Altec THE VOICE INT Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Altec Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. THE VOICE INT
  6. Notice d'installation

Altec THE VOICE INT Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour THE VOICE INT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sirène multi-sons et diffuseur vocal
Fabriqué en FRANCE
THE VOICE INT
Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS
THE VOICE-INT, THE VOICE-EXT et ALTEC sont des marques déposées par ATLS
NOTICE D'INSTALLATION
THE VOICE INT
Sirène intérieure
THE VOICE EXT
Sirène extérieure
avec flash
SENS DE MONTAGE
HAUT
N O T I N S 0 0 0 0 6 5 0 6 6 - V 1 . 0 4
THE VOICE EXT
1
HAUT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Altec THE VOICE INT

Sommaire des Matières pour Altec THE VOICE INT

  • Page 1 SENS DE MONTAGE THE VOICE INT THE VOICE EXT HAUT HAUT Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS THE VOICE-INT, THE VOICE-EXT et ALTEC sont des marques déposées par ATLS...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE PRESENTATION ....................4 1.1. DESCRIPTION DES PRODUITS ..............4 1.2. DESCRIPTION DES ELEMENTS ..............5 1.3. DESCRIPTION DES BORNIERS DE RACCORDEMENT ......6 1.4. MODE DE FONCTIONNEMENT ..............7 OBLIGATIONS D’INSTALLATION et TYPES de CABLAGE ........9 2.1. TYPE DE CABLAGE .................. 10 2.1.1.
  • Page 3 4.6. ENTREES IN1 IN2 IN3 IN4 ................28 4.7. FONCTIONNEMENT SPECIFIQUE DES ENTREES EN MODULATION PPMS 30 4.7.1. Signal national d'alerte (S17) : ..............30 4.7.2. Signal national de fin d'alerte (S18) ............30 4.7.3. Signal national d'alerte des aménagements hydrauliques (S19) : ... 31 4.7.4.

  • Page 4: Presentation

    1. PRESENTATION 1.1. Description des produits Développée et fabriquée en France, The Voice répond à l’ensemble de vos besoins de signalisation par la diffusion de messages vocaux (enregistrables ou pré-enregistrés dans le produit) ou de modulations (intrusion, incendie, SNA…). The Voice dispose de 6 entrées réparties de la façon suivante : ➢...

  • Page 5: Description Des Elements

    1.2. Description des éléments Haut-parleur Emplacement de la vis d’autoprotection à l’arrachement THE VOICE-INT dispose d’un (optionnel) haut-parleur à membrane THE VOICE-EXT dispose d’une chambre de compression Autoprotection à l’ouverture et à Microphone pour l’enregistrement des l’arrachement messages Cavalier pour commuter la Prise jack 3.5 mm pour l’enregistrement des messages résistance de fin de ligne du BUS...

  • Page 6: Description Des Borniers De Raccordement

    1.3. Description des borniers de raccordement Au sens de la norme EN60950, toutes les tensions présentes sur la carte sont de niveau TBTS (Très basse tension de sécurité). Entrée de déclenchement de messages N°4 Réglage usine : PO+ / NC Voir §3.2.1 Entrée de déclenchement de messages N°3 Réglage usine : PO+ / NC...

  • Page 7: Mode De Fonctionnement

    1.4. Mode de fonctionnement The Voice peut fonctionner de deux façons : Mode maître : - Dans le cas où une seule THE VOICE est installée, ou si le câblage en série est impossible pour la liaison ABCD. - Si plusieurs THE VOICE sont utilisées en BUS, la programmation des messages et le câblage des entrées de commande se fera sur la sirène en mode maître.
  • Page 8 THE VOICE dispose d’un dipswitch de configuration permettant de régler rapidement certaines caractéristiques. POSITION N° FONCTION OFF (Usine) Mode de fonctionnement Maître Esclave Fonction triple Désactivée Activée déclenchement Batterie Avec batterie Sans batterie Volume des messages en Volume de l'esclave Volume de l'esclave au mode esclave correspondant à...

