AgfaPhoto Digital Minilab d-lab.1 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Digital Minilab d-lab.1 Série
  6. Mode d'emploi
AgfaPhoto Digital Minilab d-lab.1 Série Mode D'emploi

AgfaPhoto Digital Minilab d-lab.1 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Digital Minilab
d-lab.1 family
Opération
No. de réf.
DD+18070033D0
Edition
2005-05-01
Version
Français, 03003_04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto Digital Minilab d-lab.1 Série

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto Digital Minilab d-lab.1 Série

  • Page 1 Mode d'emploi Digital Minilab d-lab.1 family Opération No. de réf. DD+18070033D0 Edition 2005-05-01 Version Français, 03003_04...
  • Page 2 leere Seite...
  • Page 3 Liste des chapitres Edition Chapitre Contenu................2005-05-01 ....0 Introduction ..............2005-05-01 ....1 Aperçu................2005-05-01 ....2 Chimie................2005-05-01 ....3 Réglages et configurations ........2005-05-01 ....4 Tests................2005-05-01 ....5 Préparation des ordres conventionnels .... 2005-05-01 ....6 image box workstation : Préparation des ordres réseau......2005-05-01 ....7 Order Handling............

  • Page 4: Historique Des Modifications

    © 2005 AgfaPhoto GmbH. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente documentation ne doit être copiée ou transférée par des moyens ou à des fins quelconques sans autorisation préalable par écrit de la société AgfaPhoto GmbH. AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert AG.

  • Page 5: Table Des Matières

    1.8.4.1 Transport............................1-19 1.8.4.2 Installation..........................1-19 1.8.4.3 Notes sur le branchement correct ...................1-20 1.8.4.4 Opération...........................1-21 1.8.4.5 Bloc secteur..........................1-22 1.8.4.6 Travaux de service et de réparation ................1-22 Stockage ..................................1-23 1.9.1 Chimie................................1-23 1.9.2 Papier photographique..........................1-23 1.10 Sauvegarde de données............................1-23 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 6 2.10 Structure de l’écran: d-lab.1 et image box workstation ................2-28 2.10.1 Zone d’information............................ 2-29 2.10.2 Boutons (zones déclenchant des fonctions)..................2-30 2.10.3 Menus déroulants............................2-30 2.10.4 Fenêtres contextuelles (Popup)......................2-31 2.10.4.1 Fenêtres contextuelles Info, Interrogation et Avertissement........ 2-31 2.10.4.2 Popup d’erreurs........................2-32 0-ii 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 7 Ouvrir / fermer le capot de la partie développeuse..................3-3 3.3.1 Développeuse film............................3-3 3.3.2 Développeuse papier...........................3-4 Préparation des cuves de traitement........................3-5 Préparation des produits chimiques AgfaPhoto dans les cuves de traitement ........3-6 Montage des filtres chimiques..........................3-7 3.6.1 Développeuse film............................3-7 3.6.2 Développeuse papier...........................3-7 Préparation des régénérateurs avec les boîtes chimiques Easy film Box et Easy paper Box ...3-8...
  • Page 8 Notes générales ............................4-38 4.6.2 Appel de la balance de production..................... 4-39 4.6.3 Sélection de négatif couleur ou de numérique................4-39 4.6.3.1 Aperçu: Paramètres identiques et paramètres différents pour négatif couleur et numérique......................4-40 0-iv 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 9 4.14.2 Configurations de l’impression dorsale – Editer la liste.............4-88 4.14.3 Edition de la configuration de l’impression dorsale ..............4-90 4.14.3.1 Paramètres pour l’impression dorsale (dépendant du masque négatif)....4-90 4.14.3.2 Codage film IX240.........................4-92 4.14.3.3 Impression dorsale IX240....................4-92 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 10 Préparer les films pour le développement (d-lab.1 avec développeuse film)........6-1 6.1.1 Formats film traitables dans la développeuse film................6-1 6.1.2 Film 135 ................................6-1 6.1.3 Format film, 120 (film en rouleau)......................6-2 6.1.4 Format film 110 (Pocket)...........................6-2 0-vi 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 11 7.7.5 Mise à jour du logiciel ..........................7-23 7.7.6 Impression de bon : définir........................7-24 7.7.6.1 Logo spécifiques au client pour l'impression de bon..........7-25 7.7.7 Activer DPOF..............................7-25 7.7.8 Ordres réseau, réglages ...........................7-26 7.7.9 Date / Heure..............................7-28 AgfaPhoto 0-vii 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 12 7.13.2.3 Ordres d'images qui doivent être numérisées ............7-65 7.13.2.4 Ordres locaux à graver sur cédés ..................7-65 7.13.2.5 Ordres numérisés sur d-lab.1 pour être gravés sur cédés........7-65 7.13.2.6 Modes de tirage........................7-66 0-viii 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 13 7.24 Suppression d'une erreur............................7-105 7.24.1 Problème de logiciel..........................7-105 7.24.1.1 Redémarrage......................... 7-105 7.24.1.2 Nouvelle installation du logiciel du poste de travail image box...... 7-105 7.24.1.3 Sélection de l’application....................7-106 7.24.1.4 Rétablir tous les réglages ....................7-106 AgfaPhoto 0-ix 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 14 8.8.2.3 Insertion des cassettes film dans la développeuse film ......... 8-26 8.8.3 Développement film sans tirage (seulement d-lab.1 avec développeuse film) ....8-28 8.8.4 Développement film sans tirage......................8-29 8.8.5 Retirages d’ordres enregistrés ......................8-30 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 15 8.18.2.3 Exportation des données .....................8-62 8.18.2.4 Importation des données ....................8-63 8.18.3 Installation ou bien désinstallation du logiciel Clickrate ............8-63 8.18.3.1 Inhibition des modes de tirage ..................8-63 8.18.3.2 Outils supplémentaires mis à disposition par AgfaPhoto........8-63 Recherche des pannes......................9-1 Fausses manœuvres à éviter.............................9-1 9.1.1 Arrêt de la machine............................9-1...
  • Page 16 10.6.6.2 Développeuse papier: Effectuer un contrôle de procédé........10-12 10.6.7 A la fin du travail .............................10-13 10.6.7.1 Rincer les rouleaux des racks dans la développeuse film........10-13 10.6.7.2 Rincer les rouleaux des racks dans la développeuse papier .......10-13 0-xii 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 17 11.1.2.1 Appareil emballé / déballé ....................11-2 11.1.2.2 Les composants de d-lab.1 ....................11-3 11.1.2.3 Dimensions de l'appareil image box ................11-3 11.1.3 Encombrement d-lab.1 / image box....................11-4 11.1.4 Figures / Dimensions ..........................11-5 11.1.5 Autres données dépendant de la version ..................11-8 AgfaPhoto 0-xiii 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 18 11.12 Consommables .................................11-30 11.12.1 AGFAPHOTO Type 12 Paper......................11-30 11.12.2 AGFAPHOTO Type AP Paper......................11-31 11.12.3 AGFAPHOTO Sensatis Plus Paper ....................11-32 11.12.4 Produits chimiques, filtre pour la chimie, bandes de contrôle ...........11-33 11.12.5 Autres................................11-33 11.13 Instructions de mise en service et de maintenance...................11-34 11.14 Conditions de fonctionnement ...........................11-34...

  • Page 19: Introduction

    La machine est un équipement de la classe A (EN 55022). Cet équipement peut provoquer des bruits parasites dans des zones résidentielles; dans ce cas, l’utilisateur sera tenu de prendre à ses propres frais des mesures appropriées pour y remédier. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 20: Explications Se Rapportant Aux Instructions D'opération Et De Mise En Service

    Training) à l’aide duquel l’opérateur peut s’entraîner à traiter des ordres sur le d-lab.1 et l’image box workstation. D’autres parties des instructions de mise en service et d’opération peuvent être commandées par le client auprès de AgfaPhoto. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 21: Emploi Des Instructions De Mise En Service

    – circuit de la machine avoir à leur disposition les instructions de mise en service pour leur travail – observer toutes les données et notes contenues dans ces instructions de mise en – service. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 22: Guide Pour L'utilisateur

    Aide Online Un texte Aide peut être appelé sur le d-lab.1 et le poste de travail image box workstation pour chaque écran affiché actuellement. La fonction Aide est décrite au chapitre 2 de cette documentation. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 23: Moyens D'expression

    Exemple: Cf. également les sections chapitre 2. ATTENTION! Prescriptions de sécurité Ce symbole signifie Note: Cette barre de mise en valeur identifie des informations et conseils importants pour rendre plus efficace le travail sur la machine. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 24: Instructions De Sécurité

    ATTENTION! Situation potentiellement dangereuse. Peut causer de légères dommages corporels ou matériels. AVERTISSEMENT! Désigne un danger provenant d'un produit qui, sans précautions suffisantes, peut causer des dommages corporels graves ou même mener à la mort. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 25: Usage De La Machine

    – la non-observation des avertissements de sécurité – l’opération de la machine dans un état imparfait (concernant le fonctionnement et la – sécurité) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 26: Situation Juridique

    Note: Le fabricant et le service technique ne peuvent pas être tenus pour responsables des accidents et dommages résultant de l’opération inadéquate des machines. 1.4.1 Information sur le fabricant AgfaPhoto GmbH Postfach 900151 D- 81536 München, Germany 1.4.2 Droits d'auteur Il est interdit de copier les photos, négatifs et autres images sans autorisation préalable...

  • Page 27: Garantie Et Responsabilité

    L’opérateur a été informé sur les dispositifs de sécurité, les mesures de protection et – les conditions de travail nécessaires. Les techniciens de service autorisés par AgfaPhoto sont responsables pour tous les travaux sur et avec la machine que l’opérateur n’a pas le droit d’effectuer. 1.5.2 Obligation de l’utilisateur...

  • Page 28: Garantie

    à ces données, illustrations et descriptions. AgfaPhoto a vérifié le contenu des instructions de mise en service et l’a trouvé conforme au matériel et logiciel décrits. Comme les différences ne peuvent pas être exclues à...

  • Page 29: Instructions De Sécurité

    1. Pour éviter tout contact direct avec le faisceau laser, le boîtier ne doit pas être ouvert. Pour l’utilisation correcte de ce modèle, lire attentivement le mode d’emploi et garder celui-ci comme référence. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 1-11...

  • Page 30: D-Lab.1 Family

    La machine ne doit être transportée que par un transporteur autorisé. 1.8.3.3 Installation ATTENTION! Seuls les techniciens de service de AgfaPhoto sont autorisés à installer la machine. Toutes les conduites d’alimentation doivent être posées de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

  • Page 31: Opération

    Ne pas bloquer les surfaces d’opération et d’entretien par d’autres machines ou objets. Eviter toute poussière excessive, elle pourrait endommager les composants à l’intérieur. Garder les substances usées séparément des récipients pour produits alimentaires et boisons. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 1-13...

  • Page 32: Manipulation Des Produits Chimiques

    Garder les produits chimiques et bains de traitement dans un endroit sûr. Recueillir immédiatement toute chimie écoulée et l’éliminer en observant les prescriptions ci-dessus. Faire attention aux restes chimiques dans les bidons (Easy film box / Easy paper box). 1-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 33: Travaux De Service Et De Réparation

    électriques ainsi que travaux d’entretien et démontage de pièces et capots non décrits dans ce classeur. Utiliser des pièces détachées d’origine AgfaPhoto: ces pièces seules ont été contrôlées en vu de leur qualification et fiabilité.

  • Page 34: Plaquettes D'avertissement Et D'information Sur Le D-Lab.1

    Introduction d-lab.1 family : Opération 1.8.3.7 Plaquettes d’avertissement et d’information sur le d-lab.1 Veiller à ce que les plaques soient présentes et bien lisibles. STOP 3003_074 1-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 35 Signification Risque d’incendie si l’on utilise des fusibles autres que ceux Données techniques recommandés par AgfaPhoto (cf. Risque de blessure par chocs électriques quand le capot est ouvert. Risque de blessure par des pièces tournantes (être tiré dedans, se coincer).
  • Page 36 Les erreurs d'installation qu’on fait quand on branche la machine sur la tension secteur peuvent provoquer des blessures (risque de chocs électriques) ou endommager la machine. 1-18 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 37: Image Box Workstation

    Pour maintenir leur fonctionnalité, les fentes de ventilation au dos de la machine ne doivent pas être déréglées, couvertes ou fermées par du scotch. Autrement l’accumulation de la chaleur qui y résultera risquera de détruire les composants incorporé. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 1-19...

  • Page 38: Notes Sur Le Branchement Correct

    Poser les câbles de manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. – Ne pas placer d’objets sur les câbles puisqu’ils pourraient être endommagés. – En cas d’utilisation de câbles de prolongation, faire attention que ceux-ci – correspondent aux exigences nationales. 1-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 39: Opération

    Risque d’incendie et de chocs électriques. Conditions anormales En cas de dégagement de fumée ou d’odeur, couper immédiatement le courant, déconnecter la fiche secteur et appeler le service technique de AgfaPhoto. Risque d’incendie et de chocs électriques. Corps étranges / liquides Ne jamais enficher des corps étranges dans les connecteurs, fentes ou autres...

