entrées Choix de l'entrée de SIR : entrée sirène (modulation déclenchement uniquement) I/O : entrée M/A (2 messages à programmer IN1...IN4 : entrées 1 à 4 Signal de PO+ : Tension positive déclenchement PO- : Tension négative Mode de câblage NC : Contact normalement fermé...