  • Page 9: Obligations D'installation Et Types De Cablage

    2. OBLIGATIONS D’INSTALLATION et TYPES de CABLAGE INSTRUCTION A RESPECTER OBLIGATOIREMENT POUR LE CABLAGE ET L’ALIMENTATION D’UNE INSTALLATION IL EST IMPERATIF DE DEFINIR LE CABLE EN FONCTION DE : Longueur Section Nombre de paires utiles Alimentation Type de câblage Nombre de produit par ligne Avec/Sans Batterie...

  • Page 10: Type De Cablage

    2.1. Type de câblage 2.1.1. Montage étoile Avantages/Inconvénient : • Câblage alimentation plus simple mais 1 seule sirène par câble. • Câbler les entrées de chaque sirène. • Chaque The Voice doit être programmée individuellement. • Section câble plus standard. •...

  • Page 11: Optimisation De Cablage The Voice

    2.2. Optimisation de câblage The Voice 2.2.1. Utilisation batterie interne Au vu de la consommation maximale de la sirène, il est fortement conseillé d’utiliser des batteries interne afin de ne pas tirer trop de courant sur l'alimentation. 2.2.2. Doubler le câble d’alimentation Au vu de la consommation maximale de la sirène, il est fortement conseillé...

  • Page 12: Type D'installations

    2.3. Type d’installations 2.3.1. Installation pour une seule The Voice The voice Alimentation = 12V ou 24V = 12V ou 24V ou centrale Section câble alimentation 12V ou 24V LMAX Courant nécessaire Commande 0.5A avec batterie Contacts sec NF ou 2A sans batterie Centrale d’alarme Câble entrée de déclenchement...

  • Page 13: Installation Pour Produits Maitre Uniquement

    2.3.2. Installation pour produits Maitre uniquement The voice-ext The voice-int Alimentation ou centrale The voice-int 12V ou 24V LMAX Courant nécessaire Commande 0.5A avec batterie Contacts sec NF ou NO 2A sans batterie Centrale d’alarme DM Déclencheurs Manuels Câble entrée de déclenchement Récepteur radio Le nombre de paires est à...

  • Page 14: Installation Pour Produits Maitre/Esclave

    2.3.3. Installation pour produits Maitre/Esclave LMAX Câble alim 24V - 2 paires 9/10° = 24V Alimentation Section câble alimentation ou centrale = 24V Câble entrée de déclenchement Commande Câble Bus ABCD 6/10° < 500m max Contacts sec NF ou NO Centrale d’alarme Courant nécessaire : DM Déclencheurs...

  • Page 15: Installation Pour Plusieurs Produits Maitre/Esclave

    2.3.4. Installation pour plusieurs produits Maitre/Esclave...

  • Page 17: Branchement Et Cablage De The Voice

    3. BRANCHEMENT ET CABLAGE DE THE VOICE 3.1. Raccordement du bus entre sirènes Lorsque plusieurs THE VOICE sont présentes sur un même site, le mode maître / esclave permet de simplifier le câblage et la programmation par l’intermédiaire du bus ABCD. Le bus ABCD est une liaison série de type RS-485 qui permet de raccorder plusieurs THE VOICE en cascade.

  • Page 18: Raccordement Des Entrees De Declenchement

    3.2. Raccordement des entrées de déclenchement D’usine, les entrées de THE VOICE sont réglées en polarité positive (PO+) et normalement fermé (NC Configuration recommandée). Lors de déclenchement multiple, la priorité de diffusion des messages est la suivante : Raccorder le commun des déclencheurs en normalement fermé à la borne +DM + prioritaire - prioritaire Dans le cas d’utilisation de plusieurs THE VOICE en mode maître esclave, les entrées de...

  • Page 19: Entrée Marche / Arret (I-0)

    3.2.2. Entrée MARCHE / ARRET (I-0) Polarité POSITIVE (PO+) NEGATIVE (PO-) Mode Normalement Normalement Normalement Normalement fermé (NC) ouvert (NO) fermé (NC) ouvert (NO) ARRET 12VDC 0VDC ou rien 0VDC 12VDC ou rien MARCHE 0VDC ou rien 12VDC 12VDC ou rien 0VDC 3.2.3.