  • Page 40: Bloc Secteur

    Ne pas poser d’objets sur le câble et ne pas l’exposer à une chaleur excessive (l’isolement pourrait fondre). Risque d’incendie et de chocs électriques. Les câbles électriques endommagés devraient être remplacés par le service technique de AgfaPhoto. ATTENTION! Couper la machine du réseau si elle n’est pas utilisée pendant un certain temps.

  • Page 41: Stockage

    Les paquets entamés doivent être stockés à une humidité relative de l'air de 50-60%. – 1.10 Sauvegarde de données Il est conseillé de faire régulièrement des copies de sauvegarde des réglages du d-lab.1 et de l‘image box workstation. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 1-23...
  • Page 42 Introduction d-lab.1 family : Opération ■ 1-24 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 43: Aperçu

    L’entrée numérique et la gravure sur CD sont effectuées sur le d-lab.1 allrounder 2 et le d-lab.1 plus par l’intermédiaire de l’image box au moyen des programmes AgfaPhoto workstation ou kiosk. Mais les deux fonctions sont également disponibles sur les autres machines à...

  • Page 44: D-Lab.1S

    Aperçu d-lab.1 family : Opération 2.1.2 d-lab.1s d-lab.1s starter d-lab.1s starter oc Type 8070/230 Type 8070/240 d-lab.1s basic 1 d-lab.1s basic 2 Type 8070/300 Type 8070/200 d-lab.1s plus Type 8070/310 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 45: Netlab.1

    Note: Toutes les figures dans ces instructions montrent la machine d-lab.1 allrounder. Des figures additionnelles pour les versions d-lab.1s ou netlab.1 ne sont normalement pas nécessaires et ne sont utilisées que dans des cas exceptionnels. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 46: Aperçu (Tableau)

    1 8070/300 CRT/LCD * d-lab.1s basic 2 8070/200 CRT/LCD * d-lab.1s plus 8070/310 CRT/LCD * netlab.1 starter oc 8070/130 CRT/LCD * netlab.1 allrounder 8070/150 CRT/LCD * netlab.1 plus 8070/160 CRT/LCD * * en option 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 47: Machine En Général

    Tireuse (PA) pour tenir disponible et transporter le format papier à exposer et pour exposer les négatifs, diapos et images numérisées sur le papier. Développeuse papier (PP) avec un Sorter pour le développement et le dépôt des tirages AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 48: Composants Principaux

    1 et 2 d-lab.1s plus netlab.1 plus d-lab.1 plus netlab.1 starter oc Production jusqu’à présent: Production neuve: Production neuve: d-lab.1s basic 1 et 2 d-lab.1s basic 1 d-lab.1s basic 2 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 49: Composants

    Cuves de traitement avec pompes et filtres Séchoir 5.11 Leader cutter Cuves de régénération Cuve à eau Robinets de vidange pour les cuves de traitement de la développeuse papier 3.10 Robinets de vidange pour les cuves de trop-plein AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 50: Description Du Produit

    à 6 ports (sauf d-lab.1 allrounder 2 et d-lab.1 plus) ou d’un réseau: de machines front-end AgfaPhoto (par ex. image box, Pixtasy) – d’un poste de travail séparé (par ex. image box sur d-lab.1 allrounder 2 et d-lab.1 plus) –...

  • Page 51: Cycle De Fonctionnement

    Sur les nouvelles versions, seul le tiroir en haut est utilisable pour le traitement de cassettes film. 3003_111 En option (seulement à partir de l’usine) deux cassettes de traitement peuvent être introduites simultanément dans la développeuse film. 3003_015 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 52: Numérisation

    Le traitement de diapos se fait de manière analogue. Dans ce cas, la diapo doit être introduite dans un masque diapos. 3003_004 1 Eclairage par LED 2 Cheminée de tirage 3 Avance film 4 Masque film 5 Objectif 6 Zone CCD 2-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 53: Traitement D'images

    Dans l‘ordinateur de traitement d’images (1) les données d’image ainsi que les données Prescan, voir les données de corrections et d’édition d’image entrées, sont converties en une image exposable et sont envoyées au dispositif d’exposition. 3003_003 2.5.4 Dispositif d‘exposition 3003_075 1 Dispositif d’exposition AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-11...

  • Page 54: Exposition Et Transport Papier

    / modèle. 3003_008 2.5.6 Développeuse papier Le papier exposé passe par les bains de traitement (1) – révélateur (CD), blanchiment fixage (BX), stabilisateur (SB) – et traverse ensuite le séchoir (2). 3003_009 2-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 55: Sorter

    Exemple: netlab1_allrounder Exemple: d-lab.1 allrounder 1 Exemple: d-lab.1s starter d-lab.1 starter d-lab.1 allrounder 1 et 2 d-lab.1s plus d-lab.1s starter oc d-lab.1s basic 1 et 2 netlab.1 allrounder d-lab.1s starter netlab.1 plus netlab.1 starter oc AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-13...

  • Page 56: Collures Dans Les Rouleaux Papier

    Pour compenser la perte de papier due aux collures, 30 cm de papier par collure sont ajoutés. Les papiers en rouleau AgfaPhoto ont un trou oblong au niveau de la collure, permettant à la tireuse de faire les transports à vide nécessaires.

  • Page 57: Eléments De Commande

    La lampe s’allume si la machine est en mode Timer après l’arrêt (Arrêter). − Touche STOP (3): Pour l’arrêt d’urgence (bourrage film soupçonné). Le film est arrêté pendant la Reset Elimination d’erreurs. numérisation. Cf. également au chapitre 9 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-15...

  • Page 58: Moniteur À Écran Tactile "Touch Screen

    On évite dans la mesure du possible d’utiliser le mot "effleurement" ou "clic avec la souris" dans ces instructions. Seul les noms des boutons à toucher sont indiqués dans les descriptions (colonne à gauche) et les textes instructives (colonne à droite à côté de l’image de l’écran). 2-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 59: Mise En Circuit De La Machine

    (basculé vers le haut) Appuyer sur la touche ON 3003_006 1 Interrupteur principal 2 Disjoncteur à courant de défaut Note: Le disjoncteur à courant de défaut en dessous de l’interrupteur principal reste toujours en circuit. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-17...

  • Page 60: Mise En Circuit Automatique (Timer)

    à droite : température de consigne – Touchez du bout du doigt Ignorer et l’appareil peut être mise en service bien que la phase de mise à température ne soit pas terminée. L'écran de départ s'ouvre. 2-18 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 61: Fonctionnement

    également l’accès aux fonctions de service (cf. classeur Réparation − Terminer est utilisé pour arrêter la machine complètement ou partiellement (mode Sleep) et pour changer utilisateur. Cf. Arrêt de la machine et 2.8.4.2 Changement de l’utilisateur. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-19...

  • Page 62: Fonctions Non Appelables

    Les ordres de développement film et de tirage terminés n’ont pas encore été sortis complètement de la machine. Les configurations, par exemple, ne peuvent pas être supprimées tant qu’il y ait des ordres ouverts. 2-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 63: Définition De La Langue Et Des Réglages Spécifiques Au Pays Pour L'interface Utilisateur

    été utilisé pour l’entrée en connexion: Service ou Administrator. Ces deux utilisateurs ont déjà été créés et ne peuvent pas être supprimés. Cf. également 2.8.4.1 Création, modification, suppression d’utilisateurs Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-21...
  • Page 64 Tous les autres réglages spécifiques au pays qui peuvent être entrés dans cette fenêtre Interface utilisateur Entrée de seront décrits en détail dans un autre endroit: cf. réglages spécifiques au pays au chapitre 4. 2-22 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 65: Création, Modification, Suppression D'utilisateurs

    Langue, Clavier, Son lors de la frappe: Les réglages choisis sous Interface utilisateur sont affichés. Ces préréglages généraux peuvent être adaptés individuellement à chaque utilisateur. Activer ou désactiver les droits d’utilisateur: Affectation des droits cf. également d’utilisateur au chapitre 4 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-23...

  • Page 66: Changement De L'utilisateur

    Changer utilisateur Toucher Fin session Choisir le nom du prochain utilisateur Entrer le Mot de passe: 4 chiffres sont nécessaires Toucher Début session: Les textes affichés apparaissent immédiatement dans la langue affectée à l’utilisateur actuel. 2-24 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 67: Arrêt De La Machine

    être activé. Les réglages nécessaires sont décrits au chapitre 4: cf. Timer: Définition des temps de démarrage et de l’opérateur standard (Timer) Calendrier: Définition des jours d’arrêt. Appel dans l’écran de début: Terminer Arrêter AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-25...

  • Page 68: Appel Du Timer

    Modifier les réglages en cas de besoin: Changer la Date pour la prochaine mise en circuit automatique Changer l’Heure pour la prochaine mise en circuit automatique Timer on/off Activer ou désactiver le Timer Toucher OK: L’écran Arrêter réapparaît. 2-26 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 69: Arrêt Partiel De La Machine (Mode Sleep)

    Opérer l’interrupteur principal Note: Si la machine a été arrêtée par l’interrupteur principal, attendre pendant au moins une minute avant de la remettre en circuit, sinon le disque dur de l’ordinateur principal risque d’être endommagé. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-27...

  • Page 70: Structure De L'écran: D-Lab.1 Et Image Box Workstation

    Il y a toujours un seul écran qui est actif; il n’est pas possible d’ouvrir plusieurs fenêtres en même temps. Note: La touche n’existe que sur le d-lab.1 / netlab.1, pas sur l’image box workstation. 2-28 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 71: Zone D'information

    − Une erreur doit être éliminée pour pouvoir continuer le travail. − Certains messages peuvent être sautés plusieurs fois jusqu’à ce que la machine force l’opérateur de réagir. Cf. également: 2.12 2.13 Info et Aide – − Elimination des erreurs au chapitre 9 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-29...

  • Page 72: Boutons (Zones Déclenchant Des Fonctions)

    Les touches de défilement n’apparaissent que si les entrées ne peuvent pas être affichées toutes à la fois. Exemple: Après avoir touché le masque négatif affiché, un menu déroulant apparaît qui affiche tous les masques négatifs disponibles. Choisir l’entrée désirée dans le menu déroulant pulldown 2-30 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 73: Fenêtres Contextuelles (Popup)

    2.10.4.1 Fenêtres contextuelles Info, Interrogation et Avertissement Les textes et boutons des fenêtres contextuelles dites Popup varient selon les circonstances. Pour cette raison, nous ne citons qu’un seul exemple. Toucher le bouton désiré: La fenêtre est fermée. 066_2 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-31...

  • Page 74: Popup D'erreurs

    La fenêtre s’ouvre automatiquement en présence d’une erreur d’opération. Les textes et boutons des fenêtres Popup varient selon les circonstances. Pour cette raison, nous ne citons qu’un seul exemple. Toucher le bouton: La fenêtre d’erreurs est fermé. 2-32 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 75: Ecran D'entrée

    à l’entrée combien du texte entré sera visible plus tard et le texte peut être raccourci si nécessaire. Entrer le texte en touchant les touches Terminer l’entrée par la touche OK: Retour au menu précédent AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-33...

  • Page 76: Touches Numériques

    : Opération 2.10.6 Touches numériques Le pavé des touches numériques apparaît dans l’affichage quand on doit entrer des chiffres. Entrer le numéro désiré par l’intermédiaire du pavé des touches sur l’écran Confirmer l’entrée par OK 2-34 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 77: Clavier Reorder

    Pour accélérer la manipulation des retirages et des corrections, il est recommandé d’employer le clavier optionnel pour retirages: type 8070/700, ABC-Code 5KXZN. Tabelle Explication des fonctions des touches cf. à la page suivante. 3003_032 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-35...

  • Page 78: Barre Des Menus

    − Modes de tirage − Réglages − Test − Terminer Ils sont toujours disponibles, avec deux exceptions: Fenêtre de dialogue ouverte Ecran Aide ouvert Aperçu Structure des menu cf. à la page suivante. 2-36 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 79: Aperçu Des Menus

    : Opération Aperçu 2.11 Aperçu des menus 2.11.1 Modes de tirage 3003_083 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-37...

  • Page 80: Réglages

    Aperçu d-lab.1 family : Opération 2.11.2 Réglages 2.11.2.1 Configurations de produits / chargement et enregistrement des réglages 3003_084 2-38 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 81: Réglages Machine

    : Opération Aperçu 2.11.2.2 Réglages machine 3003_085 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-39...

  • Page 82: Tests

    Aperçu d-lab.1 family : Opération 2.11.3 Tests 3003_087 2.11.4 Terminer 3003_088 2-40 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 83: Informations D'état / Aide

    : Opération Aperçu 2.11.5 Informations d’état / Aide 3003_089 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-41...

