1. Manuels
  2. Marques
  3. mdp Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. FIRST
  6. Mode d'emploi

mdp FIRST Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
NOTICE TECHNIQUE
BATTERY CHARGER
FIRST
12V-10A
12V-15A
12V-25A
12V-40A
24V-20A
www.mdpelectronics.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour mdp FIRST

  • Page 1 NOTICE TECHNIQUE BATTERY CHARGER FIRST 12V-10A 12V-15A 12V-25A 12V-40A 24V-20A www.mdpelectronics.fr...

  • Page 2: Precautions De Sécurité

    LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL. En cas de problème ou d’incompréhension, contacter la société mdp electronics. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex-...
  • Page 3 FIRST-rev 01 4Cet appareil ne doit pas être exposé aux ruissellements, aux projections d’eau et aux poussières de toutes natures. 4Il est fortement recommandé de fixer l’appareil en position verticale, la sortie des câbles orientée vers le bas. 4La prise secteur ainsi que le connecteur batterie doivent impérativement rester...
  • Page 4 PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ FIRST-rev 01 Pour des raisons de sécurité, la borne PE de cet appareil doit impérativement être raccordée à la terre générale de l’installation (fil vert / jaune du câble secteur). Se référer pour cela au plan de raccordements.
  • Page 5 FIRST-rev 01 D’autre part, cet appareil émet des interférences conduites et rayonnées dont les niveaux respec- tent la réglementation en vigueur. Veillez à ce que les autres matériels utilisés par ailleurs soient com- patibles d’un point de vue susceptibilité avec cet appareil, sous peine de dysfonctionnements.
  • Page 6 PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ FIRST-rev 01 Précautions de maintenance. 4Cet appareil n’est pas démontable et la carte électroni- que de ce fait non accessible. Il est donc formellement in- terdit de démonter le coffret pour une éventuelle interven- tion sur la carte électronique. Risque de choc électrique.
  • Page 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FIRST-rev 01 12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A Batteries Type de batterie : Plomb ouvert plomb ouvert V.boost = 14,2V = 28,4V V.float = 13,2V = 26,4V Batteries Type de batterie : Gel, AGM, Spiral Gel, AGM, Spiral V.boost = 14,2V...

  • Page 8: Modes De Fonctionnement

    MODES de FONCTIONNEMENT FIRST-rev 01 STATUS MODE Les batteries sont en cours de re- Jaune charge. La durée de la phase fixe Absorption d’absorption est variable mais limitée à 6 heures, selon l’état de charge initiale des batteries. Les batteries sont en fin de re- charge.
  • Page 9 RACCORDEMENTS FIRST-rev 01 Points pour fixation murale par vis (diamètre 4mm) Sélecteur de charge Fusible batterie Modèle 12V-10A Modèle 12V-15A Sélecteur de charge Bouton poussoir, fonction nuit Modèle 12V-25A Fusibles batteries Modèle 12V-40A Modèle 24V-20A Sections préconisées Sections préconisées 12V-10A : 2,5 mm...

  • Page 10: Schéma De Raccordement

    RACCORDEMENTS FIRST-rev 01 Schéma de raccordement Montage du connecteur alimentation secteur 7ETAPE 1 Dénuder le câble sur environ 3 cm Dénuder les 3 fils sur environ 8 mm Etamer les extrémités en cuivre nu 7ETAPE 2 Enlever l’opercule du capot à l’aide d’un cutter 7ETAPE 3 Passer le câble dans le capot...

  • Page 11: Dimensions

    DIMENSIONS FIRST-rev 01 Plan d’encombrement 12V-10A / 12V-15A 120mm 20mm [4.74inch] [0.79inch] x2 ø5mm 95,6mm [3.76inch] Plan d’encombrement 12V-25A / 12V-40A / 24V-20A 20mm [0.79inch] x2 ø5mm 120mm 95,6mm [4.74inch] [3.76inch]...

  • Page 12: Garantie

    GARANTIE FIRST-rev 01 AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LA LISTE DES EVENEMENTS OU DEFAUTS POTENTIELS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE PRODUIT 4Chute mécanique de l’appareil non emballé pouvant entraîner des déformations irréversibles du coffret ainsi que le « crash » du ventilateur in- terne et de certains composants électroniques.
  • Page 13 GARANTIE FIRST-rev 01 Important : Note sur le choix de la courbe de charge. Il est important de notifier que l’utilisation d’un cy- cle de charge non approprié à la technologie de la batterie peut largement dégrader voir endom- mager cette dernière.