  • Page 20: Dipswitch N°5 Sur On : Pgm = Information De Défaillance Batterie

    Schéma de câblage avec une diode : THE VOICE SORTIE BLOCAGE DE LA CENTRALE D’ALARME ENTREES BLOCAGE DE SIRENES TYPE SI-MAX SIRUS A noter que les 0V de tous les équipements du système doivent être mis en commun. 3.3.2. DIPSWITCH n°5 sur ON : PGM = Information de défaillance batterie Dans ce cas, la sortie PGM permet d'indiquer une défaillance de la batterie interne de la THE VOICE.
  • Page 21 La sortie de l’autoprotection AP TAMPER doit être câblée en série sur la boucle d’autoprotection de la centrale d’alarme. L’autoprotection à l’arrachement est assurée par une vis de 60-70mm de longueur et 4 à 5 mm de diamètre (non fournie) qu’il convient de positionner comme indiqué ci- contre.

  • Page 22: Programmation

    4. PROGRAMMATION 4.1. Interface de programmation L’interface de programmation de THE VOICE dispose de 3 afficheurs à 7 segments ainsi que de 4 boutons. Bouton OK : Bouton + : pour Fait défiler les menus vers l’avant valider une fonction ou un sous menu Bouton RETURN...

  • Page 23: Enregistrement Par La Prise Jack 3.5Mm

    4.2.2. Enregistrement par la prise Jack 3.5mm Ce mode d’enregistrement améliore la qualité audio des messages en permettant de travailler sur une source audio existante et afin d’éviter les bruits ambiants lors de l’enregistrement. Les logiciels Audacity et Acapelabox permettent de créer et d’affiner les fichiers audio assurant un meilleur rendu lors de la diffusion des messages.
  • Page 24 4.3. Présentation des menus Pour entrer en programmation : Appuyez 2 secondes sur OK Choisissez l’entrée à programmer à l’aide du bouton + ou – puis appuyer sur OK Pour ressortir de programmation, appuyez sur RETURN Menu de Menu de Menu Menu Menu...

  • Page 25: Entree Sir

    – puis validez. Le menu SIR permet le réglage de la modulation intrusion. Cette modulation est définie par défaut en fonction du modèle de sirène en S01 pour THE VOICE INT et S02 pour THE VOICE EXT. S01 THE VOICE INT : modulation intérieure temporisée à 10 mn.
  • Page 26 Réglage du volume (3 niveaux). A chaque fois que l’on change le paramètre du volume, THE VOICE effectue une pré-écoute pour validation Flash : Choix du flash personnalisé pour la signalisation M/A (Sur une THE VOICE INT, ce paramètre permet de gérer le flash des THE VOICE EXT en mode esclave). (Voir liste...
  • Page 27 Menu :...

  • Page 28: Entrees In1 In2 In3 In4

    4.6. Entrées IN1 IN2 IN3 IN4 Pour accéder au menu IN1-4, appuyez 2 secondes sur OK puis cherchez le menu avec + ou – puis validez. MENU DES ASSERVISSEM COMPTE A POLARITE MODE MESSAGE ENTREES REBOURS AS0 : l’entrée Si à l’étape PO+ : NC : S01-S0x :...
  • Page 29 ENREGISTREME NOMBRE DE VOLUME SUIVI SIRENE FLASH NT DU MESSAGE REPETITIONS IMPORTANT : RE1 : 3 niveaux SI0 : pas de sirène Le flash sonores sont après le message accompagne la Parler près du 1 diffusion du disponibles sirène et reste microphone en message SI1 : La sirène...

  • Page 30: Fonctionnement Specifique Des Entrees En Modulation Ppms

    4.7. Fonctionnement spécifique des entrées en modulation PPMS - Il est recommandé d'utiliser un bouton "coup de poing type arrêt d'urgence" - Les modulations S17 (signal national d'alerte) et S19 (signal d'alerte des aménagements hydrauliques) impliquent un fonctionnement particulier des entrées de déclenchement pour lesquelles elles sont attribuées : - Les modulations S17 et S19 Comportent 2 modulations : la modulation d'essai et la modulation réelle :...