  • Page 84: Autres Menus

    2. Pour entrer des chiffres (no. d’ordre, mot de passe) en touchant la zone appropriée 3. En cas d’erreurs graves à éliminer pour pouvoir continuer le travail 4. Quand l’opérateur doit prendre une décision 3003_090 2-42 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 85: Info

    Liste des erreurs cf. Statistique globale / Statistique en détail cf. chapitre 8 Localiser l’erreur: Toucher le bouton sur le module marqué rouge: Le composant défectueux apparaît en rouge dans l’écran suivant. Fermer l’écran par Arrière AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-43...

  • Page 86: Appel De L'info Développeuse Film

    − En cas d’erreur, le module partiel en question est marqué en rouge. Fermer l’écran par Arrière 2.12.2 Appel de l’Info Scanner − Représentation graphique du Scanner − En cas d’erreur, le module partiel en question est marqué en rouge. Fermer l’écran par Arrière 2-44 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 87: Appel De L'info Tireuse

    − Information sur le papier inséré dans les cassettes papier: Largeur, surface, longueur résiduelle − En cas d’erreur, le module partiel en question est marqué en rouge. Fermer l’écran par Arrière AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-45...

  • Page 88: Appel De L'info Développeuse Papier

    − Versions actuelles du logiciel et du Firmware installés − ID de la licence de la machine: il doit être indiqué sur une commande d’un composant du logiciel optionnel puisqu’il sert à générer le code de licence. Fermer l’écran par Arrière 2-46 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 89: Appel De La Liste Des Erreurs

    Modifier la période : Editer du : Date / Heure au : Date / Heure Enregistrer : L'écran Liste des erreurs s'ouvre de nouveau. Les ordres hors de la période indiquée ne sont plus affichés. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-47...
  • Page 90 Supprimer un message de la liste : Marquer le message et toucher Supprimer la sélection. Cette opération peut être annulée par Afficher ceux éliminés. Appel des statistiques des erreurs : effleurer Afficher l’aperçu Fermer l'écran par Retour 062_3 2-48 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 91: Aide

    Retour au début du texte par Appeler l’Index Aide (Aide pour les écrans) ou l’Index d’erreurs (Aide pour les messages d’erreur) en cas de besoin et chercher le sujet désiré. Fermer l’Aide par Fermer AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 2-49...

  • Page 92: Navigation Dans L'aide Erreur

    Feuilletez jusqu’au message d’erreur souhaité. Appel de l’aide : touchez du bout du doigt le numéro de code bleu sur la colonne à droite Retour par Arrière Sortir de l'aide par Fermer 051_2 ■ 2-50 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 93: Chimie

    Easy paper Box pour 110 m 5KPGL d-lab.1/MSC 101 Paper Tank Kit 5G1RS Produits chimiques pour la développeuse papier (chimie en No. de réf. bidon ouvert) Régénérateur CD 5MEPC Régénérateur BX 5MERG Régénérateur SB 5FFVD AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 94: Prescriptions De Sécurité Pour La Manipulation De Produits Chimiques

    Respecter les directives pour la protection de l'environnement. Récupérer immédiatement toute fuite de la chimie et la éliminer tout en observant les prescriptions respectives. Procéder de la même manière pour les fonds de boîtes. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 95: Ouvrir / Fermer Le Capot De La Partie Développeuse

    3003_034 3.3.1 Développeuse film Ouvrir le capot de la partie développeuse: Actionner le bouton rouge (1) Tirer le séchoir avec la poignée (2) et rabattre vers le haut. Fermer le capot: Replier le séchoir 3009_023 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 96: Développeuse Papier

    Ouvrir le capot: Ouvrir le capot manuellement jusqu’à ce 3009_011 qu’il s’enclenche. Il ne s’enclenche qu’en position verticale. Fermer le capot: Soutenir le capot d’une main, appuyer sur le verrou (PUSH HERE) et le fermer 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 97: Préparation Des Cuves De Traitement

    Note pour machines avec station d’accrochage: Afin de garantir le bon fonctionnement de la régénération automatique, mettre les boîtes de régénération (Easy box) en place et remplir la cuve d’eau avant de rallumer la machine la prochaine fois. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 98: Préparation Des Produits Chimiques Agfaphoto Dans Les Cuves De Traitement

    Chimie d-lab.1 family : Opération Préparation des produits chimiques AgfaPhoto dans les cuves de traitement Nous recommandons de l'eau à 30°C environ pour la préparation des bains. La préparation avec la chimie MSC/d-lab se fait directement dans les cuves de la machine.

  • Page 99: Montage Des Filtres Chimiques

    3009_013 3.6.2 Développeuse papier Placer les filtres chimiques dans la cuve respective, conformément à l'étiquette en couleur Note: Il est éventuellement nécessaire de tourner légèrement la tige du filtre pour obtenir un bon logement. 3009_025 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 100: Préparation Des Régénérateurs Avec Les Boîtes Chimiques Easy Film Box Et Easy Paper Box

    équipée d'un flotteur pour empêcher l'oxydation. Il ne faut donc pas mettre de plaquettes dans cette cuve. 3003_019 1 Station d’accrochage 2 Cuves de régénération 3 Cuve d’eau pour la développeuse film et développeuse papier 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 101: Remplissage De La Cuve D'eau (Machine Avec Station D'accrochage)

    Placer la boîte chimique dans la station d’accrochage étiquette orientée vers le haut. Fermer la station d’accrochage: Après, la machine commence automatiquement avec la préparation des produits de régénération (la LED est allumée). 3003_033 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 102: Développeuse Papier: Mise En Place D'une Nouvelle Boîte Chimique Papier

    1. Une fois la LED éteinte, la boîte peut être enlevée et remplacée par une boîte pleine. 2. Ou bien la boîte vide peut rester dans la machine jusqu’à ce qu'il y ait ordre, par message, de pose d'une nouvelle boîte. 3-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 103: Préparation Des Régénérateurs Sur Des Machines Avec Chimie En Bidon Ouvert (Développeuse Papier)

    + 100 ml de concentré SB 3.8.2.2 Paramètres Bain Température Taux de régénération 40 °C ± 0,3 °C 50 ml/m 38 °C ± 2 °C 68 ml/m 37 °C ± 3 °C 200 ml/m AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 3-11...

  • Page 104: Emploi Des Régénérateurs Msc/D-Lab.3

    Remplir le volume de concentré indiqué dans la cuve de régénération respective (observer l’étiquette de préparation) Note: Les régénérateurs sont mélangés automatiquement par les palettes de mixage intégrées à commande électrique. 3-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 105: Autres Opérations Au Début De La Production

    3. Ajustage de la machine aux besoins des opérateurs (par ex. langue) et de la production (par ex. configurations d’ordre); Réglages au chapitre 4 4. Test de la qualité des bains dans les développeuses film et papier: Contrôle de procédé au chapitre 10 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 3-13...
  • Page 106 Chimie d-lab.1 family : Opération ■ 3-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 107: Réglages Et Configurations

    Enregistrer réglages / Charger réglages Les réglages machine et les configurations sont enregistrés (CD ou disque dur). Si nécessaire, les réglages machine et/ou configurations peuvent être rechargés selon besoin. Appel dans l’écran de début Réglages AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 108: Opérations De L'administrateur

    Indexprint, réglages pour la tireuse et Timer le Scanner, balance de production, communication avec Layout Indexprint Layout Combiprint d’autres machines (ordres réseau), date/heure du système. Tireuse Scanner Balance de production Ordres numériques Date/heure Autres réglages 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 109: Création De Configurations D'ordre

    Unité Europe Exemple Volumes Liter Liter Taux de régénération Longueur: petite unités Inch Largeur papier grande unités feet Longueur papier Unité de surface sqft Portée de la chimie Température Celsius Fahrenheit PP température Poids Machine AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 110: Explications Des Réglages Machine Dans L'écran

    Taux de régénération pour la régénération normale, élevée ou maximale FP et PP température – Températures nominales pour les bains et le séchoir ainsi qu’étalonnage des capteurs FP et PP pompes – Etalonnage des pompes (régénérateur et eau) 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 111 Autres réglages tels que par ex. nom et ID du laboratoire pour l‘impression dorsale, – réglages pour la fin d’ordre automatique (en fonction de la longueur du film) et affectation des nos. d’ordre (automatique ou manuelle) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 112: Interface Utilisateur Et Utilisateurs

    été utilisé pour l’entrée en connexion: Service ou Administrateur. Ces deux utilisateurs ont déjà été créés et ne peuvent pas être supprimés. 4.2.2 Cf. également Gestion usagers: Entrée de réglages spécifiques à l‘utilisateur 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 113: Réglages Réglages Machine Interface Utilisateur

    Séparateur numérique Format de la date / de l’heure et Séparateurs, modifier si nécessaire a.m. / p.m. (matin / après-midi): Si le format de 12 heures est choisi sous Format d‘heure, choisir le sigle désiré ici. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 114: Gestion Usagers: Entrée De Réglages Spécifiques À L'utilisateur

    à la page suivante) Editer les réglages utilisateurs existants: Marquer les utilisateurs et Modifier (cf. Explications pour l’écran suivant à la page suivante) Marquer un utilisateur plus utilisé dans la liste et Supprimer 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 115: Edition Des Réglages Utilisateurs

    Entrer le mot de passe pour un nouvel utilisateur: Entrer Nouveau mot de passe et Répéter Modifier les préréglages pour Langue, Clavier et Son lors de la frappe si nécessaire Activer ou désactiver les droits d’utilisateur: 4.2.2.3 Affectation des droits d’utilisateur AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 116: Affectation Des Droits D'utilisateur

    Test MBL et PBL pour étalonner la chimie et le papier – Tests de contrôle pour vérifier la qualité de la chimie dans les développeuses film et papier – Accès à la fonction Remote 4-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 117: Configurations Papier

    Surface papier Interrupteur 5 Interrupteur 6 glossy matte autre 1 autre 2 Largeur papier Interrupteur 1 Interrupteur 2 Interrupteur 3 Interrupteur 4 Configuration papier 89 glossy 102 glossy 127 glossy 152 glossy 203 glossy AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-11...

  • Page 118: Codage Des Cassettes Papier

    * cf. à la page suivante La tabelle affiche le standard de AgfaPhoto. Une autre affectation des interrupteurs aux largeurs et surfaces papier peut être définie en cas de besoin. Quand la cassette a été mise en place, la machine reconnaît automatiquement la largeur et la surface papier et offre les formats correspondants pour sélection dans les menus de...
  • Page 119 114 mm Les deux largeurs papier 82 mm et 114 mm sont utilisées: Enregistrer sous Nouveau un code libre comme code 114 Créer des configurations avec la largeur papier 114 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-13...

  • Page 120: Définition Des Surfaces Papier

    Choisir la Surface PfDF: Liste de sélection avec les 12 surfaces standardisées dans PfDF (important pour les ordres réseau), par ex. Brillant, Grain fin, Satin. Activer les interrupteurs Les interrupteurs 5 et 6 définissent la surface papier 4-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 121: Définitions Des Largeurs Papier

    à la page suivante) Editer la largeur papier existante: Marquer la configuration et Modifier (cf. Explications pour l’écran suivant à la page suivante) Marquer la largeur papier plus utilisée dans la liste et Supprimer AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-15...

  • Page 122: Largeurs Papier: Définir Le Codage De La Cassettes Papier

    4.3.4.2 Largeurs papier: Définir le codage de la cassettes papier Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Largeurs papier Nouveau ou Modifier Activer les interrupteurs Interrupteur 1 à Interrupteur 4 définissent la largeur papier 4-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 123: Définition De La Configuration Papier

    être modifiés dans cet écran. Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Configuration papier Nouveau ou Modifier Choisir Largeur papier et Surface: La position correspondante (on/off) des interrupteurs des cassettes papier est affichée. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-17...

  • Page 124: Réglage Des Offsets Papier

    Entrer l’Offset X et/ou l’Offset Y pour grands et petits formats: Gamme -200 à +200 Signifiant: 1 mm = 15 pixels pour petit format (Zoom 0) 1 mm = 10 pixels pour grand format (Zoom 1) 4-18 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 125 : Opération Réglages et configurations Offset X/Y – sens du réglage La figure suivante montre le sens du réglage: 3003_104 Centre de l’image Sens du transport dans la développeuse papier AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-19...
  • Page 126 Offsets ne deviennent visibles que sur le tirage développé. Papier sur le plateau d’exposition Après le répartiteur Dans le Sorter de pistes Dépôt en bas Dépôt en haut Largeur papier (petits formats) (grands formats) 3003_103 4-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 127: Chimie

    ATTENTION! Les valeurs standard préréglées ont été adaptées exactement à la chimie AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne modifier les valeurs réglées que si les valeurs standard préréglées ne donnent pas de résultats optimaux. Si nécessaire, resetter au standard les valeurs modifiées.
  • Page 128 Les indications des mètres carrés correspondent au nombre de films indiqué. Régénération Nombre de films (135-24) Régénération normale à partir de 1,0 m Régénération élevée à < 0,8 m Régénération maximale à < 0,5 m 4-22 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 129: Développeuse Film: Réglage Des Températures / Étalonnage Des Capteurs De Température

    Entrer la valeur de la régénération mesurée par le pavé numérique et OK: Le capteur est étalonné. Etalonner les capteurs de température pour BL et SB comme décrit pour CD Si nécessaire, Resetter référence ou Resetter l’étalonnage AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-23...