  • Page 14: Pour Tout Renseignement, Contacter

    Pour tout renseignement, contacter : mdp electronics 144 route des Vernes 74370 Pringy Tél : (33) 0 450 272 030 Fax : (33) 0 450 272 774 e-mail : contact@mdpelectronics.fr www.mdpelectronics.fr...
  • Page 15 OPERATING AND USERS MANUAL BATTERY CHARGER FIRST 12V-10A 12V-15A 12V-25A 12V-40A 24V-20A www.mdpelectronics.fr...
  • Page 16 THE OWNER SHOULD READ AND UNDERS- TAND THIS IMPORTANT DOCUMENT BEFORE OPERATING THE CHARGER. Contact mdp electronics if you do not unders- tand a statement. This device is not intended for use by persons (in- cluding children) with physical, sensory or men-...
  • Page 17 FIRST-rev 01 4This system should not be exposed to water or dust. 4It is strictly forbidden to tamper with the system casing in any way. 4This device is not a toy and must be kept out of the reach of children.
  • Page 18 WARNING FIRST-rev 01 Start up precautions. In order to avoid all risk of electric shock or irrever- sible damage to the device, please follow very carefully the following recommendations. 4Do not dismantle the device. The housing (pro- tection against fire) must be correctly mounted.
  • Page 19 FIRST-rev 01 NB: Choosing the charging curve. It is extremely important to choose the correct charging curve, one which is appropriate for the battery’s technology. An incorrect choice could cause irreversible damage. 4This is particularly true for charging curves where the charging voltage is higher than the manufac- turers’...
  • Page 20 WARNING FIRST-rev 01 12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A Battery type: Lead open Lead open battery V.boost = 14.2V = 28,4V = 26,4V V.float = 13.2V Battery type: GEL, AGM, Spiral Gel, AGM, Spiral battery V.boost = 14,2V = 28,4 V.float = 13,7V...

  • Page 21: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS FIRST-rev 01 12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A Input 230V +/- 15% 115V - 230V Tension 115V please (+/- 15%) consult us Frequency 50Hz - 60Hz (+/- 10%) Cos phi 0.6 typ 0.9 typ...
  • Page 22 OPERATING INSTRUCTIONS FIRST-rev 01 STATUS MODE The batteries are charging. Time Absorption Steady required to complete Absorption yellow mode varies depending on the initial status of the batteries, but is limited to 6 hours. The batteries are coming to the end of...
  • Page 23 RACCORDEMENTS FIRST-rev 01 Mounting (4mm screws) Program selector 12V-10A Battery Fuse 12V-15A Program selector Night mode selector button 12V-25A Battery Fuse 12V-40A 24V-20A Recommended Recommended cable size cable size 12V10A : 2.5 mm / 12 AWG 12V10A : 3 x 0.75 mm / 18 AWG 12V15A : 2.5 mm...

  • Page 24: Wiring Diagram

    Pull the conductor through the pre latched strain relief housing 7STEP 4: Open the clamp with a screwdriver and insert the first cable up to the stop. Repeat this step for all three cables. 7STEP 5: Latch the connector on to the strain relief housing.
  • Page 25 DIMENSIONS FIRST-rev 01 Dimensions 12V-10A / 12V-15A. 120mm 20mm [4.74inch] [0.79inch] x2 ø5mm 95,6mm [3.76inch] Dimensions 12V-25A / 12V-40A / 24V-20A 20mm [0.79inch] x2 ø5mm 120mm 95,6mm [4.74inch] [3.76inch]...
  • Page 26 WARRANTy FIRST-rev 01 IN ORDER TO PREVENT ALL RISKS ARISING DUE TO THE INCORRECT USE OF THIS DEVICE, PLEASE CAREFULLy READ THE LIST OF POSSIBLE SITUA- TIONS OR FAULTS THAT ARE NOT COVERED By THE WARRANTy. 4If the mechanical components of the device...
  • Page 27 WARRANTy FIRST-rev 01 NB: Choosing the charging curve. It is extremely important to choose the correct charging curve one which is appropriate for the battery technology. An incorrect choice could cause irreversible damage. 4This is particularly true for charging curves where the charging voltage is higher than the manufac- turers’...
  • Page 28 For further information or assistance, please contact: mdp electronics 144 route des Vernes 74370 Pringy FRANCE Tél : (33) 0 450 272 030 Fax : (33) 0 450 272 774 e-mail : contact@mdpelectronics.fr www.mdpelectronics.fr...
  • Page 29 MANUALE BATTERY CHARGER FIRST 12V-10A 12V-15A 12V-25A 12V-40A 24V-20A www.mdpelectronics.fr...