  • Page 31: Signal National D'alerte Des Aménagements Hydrauliques (S19)

    4.7.3. Signal national d'alerte des aménagements hydrauliques (S19) : Le signal national d'alerte des aménagements hydrauliques dure en tout 117 secondes. Il est généré si l'entrée de déclenchement est déclenchée plus de 12 secondes. (Voir graphique ci- dessous) Le signal d'essai dure en tout 12 secondes. Il est généré si l'entrée de déclenchement est déclenchée moins de 12 secondes.

  • Page 32: Exemple De Configuration Ppms

    1nI PO> NC AS0 S17 =2= SI0 FL0 poing NF A distance Alerte 1n2 PO- NC AS0 P67 RE8 =2= SI0 FL0 par Switch inondation GSM Altec Bouton 1n3 PO> NO AS0 S18 =2= SI0 FL0 poussoir Fin SNA Bouton Alerte 1n4 PO>...

  • Page 33: Câblage

    4.8.3. Câblage Le schéma ci-dessous indique le câblage de la solution. Alerte Attentat NF attentat Fin SNA SNA NF Reset NO Reset Output 1 NF 0V commun SWITCH GSM Alerte aménagement hydraulique déclenché par Vers Esclaves Centrale d'alarme Blocage sirènes intrusion...

  • Page 34: Menu Lec (Lecture)

    4.9. Menu LEC (lecture) Le menu « lecture » permet un accès rapide à la lecture des messages ou des modulations de sirènes programmées par entrée, sans avoir besoin de repasser par la programmation complète de l’entrée. Le menu se déroule de la manière suivante : Sélectionner le message à...

  • Page 35: Remise À Zéro De The Voice

    Rebrancher la batterie (ou l’alimentation si on utilise THE VOICE sans batterie) en maintenant la touche "-" appuyée. • Le produit affiche "ALTEC M0x" : x correspondant à la version des messages préenregistrés pour THE VOICE. On retrouve ce numéro en entête de la fiche de messages jointe avec le produit.

  • Page 36: Annexe 1 : Dimensionnement Des Câbles D'alimentation

    7. ANNEXE 1 : Dimensionnement des câbles d’alimentation 7.1.1. Tableau de dimensionnement des câbles et des alimentations avec batteries dans les sirènes Au vu de la consommation maximale de la sirène, dans le cas de l'utilisation de plusieurs THE VOICE, il est fortement conseillé d’utiliser des batteries interne afin de ne pas tirer trop de courant sur l'alimentation.

  • Page 37: Caracteristiques Techniques

    8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES THE VOICE INT THE VOICE EXT Alimentation Tension d’alimentation sur DC 12-24 10 VDC – 30 VDC Ondulation résiduelle admissible : 2 VAC Consommation en veille sur batterie : 25 mA. max. Consommation en veille à 12VDC sans 35 mA.
  • Page 38 90 dB 0.45 A. Messages volume 3 93 dB 0.6 A. 96 dB 0.6 A. Consommation sans batterie (DIP3 sur ON) modèle THE VOICE INT THE VOICE EXT Tension d'alimentation : 12 VDC 24VDC 12VDC 24 VDC S01 (INT) 1.8 A.

  • Page 39: Consignes De Securite

    9. CONSIGNES DE SECURITE • Eviter de regarder en face les Leds en fonctionnement. • Durant les essais, porter un casque de protection auditive ou tenez-vous à une distance raisonnable des sirènes. • Ne pas recharger, court-circuiter, jeter au feu, exposer à plus de 100°C, immerger ou déformer les batteries des sirènes.
  • Page 40 FL0 : Flash désactivé Programmation du FLX : Choix d'un flash flash personnalisé Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS THE VOICE-INT, THE VOICE-EXT et ALTEC sont des marques déposées par ATLS...

Ce manuel est également adapté pour:

The voice ext

Table des Matières