  • Page 130: Développeuse Film: Calibration Des Pompes À Eau

    ATTENTION! Les valeurs standard préréglées ont été adaptées exactement à la chimie AgfaPhoto et au papier AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne pas modifier les valeurs réglées. Si nécessaire, resetter au standard les valeurs modifiées. N’effectuer des modifications que s’il s’avère pendant la production que les valeurs réglées ne donnent plus de résultats optimaux.

  • Page 131: Réglages De La Développeuse Papier

    ATTENTION! Les valeurs standard préréglées ont été adaptées exactement à la chimie AgfaPhoto et au papier AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne modifier les valeurs réglées que si les valeurs standard préréglées ne donnent pas de résultats optimaux.
  • Page 132 14 ml/m 16 ml/m Blanchiment fixage 68 ml/m Facteur 1,4 = 140% Facteur 1,6 = 160% Stabilisateur 41 ml/m Facteur 1,4 = 140% Facteur 1,6 = 160% + Eau 159 ml/m 223 ml/m 254 ml/m 4-26 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 133: Développeuse Papier: Réglage Des Températures / Étalonnage Des Capteurs De Température

    Entrer la valeur de la température mesurée par le pavé numérique et OK: Le capteur est étalonné. Etalonner les capteurs de température pour BX et SB comme décrit pour CD Si nécessaire, Resetter référence ou Resetter la calibration AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-27...

  • Page 134: Développeuse Papier: Calibration Des Pompes À Eau

    ATTENTION! Les valeurs standard préréglées ont été adaptées exactement à la chimie AgfaPhoto et au papier AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne pas modifier les valeurs réglées. Si nécessaire, resetter au standard les valeurs modifiées. N’effectuer des modifications que s’il s’avère pendant la production que les valeurs réglées ne donnent pas de résultats optimaux.

  • Page 135: Machine

    Arrêt en cas de non action: – Si l’on ne fait pas d’entrées pendant un certain temps après la mise en circuit, la machine s’arrête automatiquement. 3 heures sont préréglées Gamme admissible: 1 – 24 heures AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-29...

  • Page 136: Calendrier: Définition Des Jours D'arrêt À La Page Suivante

    Tireuse Mode d’énergie écon.: Entrer le laps de temps désiré Arrêt en l’absence d‘action Entrer le laps de temps désiré Traiter calendrier L’écran suivant est affiché; cf. 4.5.1.2 Calendrier: Définition des jours d‘arrêt à la page suivante 4-30 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 137: Calendrier: Définition Des Jours D'arrêt

    Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Timer Traiter calendrier Choisir l’an / le mois par les touches flèches Définir les jours d’arrêt: Noir jour de travail bleu jour d’arrêt de la semaine cercle bleu jour actuel AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-31...

  • Page 138: Importation Des Layouts Indexprint / Layouts Combiprint

    Exemple: Importation de Layout Indexprints flèche ou Toucher la double flèche Le cas échéant, marquer les Layouts non nécessaires dans la liste à droite et Supprimer Confirmer la sélection par OK et fermer l’écran 4-32 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 139: Chercher Des Fichiers

    Toucher la double flèche Toucher Actualiser si les listes affichées doivent être actualisées. Confirmer la sélection par OK et fermer l’écran: Les fichiers choisis sont transférés dans l’écran actuel, par ex. Importer des Layouts Indexprint. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-33...

  • Page 140: Réglages Du Logiciel Iplayout

    Réglages et configurations d-lab.1 family : Opération 4.5.2.2 Réglages du logiciel IPLayout L’aperçu suivant est une énumération des réglages plus importants du logiciel AgfaPhoto IPLayout pour la définition d’Indexprints. D’autres données se trouvent dans la documentation du logiciel IPLayout. La résolution (Resolution in dpi) doit être réglée en fonction de la machine d’entrée: d-lab.1:...

  • Page 141: Aperçu Des Layouts Indexprint Standard De Agfa

    2660 AGFA_60x80.135 15x20 2280 3040 AGFA_60x8.25.135 6x8,25 15x21 8,25 1560 2145 AGFA_80x60.135 20x15 1560 2080 AGFA_80x120.135 8x12 20x30 2080 3120 Agfa_CD_50x50.135 12x12 4,75 1900 1805 AGFA_35x60.240 3,5x6 9x15 1330 2280 AGFA_40x70.240 10x18 1520 2660 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-35...

  • Page 142: Réglages De La Tireuse

    Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Tireuse Indiquer Chevauchement Choisir Papier Master Activer / désactiver MBL autom. Répétitions max.: Entrer une valeur entre 1 et 10 sous Points de travail et LUT (Look-up table) 4-36 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 143: Réglages Du Scanner (Pas Sur Netlab.1)

    Entrer la valeur pour Cadrage négatif Le cas échéant, Remettre au standard la valeur Diapo: Activer ou désactiver Correction des rayures diapo Entrer la valeur pour Cadrage diapo Le cas échéant, Remettre au standard la valeur AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-37...

  • Page 144: Balance De Production

    Il n’y a pas de balance de production pour diapositives. Celles-ci doivent être corrigées à la main (configurations de correction pour couleur et densité). Les corrections entrées sous Balance de production / Négatif couleur n’on pas d’effet sur la production de diapositives. 4-38 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 145: Appel De La Balance De Production

    Aperçu: Paramètres identiques et paramètres différents pour négatif couleur et numérique Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Balance de production Choisir Négatif couleur ou Numérique L’écran suivant associé est ouvert: cf. 4.6.6 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-39...

  • Page 146: Aperçu: Paramètres Identiques Et Paramètres Différents Pour Négatif Couleur Et Numérique

    Il y a d‘abord une description des paramètres identiques pour Négatif couleur et Numérique, suivie de l’appel et de l’opération des écrans et fonctions pour Numérique et Négatif couleur, les paramètres différant étant expliqués. 4-40 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 147: Paramètres Identiques Pour Négatif Couleur Et Numérique

    2. Ne pas compenser les modifications saisonnières (dominantes de couleur verte ou blanche) à l’aide de l‘intensité de correction, mais uniquement par les corrections mêmes. Si toutes les 3 couleurs sont écartées dans le même sens à égale distance, ceci n’a aucun effet AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-41...

  • Page 148: Netteté Bords (Pour Négatif Couleur Et Numérique)

    Il est recommandé de ne pas régler ce paramètre du tout, ou au moins de le régler très faiblement, en sens opposé à la Netteté grain (cf. 4.6.4.4 Netteté grain (pour négatif couleur et numérique) 4-42 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 149: Saturation (Pour Négatif Couleur Et Numérique)

    Effet adoucissant, le bruit baisse, le grain est réduit (à des valeurs ≤ 0, par ex. –4, la netteté des détails est perdue. Note: Il est recommandé de ne pas régler ce paramètre du tout, ou au moins de le régler très faiblement, sens opposé au Netteté bords. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-43...

  • Page 150: Gradation (Pour Négatif Couleur Et Numérique)

    Des réglages extrêmes causent des Artéfacts. Notes: Il est recommandé de ne pas régler le contraste des détails et le contraste des surfaces en sens opposé. 4-44 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 151: Contraste Détails (Pour Négatif Couleur Et Numérique)

    Une correction n’est possible qu’à condition que les deux yeux et la bouche du visage soient visibles. Il arrive dans certains cas, comme par ex. en présence de réflexions et de verres de lunettes, que les visages ne sont pas reconnus. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-45...

  • Page 152: Logique Portrait (Pour Négatif Couleur Et Numérique)

    Une correction n’est possible qu’à condition que les deux yeux et la bouche du visage soient visibles. Il arrive dans certains cas, comme par ex. en présence de réflexions et de verres de lunettes, que les visages ne sont pas reconnus. 4-46 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 153: Luminosité: Lumières, Demi-Teintes, Ombres

    Explication de l’appel et de l’opération des écrans et fonctions pour numérique et négatif couleur, les paramètres différant étant expliqués: 4.6.6 Numérique cf. Numérique: Entrée de corrections – 4.6.7 Négatif couleur cf. Négatif couleur: Entrée de correction – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-47...

  • Page 154: Numérique: Entrée De Corrections

    Entrer les corrections de couleur et de densité au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite peut être utilisé pour appeler d’autres régulateurs pour l’amélioration des images écran suivant (cf. 103_1 4-48 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 155: Amélioration Des Images (Numérique)

    (couleur désirée de la peau) sur les valeurs désirées: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite peut être utilisé pour appeler d’autres régulateurs pour l’amélioration des images écran suivant 103_3 (cf. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-49...
  • Page 156 Luminosité: Demi-teintes Luminosité: Lumières Entrer les corrections au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite peut être utilisé pour retourner à d’autres écran précédent corrections (cf. 103_4 4-50 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 157: Négatif Couleur: Entrée De Corrections

    (couleur désirée de la peau) sur les valeurs désirées: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite peut être utilisé pour retourner à d’autres écran précédent corrections (cf. 079_2 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-51...
  • Page 158 Luminosité: Demi-teintes Luminosité: Lumières Entrer les corrections au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite peut être utilisé pour retourner à d’autres écran précédent corrections (cf. 079_3 4-52 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 159: Tfs Autodidacte (Négatif Couleur)

    Les valeurs trouvées pour tous les films sont remises à zéro, c.à.d. que toutes les courbes sont supprimées. Il est recommandé d’activer ce Reset seulement si la production se détériore. Ensuite, le processus d’apprendre recommence si le mode d’apprendre est activé. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-53...

  • Page 160: Détection Panorama (Négatif Couleur)

    Activer Détection Panorama pour tirer des formats Panorama à partir de films 135. 4-54 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 161: Logique Couleur/Densité (Négatif Couleur)

    L’effet des paramètres des dominantes est éventuellement très faible, voir invisible (quand inégaux à la valeur standard 1,0) avant que la phase d’apprendre ne soit pas terminée. Leur effet se stabilise après la terminaison de la phase d’apprendre. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-55...
  • Page 162 TL / FL sont élevées. La correction de la dominante de couleur est d’autant plus forte que les valeurs de CTL / CFL sont élevées. 4-56 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 163 Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Balance de production Négatif couleur TFS couleur Entrer les corrections au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-57...

  • Page 164: Densité Tfs

    Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Balance de production Négatif couleur TFS densité Entrer les corrections au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite 4-58 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 165: Logique Du Sélecteur (Négatif Couleur)

    La fonction doit toujours être active et ne doit être désactivée que pour des tests spéciaux, par ex. test de la production mixte. Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Balance de production Négatif couleur Activer Logique sélecteur AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-59...

  • Page 166: Sélecteur Tfs

    Entrer les corrections au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite Note: Régler le paramètre Collures de manière que le négatif portant la collure (Twin Check Label) ne soit juste plus tiré. 4-60 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 167: Corrections De Couleur Et De Densité

    Balance de production Négatif couleur Corrections couleur Entrer les valeurs de correction pour Exposition neutre, Sur-ex et Sous-ex au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-61...
  • Page 168 Entrer le Code DX dans le format suivant: 123-456 Entrer les valeurs de correction pour Exposition neutre, Sur-ex et Sous-ex au moyen des flèches: Réduire la valeur: flèche à gauche Augmenter la valeur: flèche à droite 101_dx 4-62 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 169: Réglages Des Ordres Réseau

    Prière de contacter le technicien de service pour obtenir des informations sur la version actuelle du d-workflow. Ne pas utiliser des retours à la ligne, des espaces et le "\" pour Noms d’ordinateur et de répertoire, Adresses, Noms et No. du Port. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-63...

  • Page 170: Ordres Réseau

    PfDF (Photofinishing Data Format) est un format standardisé pour les données d’ordre – à utiliser dans des réseaux. Le PDM (PFDF Data Manager) – chez AgfaPhoto le logiciel d-workflow et d-bridge – – gère les fichiers d’ordre. Il enregistre des ordres numériques (images et informations PfDF) jusqu’à...