  • Page 30: Avvertenze

    ELETTRICO O INCENDIO, LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE. In caso di problemi o di incomprensione, contat- tare la società mdp electronics. Questo prodotto non é concepito per essere uti- lizzato da persone (e/o bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte; o da per-...
  • Page 31 FIRST-rev 01 4É vietato modificare la scatola in qualsiasi modo. 4Questo prodotto non rappresenta in alcun modo un giocattolo. Non deve quindi essere las- ciato a portata dei bambini. Precauzioni di collegamento. Per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico o di danni irreversibili sul carica batteria, seguire quan- to indicato qui di seguito.
  • Page 32 AVVERTENZE FIRST-rev 01 Precauzioni di installazione. Per poter prevenire qualsiasi rischio di shock elet- trico al momento dell’installazione o durante il funzionamento, seguire quanto indicato qui di seguito. 4Il prodotto non deve essere aperto e la scatola (che resiste alle fiamme) deve essere montata in modo corretto.
  • Page 33 FIRST-rev 01 IMPORTANTE: SCELTA DELLE CURVE DI CARICA Vi ricordiamo che l’utilizzo di un ciclo di carica non adatto al tipo di batteria puo’ danneggiare quest’ultima. 4Cio’ si conferma soprattutto per i cicli in cui le tensioni sono di gran lunga maggiori a quanto suggerito dal produttore della batteria.
  • Page 34 AVVERTENZE FIRST-rev 01 12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A Batteria Tipo di batteria: piombo aperta piombo aperta V.boost = 14.2V = 28,4V V.float = 13.2V = 26,4V Batteria Tipo di batteria: Gel, AGM, Spiral Gel, AGM, V.boost = 14,2V...
  • Page 35 TECHNICAL SPECIFICATIONS FIRST-rev 01 12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A Caratteristiche di alimentazione settore 230V (+/- 15%) 115V - 230V Tensione su richiesta 115V (+/- 15%) Fréquenza 50Hz - 60Hz (+/- 10%) Cos phi 0,6 typ...
  • Page 36 ISTRUZIONI D’USO FIRST-rev 01 MODO STATO Assorbimento Le batterie sono in stato di ricarica, Giallo fisso la durata di questa fase é variabi- le, ma limitata a 6 ore massimo. Le batterie sono alla fine della fase Egualizzazione Giallo di ricarica. La durata della fase di...
  • Page 37 COLLEGAMENTI FIRST-rev 01 Punti per fissaggio murale (diametro 4mm) Selettore di carica Fusibile batteria Modello 12V-10A Modello 12V-15A Selettore di carica Pulsante per la modalità notte Modello 12V-25A Fusibile batteria Modello 12V-40A Modello 24V-20A Sezioni consigliate Sezioni consigliate 12V10A : 2,5 mm...
  • Page 38 COLLEGAMENTI FIRST-rev 01 Schema di collegamento Distributore Montaggio del connettore Alimentazione settore 7TAPPA 1 : Rimozione guaina del cavo su circa 2 cm Rimozione guaine dei fili su circa 8mm Stagnare le estremità con rame nudo 7TAPPA 2 : Levare il coperchio del connettore con l’aiuto di un coltello.
  • Page 39 DIMENSIONI Dimensioni modelli 12V-10A / 12V-15A. 120mm 20mm [4.74inch] [0.79inch] x2 ø5mm 95,6mm [3.76inch] dimensioni modelli 12V-10A / 12V-15A / 24V-20A 20mm [0.79inch] x2 ø5mm 120mm 95,6mm [4.74inch] [3.76inch]...
  • Page 40 GARANZIA FIRST-rev 01 PER EVITARE TUTTI I RISCHI DI ERRATO UTILIZZO DEL PRODOTTO, LEGGERE CON ATTENZIONE LA LISTA DI QUANTO NON COPERTO DA GARANZIA. 4Caduta del prodotto non imballato che puo’ provocare delle deformazioni irreversibili della scatola, cosi come la rottura del ventilatore o di alcuni componenti elettronici.
  • Page 41 GARANZIA FIRST-rev 01 Importante: nota sulla scelta della curva di carica. É importante tenere presente che l’utilizzo di un ciclo di carica non appropriato alla batteria puo’ danneggiare in modo serio quest’ultima. 4Bisogna fare attenzione soprattutto nel caso di cicli di carica con una tensione più elevata di quanto indicato dai fabbricanti delle batterie.
  • Page 42 Per qualsiasi informazione contattare: mdp electronics 144 route des Vernes 74370 Pringy FRANCE Tél : (33) 0 450 272 030 Fax : (33) 0 450 272 774 e-mail : contact@mdpelectronics.fr www.mdpelectronics.fr...
  • Page 43 MANUAL TÉCNICO BATTERY CHARGER FIRST 12V-10A 12V-15A 12V-25A 12V-40A 24V-20A www.mdpelectronics.fr...