  • Page 171: Logiciel

    Appeler ID de la licence: / Info dans l’écran en bas à gauche version ( Commander l’option auprès de AgfaPhoto, indiquer l’ID de la licence: AgfaPhoto fournit un code alphanumérique Installer le logiciel: 4.8.2 Mise à jour du logiciel principal / libération des composants de logiciel...
  • Page 172 (cf. à la page suivante). 3. Si un CD non autorisé par AgfaPhoto se trouve dans le lecteur, introduire le CD correct et toucher Charger CD. L’écran offre différentes possibilités: 1. Porter le logiciel principal à une version supérieure: AgfaPhoto fournit le CD de la nouvelle version avec une instructions sans texte.
  • Page 173 Réglages machine Installer le logiciel Le logiciel principal et les composants éventuels sont affichés sur l’écran Si un CD non autorisé par AgfaPhoto se trouve dans le lecteur, introduire le CD correct et toucher Charger CD. ATTENTION! Observer l’instruction sans texte jointe à...

  • Page 174: Date / Heure

    Réglages et configurations d-lab.1 family : Opération Date / Heure Appel dans l’écran de début: Réglages Réglages machine Date/heure Date Entrer la date système Heure Entrer l’heure système 4-68 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 175: Autres Réglages

    Réglages Réglages machine Autres Nom du labo Entrer le nom (40 caractères au max) ID du labo Entrer le numéro (5 caractères au max.) Entrer Longueur du film No. d’ordre Choisir Manuel ou Automatique AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-69...

  • Page 176: Configurations De Produit

    4.11.1 Remarques con. la création, la modificaton, la suppression de configurations Toutes les configurations seront décrites en détail après. Appel dans l’écran de début: Réglages Config. de production L’écran suivant est affiché (cf. page suivante). 4-70 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 177: Remarques Con. La Création, La Modification, La Suppression De Configurations

    Une configuration utilisée dans une configuration supérieure ne peut pas être supprimée. Sont concernées: Les sous-configurations dans des configurations d’ordre et – Les configurations d’ordre des Packages – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-71...

  • Page 178: Modifier La Configuration

    Trier la configurations: 1. Marquer le nom dans la liste 2. Déplacer l’entrée vers le haut ou vers le bas dans la liste au moyen des flèches Fermer l’écran des listes: 1. Toucher Arrière 4-72 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 179: Formats De Tirage

    Standard IX 240 IX 240 102 Glossy Backprint (102 glossy) IX240 IX 240 IX 240 89 Glossy Backprint (89 glossy) IX240 PrintConfig Digital Digital 102 Glossy Backprint Digital Digital PrintConfig 102 Glossy Backprint Standard AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-73...

  • Page 180: Formats De Tirage - Editer La Liste

    Les longueurs de coupe sont entrées directement. Admissibles: 82 – 305 mm. Pour les largeurs papier inférieures à 110 mm, la longueur de coupe min. est de 110 mm. 4-74 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 181: Edition Des Formats Tirage Pour Le Masque Négatif 135Ff

    (cf. 4.12.4 ), appuyer deux fois sur OK Conf. papier, Long. coupe, Adapter au: Choisir une configuration papier, une longueur de coupe et le type de l’adaptation pour les formats Classic et Panorama. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-75...

  • Page 182: Edition Du Format Tirage Pour Le Masque Négatif Ix240

    Standard: Si le format tirage est défini comme standard, il est placé à la première position dans les listes correspondantes. Formats de tirage Rapport de cadrage High Vision 16:9 Classic Panorama 4-76 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 183 (cf. ), appuyer deux fois sur OK. Conf. papier, Long. coupe, Adapter au: Choisir une configuration papier, une longueur de coupe et le type de l’adaptation pour les formats Classic, High Vision et Panorama. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-77...

  • Page 184: Edition Du Format Tirage Pour Le Masque Diapos

    Toucher Nouveau et définir une nouvelle couleur dans l’écran suivant 4.12.4 (cf. ), appuyer deux fois sur OK. Conf. Papier et Long. coupe: Choisir une configuration papier et une longueur de coupe pour le format Classic. 4-78 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 185: Edition Du Format Tirage Pour Le Masque Négatif Numérique

    4. Avec Adapter: côté plus long (sur la largeur papier) l'information image complète remplit le format au tirage. Un bord blanc n’apparaît que quand la longueur de coupe minimale n'est pas atteinte. 3003_105 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-79...

  • Page 186: Reproduction

    Choisir une configuration papier et une longueur de coupe pour le format Classic Adapter l’image au papier Remplir le format de tirage Adapter: le côté plus court Adapter: le côté plus long Choisir le type d’adaptation Reproduire: 4.12.2.5 Reproduction 4-80 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 187 La taille de l’image d’origine est conservée si la résolution correspond aux valeurs – indiquées ci-après. Toutes les fonctions de l’amélioration d’images AgfaPhoto sont arrêtées (pas de dTFS, – pas de renforcement, pas de mise à l’échelle) afin que le résultat de la tireuse corresponde exactement à...
  • Page 188 Appel dans l’écran de début: Réglages Config. de production Formats de tirage Nouveau ou Modifier Masque négatif: Numérique Type film: Seul Numérique est possible Activer ou désactiver Standard Impression dorsale: Choisir une configuration ou Arrêt. Activer Reproduire 022_repro 4-82 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 189: Sélection Des Couleurs

    Nouveau ou Modifier Couleur de la marge Nouveau Rouge, Vert, Bleu Entrer les parties des couleurs pour créer la couleur désirée Quitter l’écran par OK: L’écran Choisir couleur réapparaît . Cf. Note sur cette page. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-83...

  • Page 190: Configurations De Correction

    Trier les configurations sur la liste : Marquer le nom dans la liste; déplacer dans la liste l’entrée vers le haut ou vers le bas au moyen des flèches Marquer la configuration plus utilisée dans la liste et Supprimer 4-84 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 191: Edition D'une Configuration De Correction

    Netteté bords SAT Saturation Netteté grain Gradation Entrer les corrections au moyen des flèches: Valeurs négatives: flèche à gauche Valeurs positives: flèche à droite peut être utilisé pour appeler d’autres écran suivant corrections (cf. 023_2 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-85...
  • Page 192 être utilisé pour retourner à d’autres corrections (cf. écran précédent 023_5 Notes con. diapos: au lieu de ACT (surfaces) LCT (Luminance - contraste) au lieu de DCT (détails) LDT Luminance – densité 4.13.2.1 à la page suivante 4-86 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 193: Luminance Contraste Et Luminance Densité Pour Diapos

    Ecartement vers – – Les épreuves deviennent plus sombres et plus minces, par ex. les zones d’image "délavées", telle que la lumière flash sur les joues, sont affaiblies, les zones noires apparaissent moins extrêmes. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-87...

  • Page 194: Configurations De L'impression Dorsale

    La liste n’affiche que les configurations correspondant au filtre choisi. Les touches flèches sont utilisées pour défiler la liste. Utilisé par: Si une configuration a été marquée, l’affichage affiche les configurations de produit dans lesquelles elle est utilisée. 4-88 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 195 Trier les configurations sur la liste : Marquer le nom dans la liste; déplacer dans la liste l’entrée vers le haut ou vers le bas au moyen des flèches Marquer la configuration plus utilisée dans la liste et Supprimer AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-89...

  • Page 196: Edition De La Configuration De L'impression Dorsale

    Nom de fichier — — — — Nombre de tirages Date de tirage Heure de tirage 4.14.3.2 En plus, cf. — — — APS FID; — — — 4.14.3.3 nombre de tirages H, C et P 4-90 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 197 -9/+9 ne peuvent pas être représentées dans l’impression dorsale. Exemple: Valeur +25 Magenta: dans l’impression dorsale 9 (correspond à une correction de +9) Valeur -25 Magenta: dans l’impression dorsale I (correspond à une correction de -9) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-91...

  • Page 198: Codage Film Ix240

    41 à 80 qui sont définis sur l’appareil photo par l’amateur (texte film). Ces données peuvent être inclues dans l’impression dorsale. Elles sont offertes pour le masque négatif IX240 lors de la création d’une configuration d’impression dorsale. 4-92 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 199: Configurations D'insolation

    Trier les configurations sur la liste : Marquer le nom dans la liste; déplacer dans la liste l’entrée vers le haut ou vers le bas au moyen des flèches Marquer la configuration plus utilisée dans la liste et Supprimer AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-93...

  • Page 200: Edition De La Configuration D'insolation

    Toucher Nouveau, choisir une nouvelle couleur dans l'écran suivant (cf. 4.12.4 ), appuyer deux fois sur OK. Définir le fond: Activer Fond transparent ou Toucher Couleur de fond et choisir ou 4.12.3 définir une couleur (cf. 4.12.4 4-94 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 201: Configurations Indexprint

    Trier les configurations sur la liste : Marquer le nom dans la liste; déplacer dans la liste l’entrée vers le haut ou vers le bas au moyen des flèches Marquer la configuration plus utilisée dans la liste et Supprimer AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-95...

  • Page 202: Edition De La Configuration Indexprint

    Config. de production Indexprint Nouveau ou Modifier Choisir Type film sous Masque négatif 135FF: Négatif couleur, Noir et blanc ou Diapo Choisir Layout Choisir Config. papier Impression dorsale et Correction: Choisir une configuration ou Arrêt 4-96 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 203: Réglages Standard

    2660 AGFA_60x80.135 15x20 2280 3040 AGFA_60x8.25.135 6x8,25 15x21 8,25 1560 2145 AGFA_80x60.135 20x15 1560 2080 AGFA_80x120.135 8x12 20x30 2080 3120 Agfa_CD_50x50.135 12x12 4,75 1900 1805 AGFA_35x60.240 3,5x6 9x15 1330 2280 AGFA_40x70.240 10x18 1520 2660 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-97...

  • Page 204: Configurations Combiprint

    écrans suivants à la page suivante) Editer la configuration existante: Marquer la configuration et toucher Modifier (cf. Explication des écrans suivants à la page suivante) Marquer la configuration plus utilisée dans la liste et Supprimer 4-98 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 205: Edition De La Configuration Combiprint

    Négatif couleur ou Noir et blanc Choisir Layout Choisir Config. papier Effleurer Editer textes layout s’ils doivent être modifiés : Un écran afférent s’ouvre, cf. page suivante. Impression dorsale et Correction: Choisir une configuration ou Arrêt 320 (027_2) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-99...
  • Page 206 (l’écran du clavier virtuel s’ouvre). Les textes layout peuvent être aussi modifiés pendant le traitement de l’ordre dans les écrans standard et prévisualisation : Effleurer Modifier configuration Effleurer Textes layout. 4-100 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 207: Configurations Easy

    Ordres réseau: Autoriser ou refuser l’appel: Activer Accepter ordres: Les boutons Accepter tous ou Seul pour papier disponible sont affichés. Activer la sélection. Désactiver Accepter ordres: Les boutons pour la sélection des ordres disparaissent. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-101...

  • Page 208: Affectation De Configurations Pour Le Mode Easy

    111_a Choisir les configurations désirées une par une dans les menus déroulants: Les produits partiels appartenant à la configuration actuelle (marquée) sont affichés sous Configurations choisies; l’exemple ci-contre montre Formats tirage et Indexprint. 111_b 4-102 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 209: Configurations Autosave

    La liste suivante énumère les configurations avec lesquelles la machine est livrée. Masque Type film Type Résolution Format fichier Utilisation négatif Film sur CD 135 FF d-workflow 2460x1640 Qualité élevée Film sur CD Digital Digital d-workflow 2460x1640 Qualité élevée AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-103...

  • Page 210: Configurations Autosave - Editer La Liste

    Sélection d’un lecteur local ou externe Copier Image Viewer – Le programme Viewer pour la visualisation des ordres / image sur le CD terminé peut uniquement être activé quand le lecteur: CD local est choisi. 4-104 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 211 Choisir Format fichier Choisir Lecteur: Remote ou Lecteur: CD local Activer Copier Image Viewer en cas de besoin. Quand d-workflow a été activé: Choisir Résolution Choisir Format fichier Activer Internet Upload, Au choix et/ou CD 029_2 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-105...

  • Page 212: Configurations D'ordre

    Le nombre de tirages réglé par le client lors de la prise de vue est ignoré par le d-lab.1. Il doit donc être entré sur le d-lab.1 – comme dans le cas de tous les autres formats film. 4-106 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 213: Réglages Standard

    (102 glossy) (102 glossy) (89 glossy) IX 240 + Index IX240 IX 240 — Index 10x18 (89 glossy) (89 glossy) (102 glossy) OrderConfigDigital Digital Digital — — — Diapo Diapo Diapo — — — AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-107...

  • Page 214: Configurations D'ordre - Editer La Liste

    Trier les configurations sur la liste : Marquer le nom dans la liste; déplacer dans la liste l’entrée vers le haut ou vers le bas au moyen des flèches Marquer la configuration plus utilisée dans la liste et Supprimer 4-108 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 215: Edition De La Configuration D'ordre

    Tirage d’un Indexprint pour toutes les images d’un ordre. Combiprint – Tirage de Combiprints pour toutes les images d’un ordre. Appel dans l’écran de début: Réglages Config. de production Ordre Nouveau ou Modifier Choisir Type de config. konf-typ AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-109...

  • Page 216: Sélection De Sous-Configurations

    Choisir Type de config. Tirer: Marquer la configuration dans la liste à gauche et la transférer à la liste de sélection (à droite) par la touche flèche. Le cas échéant, entrer le Nombre Activer ou désactiver Standard 104_1 4-110 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 217 Choisir Type de config. Combiprint: Marquer la configuration dans la liste à gauche et la transférer à la liste de sélection (à droite) par la touche flèche. Le cas échéant, entrer le Nombre Activer ou désactiver Standard AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-111...

  • Page 218: Enregistrement Des Réglages Et Configurations

    Sauvegarder les réglages Toucher le symbole du disque dur ou du CD et choisir un répertoire si désiré Le cas échéant, passer au répertoire supérieur par Toucher Enregistrer ou Enregistrer sous et entrer un nom 4-112 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 219: Chargement Des Réglages Et Configurations

    Toucher le symbole du disque dur ou du CD Choisir un répertoire Si nécessaire, passer au répertoire supérieur Choisir un nom de fichier Toucher Charger En cas de besoin, répondre à la question sur la manière de traiter les configurations nouvellement créées AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 4-113...
  • Page 220 Réglages et configurations d-lab.1 family : Opération ■ 4-114 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 221: Tests

    Test. Ce chapitre décrit en premier les tests et d’éventuels cas spéciaux ainsi que ceux qui doivent être exécutés avec indication de périodicité. Il contient aussi des instructions sur la méthode d’exécution des tests. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 222: Tests: Mbl (Master Balance) Et Pbl (Paper Balance)

    – Il faut qu’il y ait suffisamment de papier dans le chargeur pour les deux tests (affichage pas < 5 m pour MBL). – chimie à température de consigne. – chimie est en tolérance; cf. Développeuse papier: exécuter un contrôle de procédé, chapitre 10. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 223: Test De L'appareil Après Mise En Service Ou Nouvelle Installation Du Logiciel

    Exécuter un PBL pour tous les autres papiers du laboratoire page suivante. Pour que la production reste stable le test MBL doit être exécuté une fois par jour avant 5.1.3 Etalonnage journalier avec MBL. de commencer la production; cf. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 224: Exécuter Un Pbl Pour Tous Les Autres Papiers Du Laboratoire

    Effectuer le réglage selon l’objectif : Nouvel étalonnage: choisir aucun Post-étalonnage: choisir la même configuration papier que sur la liste Copier les données du papier: cf. 5.1.2.4 Copier les données du papier Effleurer PBL , pour lancer le test 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 225 Effleurer Stop pour interrompre l’ordre; les données du papier sont conservées. Nota : Pour enregistrer en permanence les données 5.1.2.6 Enregistrement des valeurs Répéter toutes ces opérations pour tous les papiers utilisées dans le laboratoire. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 226: Correction Des Gradients

    En tolérance: Pas de correction effectuée. Pas d’autre action nécessaire. Effectuer avec succès: Actions nécessaires: 1. Recalibrer le papier Master (PBL) 2. Réaffecter le papier Master (Auto MBL) 3. Calibrer tous les autres papiers (PBL) 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 227: Enregistrement Des Valeurs

    Une fois les tests (MBL, PBL) de tous les papiers menés à bien, la balance de la production doit être ajustée. Elle comprend les réglages généraux des appareils comme corrections, Balance production, réglages du contraste, logique TFS. Cf. chapitre 4. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 228: Etalonnage Journalier Avec Mbl

    à condition qu’il y ait encore suffisamment de papier. Si ce n’est pas le cas 5.1.4.1 Calibration du papier (PBL) sans procéder comme décrit sous (exception). − Après changement d’émulsion du papier maître il faut effectuer immédiatement un PBL avec ce nouveau papier. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 229: Cas Spéciaux

    MBL avec l’ancienne émulsion. Ce qui peut provoquer un écart entre le papier maître et les autres. 5.1.2 Test de l’appareil après Méthode cf. mise en service ou nouvelle installation du logiciel AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 230: Calibration Du Scanner (Pico)

    OK: Pico clair est exécuté (durée environ 2 – 3 minutes). Il est indiqué de mettre le passe-vue : Enlever le passe-vue Enlever l’outil d‘étalonnage Remettre la boîte à miroir Enlever le passe-vue 5-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 231: Pico: Automatique

    (luminosité, couleurs) et éventuellement des tirages avec bords blancs. Appel à partir de l‘écran Start: Test Lancer Pico Pico sombre Pico clair Référence du blanc Passe-vue Déclencher le test souhaité en le touchant du bout du doigt. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 5-11...
  • Page 232 Tests d-lab.1 family : Opération ■ 5-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 233: Préparation Des Ordres Conventionnels

    Il y a 3 types d’extracteurs de languettes pour faire ce travail: Film Picker 135 – Filmpicker MFP.APS.170.024 de Technotape (incl. pilote) – FEX 1, entièrement automatique – Sortir la languette du film 135 de la cartouche AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 234: Format Film, 120 (Film En Rouleau)

    Enrouler le film et le placer dans le magasin film 120 avec l’équerre d‘adaptation 110 3003_077 1 Cartouche film 110 2 Sac noir 3 Magasin film 120 4 Equerre d’adaptation 110 pour magasin film 120 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 235: Station De Collage Film

    Couteau pour la languette film Interrupteur marche/arrêt avec voyant Volet de fixation pour cartouche film Tiroir pour les confettis film Goupilles de fixation pour carte d’entraînement Support de cartouches film 120 Dépôt pour cartes d’entraînement AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 236: Relier Le Film À La Carte D'entraînement Et Appliquer Le No. D'ordre Sur Le Film

    Préparation des ordres conventionnels d-lab.1 family : Opération 6.1.6 Relier le film à la carte d’entraînement et appliquer le no. d’ordre sur le film IX240 110/120 3003_107 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 237 Attacher le film à la carte d’entraînement: scotch collé sur le recto Concerne 6: Coller le Twin check label sur le film et sur la pochette d’ordre Concerne 7: Attacher le film à la carte d’entraînement: scotch sur le verso ème AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 238: Film Ix240

    Placer la cartouche intermédiaire dans l’adaptateur Concerne 2: Insérer la carte d’entraînement blanche: trou de droite de la performation sur la ème broche Concerne 3 à 7: La même procédure que montrée et décrite aux pages précédentes 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 239: Placer Le Film Dans La Cassette De Traitement

    Il y a des cassettes codés disponibles pour les films 135, 110 et 120. Le codage se trouve au fond des cassettes: 3003_079 Exemple: La figure montre une cassette de traitement 120 avec une cartouche film insérée Placer le film avec la carte d’entraînement dans une cassette de traitement convenable 3003_080 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 240: Préparation De Cassettes Papier

    Enlever la vis de la tôle de maintien des guides papier (tournevis cruciforme) 3003_091 Introduire les 4 doigts des guides papier dans les encoches correspondant à la largeur papier: Veiller que tous les 4 doigts se trouvent dans l’encoche correcte. 3003_092 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 241 Il y a une nouvelle cassette papier qui tient compte de la largeur papier de 114 mm. 3003_099 Dévisser les vis des guides au niveau de la sortie cassette Ajuster les guides à la largeur correcte 3003_093 Ajuster les guides de l’autre moitié de la cassette de la même manière 3003_094 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 242: Introduire Du Papier Dans La Cassette

    Eviter la prélumination du début du papier: 3003_095 Après avoir fermé la cassette, rembobiner le papier à l’aide d’une des roues dentées montées sur le côté de l’ouverture de la cassette jusqu’à ce que l’obturateur de la cassette se ferme. 6-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 243: Coder Les Cassettes Papier

    * cf. à la page suivante La table affiche le standard de AgfaPhoto. Une autre affectation des interrupteurs aux largeurs et surfaces papier peut être définie en cas de besoin. Quand la cassette est en place, la machine reconnaît automatiquement la largeur papier et la surface et offre les formats correspondants pour sélection dans les menus de tirage.

  • Page 244: Changer La Cassette Papier

    Si une coupe du papier est désirée, la machine coupe le début du papier. Cette feuille non exposée est transportée à travers la tireuse/développeuse papier et est déposée dans le Sorter. Répondre à la question de couper le papier 6-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 245: Changer Le Masque Négatif

    Ne pas démonter le masque négatif durant le Pico! Démonter le masque négatif: Le retirer vers l’avant et l’enlever vers le haut Monter le masque négatif: Le placer dans le guide et le pousser vers l’arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche perceptiblement 3003_022 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 6-13...

  • Page 246: Film Ix240

    Le client ne peut pas voir le film APS, son état est donc indiqué sur la cassette. 3003_097 Indication d'état du film : non exposé exposé partiellement exposé entièrement mais pas développé film développé IPI: Irreversible Process Indicator (enfoncé quand le film a été développé) ■ 6-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 247: Image Box Workstation

    Workstation Software select Note: La sélection choisie est modifiable ultérieurement par icône sur le bureau. L'écran de départ est affiché. Après le démarrage, le niveau opérateur réglé est toujours celui avec les droits limités (Utilisateur). AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 248: Version Du Cd D'installation 3.1.0

    Toucher image box Application 3009_101 Sélectionner ce qui est souhaité: Kiosk Software Workstation Software select L'écran de départ est affiché. Après le démarrage, le niveau opérateur réglé est toujours celui avec les droits limités (Utilisateur). 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 249: Version Du Cd D'installation 6

    Programs > Startup et le déposer dans Empty comme montré dans le Screenshot 3009_102 Double-cliquer sur le symbole du Hardware Attendant: La fenêtre est affichée. 3009_103 Choisir Agfa APM Kiosk.exe et cliquer sur Edit 3009_104 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 250 3009_105 Cliquer sur New 3009_104 Modifier le chemin (cf. Look in dans la zone supérieure de la fenêtre): C:\windows\system32 Entrer start.bat (cf. File name dans la zone inférieure de la fenêtre) Cliquer sur Open 3009_106 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 251: Important

    Le Hardware Attendant est fermé. 3009_104 Relancer l’image box: L’image box sera désormais toujours lancer avec le logiciel du workstation. Le logiciel Kiosk reste au fond jusqu’à ce qu’il soit appelé à partir du logiciel workstation. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 252: Actions De L'administrateur

    Configurat. principales du papier Définir les configurations pour les planches index et les tirages Planche index combinés. Tirages combinés Niveau 3 (niveau supérieur): Réglages Combiner des configurations secondaires en configurations de produit. Config. de produit Configurations de produit 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 253: Enregistrement Des Réglages Et Configurations

    Réglages appareils Réglages appareils changer de niveau utilisateur Interface usager Configurations de produit Configurations de produit combiner des configurations secondaires en configurations de définir toutes les configurations secondaires produit. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 254: Ecrans Du Clavier Virtuel

    éventuellement de raccourcir le texte. Quand des chiffres doivent être édités le pavé de touches apparaît virtuellement. 7.4.1 Clavier alphanumérique Editer le texte en tapant sur les touches. Terminer l'édition par la touche OK. Retour à l'écran appelé. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 255: Pavé Numérique

    : Opération image box workstation 7.4.2 Pavé numérique Editer les chiffres en tapant sur les touches. Terminer l'édition par la touche OK. Retour à l'écran appelé. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 256: Aperçu Des Menus

    : Opération Aperçu des menus 7.5.1 Modes de tirage 3099_001 7-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 257: Réglages

    : Opération image box workstation 7.5.2 Réglages 7.5.2.1 Configurations de produits / chargement et enregistrement des réglages 3099_003 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-11...

  • Page 258: Réglages Machine

    : Opération 7.5.2.2 Réglages machine 3099_002 7-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 259: Tests

    : Opération image box workstation 7.5.3 Tests 3099_004 7.5.4 Terminer 3099_005 7.5.5 Informations d’état / Aide 3099_006 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-13...

  • Page 260: Autres Menus

    2. Pour entrer des chiffres (no. d’ordre, mot de passe) en touchant la zone appropriée 3. En cas d’erreurs graves à éliminer pour pouvoir continuer le travail 4. Quand l’opérateur doit prendre une décision 3003_090 7-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 261: Réglages Et Configurations

    Sauvegarder les réglages / charger les réglages Les réglages appareils et les configurations sont enregistrées. Selon besoin on peut soit recharger les réglages des appareils et / ou les configurations. Appel à partir de l'écran Départ- Réglages AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-15...

  • Page 262: Réglages Appareils

    Autres réglages : comme: vérifier CD, assignation automatique ou manuelle des – numéros des ordres, chemin vers le logiciel kiosque. Nota : Il est recommandé de définir en premier l'interface opérateur car elle facilite tous les réglages ultérieurs. 7-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 263: Niveau Opérateur: Changer D'opérateur / Modifier Le Mot De Passe

    Modifier le mot de passe : Choisir administrateur ou opérateur: Le clavier virtuel ne s’affiche que pour Administrator. Editer le nouveau mot de passe Répéter le nouveau mot de passe Sortir de l'écran par OK AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-17...