  • Page 44: Precauciones De Seguridad

    TE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR EL APA- RATO. En caso de problema o de incomprensión, contactar con la sociedad MDP ELECTRONICS. Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacida- des físicas, sensoriales o mentales son reducidas o...
  • Page 45 FIRST-rev 01 4Este aparato no se debe exponer a chorreos, proyecciones de agua ni a polvos de cualquier índole. 4Se recomienda insistentemente fijar el aparato en posición vertical, con la salida de los cables orientada hacia abajo. 4La toma de red eléctrica, así como el conector batería deben ser obligatoriamente...
  • Page 46 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD FIRST-rev 01 Por razones de seguridad, el borne PE de este aparato debe obligatoriamente estar conecta- do a la tierra general de la instalación (hilo verde / amarillo del cable de la red eléctrica). Remitirse para ello al plan de conexiones.
  • Page 47 FIRST-rev 01 Por otra parte, este aparato emite interferencias conducidas y radiadas cuyos niveles respetan la reglamentación vigente. Tenga el cuidado de que los otros materiales utilizados sean compati- bles desde un punto de vista susceptibilidad con este aparato, so pena de disfuncionamientos.
  • Page 48 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD FIRST-rev 01 Precauciones de mantenimiento. 4Este aparato no es desmontable y, debido a ello, la tarjeta electrónica no es accesible. Por lo tanto, está formalmente prohibido desmontar la caja para una posible intervención sobre la tarjeta electrónica. Riesgo de impacto eléctrico.
  • Page 49 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FIRST-rev 01 12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A Curva n° 1 Pb Tipo de batería: Sello abierto abierta V.boost = 14,2V = 28,4V V.float = 13,2V = 26,4V Curva n° 2 Gel Tipo de batería: Gel, AGM, Espiral V.boost = 14,2V...

  • Page 50: Modo De Funcionamiento

    MODO DE FUNCIONAMIENTO FIRST-rev 01 ESTATUTO MODO Las baterías están en recarga. La Amarillo Absorción duración de la fase de absorción fijo es variable pero limitada a 6 horas, según el estado de carga inicial de las baterías. Las baterías están en fin de re- Amarillo Igualación...
  • Page 51 CONEXIONES FIRST-rev 01 Puntos para fijación mural por tornillo (diámetro 4 mm) Selector de carga Fusible batería Modelo 12V – 10A Modelo 12V-15A Selector de carga Botón pulsador, función de noche Modelo 12V-25A Fusibles baterías Modelo 12V-40A Modelo 24V-20A Secciones recomendadas...

  • Page 52: Esquema De Conexión

    CONEXIONES FIRST-rev 01 Esquema de conexión Montaje del conector de alimentación de red eléctrica 7ETAPA 1 Desnudar el cable aproximadamente 3 cm Desnudar los 3 hilos aproximadamente 8 mm Estañar los extremos de cobre desnudo 7ETAPA 2 Retirar el opérculo del capó con un cutter 7ETAPA 3 Pasar el cable dentro del capó...
  • Page 53 DIMENSIONES FIRST-rev 01 Plan de dimensiones 12V-10A / 12V-15A 120mm 20mm [4.74 pulgadas] [0.79inch] x2 ø5mm 95,6mm [3.76inch] Plan de dimensiones 12V-25A / 12V-40A / 24V-20A 20mm [0.79inch] x2 ø5mm 120mm 95,6mm [4.74inch] [3.76inch]...
  • Page 54 GARANTÍA FIRST-rev 01 PARA EVITAR TODO RIESGO DE UTILIZACIÓN IN- CORRECTA DEL APARATO, LEER ATENTAMENTE LA LISTA DE EVENTOS O DEFECTOS POTENCIALES NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA PRODUCTO 4Caída mecánica del aparato no embalado que puede ocasionar deformaciones irreversibles de la caja, así como el “crash” del ventilador in- terno y de algunos componentes electrónicos.
  • Page 55 GARANTÍA FIRST-rev 01 Importante: Nota sobre la elección de la curva de carga. Es importante notificar que la utilización de un ci- clo de carga no apropiado a la tecnología de la batería puede ampliamente degradarla o in- cluso dañarla.
  • Page 56 Para más información, contactar: mdp electronics 144 route des Vernes 74370 Pringy Tél : (33) 0 450 272 030 Fax : (33) 0 450 272 774 e-mail : contact@mdpelectronics.fr www.mdpelectronics.fr...

Table des Matières