  • Page 264: Interface Opérateur: Effectuer Les Réglages Régionaux

    Choisir Système, signe décimal et séparateur numérique, format heure et date et séparateur a.m. / p. m. (matin /après-midi) Si un format de 12 heures a été choisi sous Format heure, choisir ici le signe souhaité. 7-18 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 265: Licences

    Commande de programmes optionnels : Appeler l' ID de l'appareil : et effleurer Infos version L'ID de l'appareil est indiquée sur l'écran en bas, à gauche. Commander l'option à AgfaPhoto et éditer l'ID de la licence : AgfaPhoto livre une clef alphanumérique. AgfaPhoto...

  • Page 266: Libérer Le Logiciel Principal Et Les Composants Logiciels

    être accessibles. Terminer le logiciel et redémarrer le système : appeler le menu Terminer choisir sur la fenêtre Terminer Redémarrage par icône sur le bureau 7-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 267: Importer Les Mises En

    Pour supprimer une mise en page non nécessaire sur la liste à droite, la marquer et effleurer Annuler. Valider par OK et fermer l'écran. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-21...

  • Page 268: Importer Les Mises En Pages Pour Tirages Combinés Et Photos D'identité

    Pour supprimer une mise en page non nécessaire sur la liste à droite, la marquer et effleurer Annuler. Valider par OK et fermer l'écran. 7-22 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 269: Mise À Jour Du Logiciel

    Répondre à la question demandant si les réglages ont été enregistrés par Oui : Le logiciel est actualisé. Si après cette validation le système ne fonctionne pas correctement repasser à l'état d'origine par Retour à la préversion. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-23...

  • Page 270: Impression De Bon : Définir

    Un texte existant sera affiché immédiatement sur Prévisualisation Editer le texte ou modifier : Effleurer le bouton à côté : L'écran d'édition s'ouvre. Editer un nouveau texte ou bien modifier celui qui existe. Valider les réglages par OK. 7-24 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 271: Logo Spécifiques Au Client Pour L'impression De Bon

    7.7.6.1 Logo spécifiques au client pour l'impression de bon Le propriétaire de l'image box souhaite avoir son propre logo sur les bons à la place de celui d'AgfaPhoto. Ce qui est possible par modification du fichier logo. Le fichier agfalog.bmp se trouve dans le chemin : C:\Program Files\image_box_workstation Propriétés du fichier présent :...

  • Page 272: Ordres Réseau, Réglages

    SERVICES. Nota : Pour des informations sur la version actuelle de d-workflow, contactez le technicien du service après-vente AgfaPhoto. Adresse, nom et port ne doivent pas contenir de retours de ligne, d'espaces ni de "\". 7-26...
  • Page 273 Nombre maximal pour les ordres CD à charger automatiquement Editer le nombre d-workflow Adresse ou Nom Nom ou adresse IP du serveur des ordres Port Si l'assignation proposée ne doit pas être reprise, modifier la saisie. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-27...

  • Page 274: Date / Heure

    : Opération 7.7.9 Date / Heure Appel à partir de l'écran Départ : Réglages Réglages appareils Date et heure du système Date Editer la date du système Heure Editer l'heure du système 7-28 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 275: Autres Réglages

    No. ordre: Manuel – Le numéro de l'ordre peut être modifié par l'opérateur Automatique – Le numéro de l'ordre ne peut pas être modifié. Chemin: kiosk Chemin vers le logiciel du kiosque : C:\Windows\System32\Startup.exe AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-29...
  • Page 276 Cf. également à la page suivante. Chemin ICC: Indiquer le chemin qui mène au programme image box Control Center. Il peut être appelé à partir de l’écran de départ en touchant Control Center (ICC); 7.17.3 7-30 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 277: Image Box Control Center (Icc)

    ID de machine – Lettres du lecteur de cartes – Matériel connecté – Calibration de l’écran Touch Screen – Réglages de l’économiseur d’écran – Diagnostic (fichiers Log) – Sélection de l’application image box – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-31...

  • Page 278: Configurations De Produit

    Les configurations secondaires individuelles tout comme celles de produits font plus loin l'objet d'une description détaillée. Appel à partir de l'écran Départ : Réglages Configuration produit Choisir le bouton souhaité : L'écran suivant correspondant s'ouvre. 7-32 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 279: Nota Pour Création, Modification Et Effacement De Configurations

    3. Effleurer enregistrer sous et éditer un Nota nouveau nom, cf. en fin de cette page. Nota: si l’on édite un nom qui existe déjà un message s'affiche avec les boutons Editer nouveau nom ou Ecraser configuration. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-33...
  • Page 280 Effacement d'une configuration : 1. Effleurer la configuration sur la liste. Effleurer Supprimer Une configuration qui est utilisée dans une autre de niveau supérieur, ne peut pas être effacée. Sortir de l'écran : 1. Effleurer Retour. 7-34 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 281: Configurations

    Appel à partir de l'écran Départ : Réglages Réglages appareils Surface papier Nouveau ou modifier Choisir Surface PfDF : Choisir la surface dans la liste de celles standardisées PfDF comme brillant, grain fin, lustré. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-35...

  • Page 282: Définition Des Largeurs De Papier

    Modifier la liste : Définir nouvelle largeur papier : Effleurer Nouvelle largeur papier et l'éditer par le pavé numérique virtuel. Sur la liste marquer les largeurs papier non nécessaires et effleurer Supprimer largeur papier. 7-36 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 283: Configuration D'insolation

    Editer le texte pour l'insolation Sélection Couleur police et Couleur de fond. Nota : Quand on effleure Couleur police ou Couleur de fond un écran correspondant s'ouvre, cf. 7.10.3.3 Fond transparent: Si souhaité activer cette fonction AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-37...

  • Page 284: Choisir La Couleur

    Pour le noir éditer ces valeurs : rouge 1 vert bleu Indiquer la partie de rouge, vert bleu pour obtenir la couleur souhaitée. Effleurer OK L'écran Nouvelle couleur se ferme. Effleurer OK L'écran Choisir couleur se ferme. 7-38 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 285: Configurations Pour Impression Dorsale

    Si Texte libre est choisi, toucher la case de même nom et éditer le texte Trier la liste de sélection par le triage influence l'ordre chronologique du texte dorsal (cf. Visualisation à gauche et en bas sur la figure) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-39...

  • Page 286: Paramètres Pour L'impression Dorsale

    -9/+9 ne peuvent pas être représentées dans l’impression dorsale. Exemple: Valeur +25 Magenta: dans l’impression dorsale 9 (correspond à une correction de +9) Valeur -25 Magenta: dans l’impression dorsale I (correspond à une correction de -9) 7-40 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 287: Configurations De Correction

    Création d'une nouvelle configuration : Effleurer Nouvelle, cf. écran suivant 7.10.5.2 Modifier la configuration présente : Marquer la configuration et Modifier, 7.10.5.2 écran suivant Marquer sur la liste la configuration non nécessaire et effleurer Supprimer. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-41...

  • Page 288: Définition De La Configuration De Correction

    : Opération 7.10.5.2 Définition de la configuration de correction Nota: L’option Correction yeux rouges doit être commandée auprès d’AgfaPhoto puis la 7.7.3.1 Commande des licence doit être libérée pendant son installation, cf. composants logiciels optionnels.

  • Page 289: Logique Portrait

    Une correction n’est possible qu’à condition que les deux yeux et la bouche du visage soient visibles. Il arrive dans certains cas, comme par ex. en présence de réflexions et de verres de lunettes, que les visages ne sont pas reconnus. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-43...

  • Page 290: Configurations Autosave

    PfDF permet d'envoyer des fichiers de format: JPEG (suffixe de fichier jpg) Bitmap (suffixe de fichier bmp) Il est possible de lire beaucoup de formats sur le poste de travail image box; cf. 7.13.1.1. 7-44 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 291 Répertoire distant ou Lecteur local Si Lecteur CD local a été activé choisir sous Image une des options ci-après : Copier Image Viewer Copier original Copier les deux Pour d-workflow: activer CD et/ou Internet Upload AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-45...

  • Page 292: Réglages Globaux

    Correction yeux rouges : Fonction active les yeux rouges sont détectés sur les clichés et corrigés automatiquement. Nota: L’option Correction yeux rouges doit être commandée auprès d’AgfaPhoto puis la 7.7.3.1 Commande des licence doit être libérée pendant son installation, cf. composants logiciels optionnels Logique portrait : Fonction active les visages sont détectés et corrigés automatiquement en fonction de la...
  • Page 293 : Activer ou inhiber AIC Logique portrait Logique portrait active ajuster la Couleur cible et Degré de efficacité en effleurant les flèches : Valeurs négatives : flèche gauche Valeurs positives : flèche droite AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-47...

  • Page 294: Configurations Papier

    Appel à partir de l'écran Départ : Réglages Réglages appareil Surface papier Nouveau ou modifier Choisir Largeur papier et Surface 7-48 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 295: Configurations Planche Index

    Création d'une nouvelle configuration : Effleurer Nouvelle, cf. écran suivant 7.10.9.2 Modifier la configuration présente : Marquer la configuration et Modifier, écran correspondant 7.10.9.2 Marquer sur la liste la configuration non nécessaire et effleurer Supprimer. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-49...

  • Page 296: Configuration Planche Index : Définir

    20, 30, 42. Le d-lab choisit la mise en page adéquate, à partir de ce nombre et pour chaque ordre. Nota : Quand toutes les images d'un ordre ne peuvent pas être tirées sur une seule planche, une deuxième est fabriquée automatiquement. 7-50 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 297: Configurations De Tirages Combinés

    Création d'une nouvelle configuration : Effleurer Nouvelle, cf. écran suivant 7.10.10.2 Modifier la configuration présente : Marquer la configuration et Modifier, 7.10.10.2 écran suivant Marquer sur la liste la configuration non nécessaire et effleurer Supprimer. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-51...

  • Page 298: Définition De Configuration De Tirages Combinés

    (l'écran virtuel s'ouvre). Nota: ceci est uniquement possible quand le layout a été défini par la version 5.18 ou supérieure du Nota logiciel IPlayout. cf. en fin de cette page. 7-52 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 299 IPLayout. Les textes non utilisés sont affichés sur le poste de travail image box mais ne peuvent pas être activés ultérieurement pour la mise en page sur laquelle ils n’ont pas été mis. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-53...

  • Page 300: Configurations De Produit

    Création d'une nouvelle configuration : Effleurer Nouvelle, cf. écran suivant 7.10.11.2 Modifier la configuration présente : Marquer la configuration et Modifier, 7.10.11.3 écran suivant Marquer sur la liste la configuration non nécessaire et effleurer Supprimer. 7-54 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 301: Choisir Le Type De Configuration

    La table suivante montre les paramètres ou bien les routines de calcul qui entrent en jeu dans la reproduction et dans dTFS: Reproduction dTFS inhibée dTFS active Gestion des couleurs Netteté - bords Logique pour images individuelles AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-55...

  • Page 302: Définition De La Configuration De Produit

    Tirages combinés, Reproduction et Package certains ne le sont pas. Ce préréglage peut être modifié temporairement par Modifier configuration. Tirages avec bord: Quand les bords sont très larges l'image est réduite; dans des cas extrêmes jusqu'à seulement quelques pixels. 7-56 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 303 Choisir Configuration papier et Longueur de coupe Adapt. d'image: Choisir un des quatre types d'adaptation: Adapter l'image au papier Remplir le format Adapter : côté court adapter : côté long Editer le nombre Eventuellement activer dTFS AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-57...
  • Page 304 Explication des boutons, cf. configuration single Boutons supplémentaires en comparaison au type de configuration single : T. multi-vues Choisir la configuration souhaitée 305_combi Type de configuration reproduction Type de Explication sur les boutons, cf. configuration single 305_repro 7-58 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 305 Nombre, Format et Surface pour Ordre de tirage 2, 3 et 4 sont affichés à droite du numéro de l’ordre. Exemple (voir sur la liste à droite) : pack_2 P3 = trois ordres de tirage AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-59...

  • Page 306: Sauvegarder Les Réglages Et Les Configurations

    Choisir l’endroit : HDD (disque dur) ou CD Si CD a été choisi : mettre un CD Lancer l’exportation Actualiser l’affichage si nécessaire: Relire les cartes Marquer la carte/les cartes de mémoire désirée(s) Lancer le sauvegarde 7-60 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 307: Chargement Des Réglages Et Configurations

    Importation XML de support : le contenu de la base de données enregistré dernièrement par Exportation XML est lu. Choisir l’endroit : HDD (disque dur) ou CD Si CD a été choisi : mettre un CD Lancer l’importation AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-61...

  • Page 308: Supprimer La Mise À Jour

    : Opération 7.12.1 Supprimer la mise à jour Appel à partir de l’écran Départ : Réglages Charger réglages Supprimer la mise à jour 7-62 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 309: Opération

    .gif — .iff 24 Bit IOCA .ica ioca-g3-1d, ioca-g3-2d, ioca-g4, ioca-ibm, ioca-uncomp, raw-ioca-g3-1d, raw-ioca-g3-2d, raw-ioca-g4, raw-ioca-ibm, raw-ioca-umcomp .itg, .cit RLE1 JPEG .jpg — Kodak PhotoCD Image .pcd 24 Bit LEAD .cmp lead1, lead24, lead8 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-63...
  • Page 310 MO;DCA PTOCA .ptk — TIFF .tif, .tiff tif-jbig, tif-lzwrgb, tif2, tif24-lzwrgb, tif3, tif5, fit6, tif7 (en ce moment dû à la licence) Windows Icon .ico, .icon 24 Bit WordPerfect Graphic .wpg format trame uniquement 7-64 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 311: Traitement Des Ordres - Aperçu

    être assigné ou ou non à la catégorie "ordres standard simples", cf. 7.13.2.5 Ordres numérisés sur d-lab.1 pour être gravés sur cédés Ces ordres sont traités dans le mode de tirage CD de réseau. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-65...

  • Page 312: Modes De Tirage

    L'opérateur a en plus la possibilité d'influencer le résultat final : Il peut choisir une autre configuration pour un ordre ou modifier celle qui existe. Appel à partir de l'écran Départ : Modes de tirage Nota : Quand un ordre est interrompu aucun bon n'est imprimé. 7-66 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 313: Easy Mode

    3. Le fichier PfDF est transmis à d-workflow / d-bridge. Puis un menu déroulant s'affiche avec message indiquant que l'ordre de tirage expert a parfaitement bien été exécuté. 4. Une fois que le menu est validé l'écran Easy est de nouveau affiché. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-67...
  • Page 314 Une fois que les images ont été copiées sur disque dur valider le message par OK et enlever le support. Une fois que le fichier PfDF a été transféré dans d-workflow valider le message par OK. 7-68 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 315: Affichage De La Configuration

    Easy ou Standard Afficher configuration Fermer Retour à l'écran précédent 7.13.3.2 Ordre dans d-workflow d-workflow Le d-lab.1 prend l'ordre de L'ordre qui vient juste d'être fabriqué, est affiché dans d-workflow et le traite. work_1 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-69...

  • Page 316: Réseau : Graver Cd

    CD : La progression est affichée. Quand l'ordre est terminé valider les messages dans les menus déroulant par OK. Puis l'écran ordre réseau : graver CD est de nouveau affiché. Enlever le cédé. 7-70 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 317: Graver Cd - Avec Visualisation

    CD : La progression est affichée. Quand l'ordre est terminé valider les messages dans les menus déroulant par OK. Puis l'écran ordre réseau : graver CD est de nouveau affiché. Enlever le cédé. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-71...

  • Page 318: Standard

    – Memory Stick – Compact Flash + Microdrive – Compact Flash + Microdrive – Smart Media – Smart Media – USB – USB CD-RW / DVD CD-RW / DVD Ordinateur distant Ordinateur distant Scanner Scanner 7-72 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 319 S'il y a lieu supprimer la sélection de toutes par ou de celles marquées Changer le numéro de l'ordre : Effleurer Modifier ? et écrire le nouveau numéro Afficher configuration 7.13.3.1 Modifier la configuration 7.13.5.3 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-73...

  • Page 320: Ordres Enregistrés

    écran suivant 202_m Marquer les ordres souhaités sur la liste et les transférer par Charger dans l’écran Standard. Marquer les ordres qui ne sont plus nécessaires et les enlever de la mémoire par Annuler. 7-74 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 321: Ordres En Attente

    Retourner à l’écran Standard par Préparer l’ordre Lancer le traitement des ordres préparés: Marquer les ordres désirés dans la liste Démarrer l’ordre Marquer les ordres non désirés et les enlever de la mémoire temporaire des ordres. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-75...

  • Page 322: Modifier La Configuration

    Choisir un des quatre types d'adaptation: Adapter l'image au papier Remplir le format Adapter : côté court adapter : côté long Editer le nombre Eventuellement activer dTFS Modifier correction 7.13.5.5 Afficher la configuration 7.13.3.1 7-76 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 323: Modifier Correction

    Le réglage est valable pour toutes les images de l’ordre actuel. Yellow Magenta Cyan Densité DCT (détails) Netteté – bords SAT saturation Editer les corrections par effleurement des flèches : Valeurs négatives : flèche gauche Valeurs positives : flèche droite AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-77...

  • Page 324: Mettre En Route La Fabrication De L'ordre

    Une fois que l'ordre a été fabriqué valider le message par OK et enlever le support de données. Fabriquer un ordre avec prévisualisation: L'écran Prévisualisation : Standard est 202_m 7.14 affiché, cf. page suivante 7-78 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 325: Standard: Prévisualisation

    été effectués et/ou toutes les corrections faites sont affichés. Marquer les images et Supprimer. Une fois que les images ont été améliorées et / ou traitées, effleurer OK : L'ordre est fabriqué. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-79...

  • Page 326: Standard: Manipulation De L'image

    Remplacer Retour à la visualisation. L'image traitée est plus grande que l'original. Ajouter Retour à la visualisation. L'image traitée est enregistrée en plus de l'original. Sur l'écran Visualisation : Standard affiche les deux images. 7-80 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 327: Standard: Traitement De L'image, Correction Couleur / Densité

    Correction couleur / densité Yellow Magenta Cyan Densité Editer les corrections par effleurement des flèches : Valeurs négatives : flèche gauche Valeurs positives : flèche droite Valider les saisies par OK : retour à l’écran Prévisualisation AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-81...

  • Page 328: Standard: Manipulation De L'image, Recadrage

    Taille du recadrage éventuellement faire Miroiter Définir la position du recadrage Définir le recadrage Annuler la définition du recadrage selon besoin avec Annuler et recommencer. Valider les saisies par OK : retour à l’écran Prévisualisation 7-82 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 329: Standard: Manipulation Et Amélioration De L'image

    DCT (détails) Entrer des corrections au moyen des flèches (à gauche et à droite): Valeurs négatives: flèche à gauche Valeurs positives: flèche à droite peut être utilisé pour appeler d’autres corrections, cf. écran suivant 208_2 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-83...

  • Page 330: Luminosité: Lumières, Demi-Teintes, Ombres

    Pour le marché européen la réduction de la luminosité: lumières peut également être avantageux pour les portraits. Les ombres trop obscures peuvent être éclairées en augmentant la luminosité: ombres. 7-84 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 331: Standard: Spécial

    Remplacer Retour à la visualisation. L'image traitée est plus grande que l'original. Ajouter Retour à la visualisation. L'image traitée est enregistrée en plus de l'original. Sur l'écran Visualisation : Standard affiche les deux images. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-85...

  • Page 332: Standard: Spécial, Texte

    Effleurer Couleur et en choisir une sur l'écran suivant ou bien en définir une 7.10.3.3 7.10.3.4 nouvelle. Cf. Marquer le texte: gras italique souligner Aligner le texte : justifié à gauche centré justifié à droite 7-86 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 333: Standard: Spécial, Bord

    Prévisualisation activée Commencer Spécial Bord Largeur Indiquer la largeur du bord Choisir la couleur du bord : Effleurer Couleur et en choisir une sur l'écran suivant ou bien en définir une nouvelle. Cf. 7.10.3.3 7.10.3.4 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-87...

  • Page 334: Standard: Numérisation De L'image

    à l'avant) Effleurer Numériser : L'image est numérisée. Le menu déroulant affiche un message correspondant à cette fonction. Après la numérisation un écran s'ouvre avec les fonctions de traitement de l'image, cf. 7.14.3.1 7-88 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 335: Traiter L'image Numérisée

    Ouvre un écran correspondant, 7.14.1.3 voir Remettre à zéro les changements effectués dans les écrans qui suivent, sont annulés. Nota : Le scanner utilisé en dernier est enregistré et conservé même après un nouveau démarrage. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-89...

  • Page 336: Annulation Des Ordres En Réseau

    Main-Software à partir 08.00D Appel dans l’écran de démarrage: Modes de tirage Standard Marquer l’ordre désiré dans l’écran standard et toucher Supprimer ordre. Une fenêtre d’interrogation est affichée. Toucher Supprimer, Supprimer définitivement ou Annuler. 7-90 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 337 éteint et rallumé. Sur le d-lab.1: Si désiré, permettre à nouveau l’appel des ordres réseau sur le d-lab: Sélection d’ordres Cocher Accepter tous ou Seulem. pour le papier disponible AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-91...

  • Page 338: Test

    7.16.2 Lancer les tests Appel à partir de l'écran Départ : Test Tirage de diagnostic Ordre standard Ordre mixte Planche index Album web Cocher les ordres souhaités pour faire les tests. Lancer Les tests requis sont exécutés. 7-92 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 339: Terminer

    7.17 Terminer 7.17.1 Passer au logiciel kiosk A l'aide du logiciel kiosk AgfaPhoto les clients peuvent préparer eux-mêmes leurs ordres. kiosk Si le logiciel est installé dans l'image box il est possible de passer à ce programme en effleurant le bouton correspondant.

  • Page 340: Lancement De La Formation Basée Sur Ordinateur (Computer Based Training (Cbt)

    Appel à partir de l’écran Départ : Terminer Lancer la formation (CBT) Un écran afférent s’ouvre. Mettre le CD du programme de formation dans le lecteur. Effleurer OK Le programme de formation se met en route. Start cbt 7-94 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 341: Appel De L'image Box Control Center (Icc)

    Calibration de l’écran Touch Screen – Réglages de l’économiseur d’écran – Diagnostic (fichiers Log) – Sélection de l’application image box – Appel à partir de l’écran de départ: Terminer Lancer Control Center (ICC) L’interface du programme est affichée. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-95...

  • Page 342: Terminer / Eteindre

    7.17.4 Terminer / Eteindre Appel à partir de l'écran Départ : Terminer L'écran suivant est affiché. Fermer le programme : Effleurer Terminer ou bien Fermer le programme et éteindre l'appareil. Effleurer Terminer et Eteindre. 7-96 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 343: Zone D'information

    Effleurer Infos ordre ou Infos version et un écran correspondant s'ouvre. Appeler des informations : Effleurer sur la figure le bouton de commutation correspondant au groupe souhaité. Effleurer un des boutons à droite de la figure Fermer l'écran par Arrière AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-97...

  • Page 344: Appel Info - Ordre

    Tous les ordres en réseau sont affichés : Si le serveur (PC avec d-workflow) gère plusieurs d-labs ou postes de travail image box, des ordres peuvent être aussi affichés qui sont assignés par d-workflow à d'autres appareils comme une autre image box. Fermer l'écran par Retour 7-98 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 345: Appel Infos - Version

    Sous Modules et Versions le logiciel principal (Coeur) et tous les composants optionnels libérés sont listés avec leurs numéros de version. L'ID de l'appareil est affiché en bas et à gauche sous Licence. Fermer l'écran par Retour AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-99...

  • Page 346: Aide

    7.20.2 Navigation dans l'aide Naviguer dans la fenêtre de l’aide : Faire défiler le texte par Retour au début de texte par Pour choisir un sujet appeler Index Aide Sortir de l'aide par Fermer 7-100 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 347: Déclenchement D'un Nouveau Démarrage (Bouton Stop)

    Appel à partir de l’écran par dans la zone Info. Une fenêtre s’ouvre dans laquelle le type de redémarrage peut être choisi. Effleurer le bouton désiré: Relancer Avec sauvegarde utilisateur Avec sauvegarde système Annuler neustart AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-101...

  • Page 348: Menu Déroulante

    7.22.1 Menu déroulant infos, question et avertissement Les textes et boutons du menu déroulant varient en fonction du contexte. Cela étant voici juste un exemple. Effleurer le bouton souhaité : Le menu déroulant relatif à l'erreur se ferme. 7-102 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 349: Menu Déroulant Sur Erreur

    Il s'ouvre automatiquement sur erreur de manipulation. Les textes et boutons du menu déroulant varient en fonction du contexte. Cela étant voici juste un exemple. Effleurer OK Le menu déroulant relatif à l'erreur se ferme. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-103...

  • Page 350: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste

    3 Droite ou + la ligne Contrast (contraste) soit atteinte 4 Gauche ou – Modifier la valeur : 5 Menu augmenter par (3) réduire par (4) Enregistrer et terminer : appuyer 2 x sur l'interrupteur (2) 7-104 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 351: Suppression D'une Erreur

    Pendant cette installation tous les réglages sont perdus ! Pendant l'installation le système redémarre plusieurs fois. Mettre le CD no. 1 (contenu dans la fourniture) dans le lecteur Redémarrer le système Suivre les instructions sur l'écran AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 7-105...

  • Page 352: Sélection De L'application

    : Opération 7.24.1.3 Sélection de l’application Préparation de l’image box pour l’opération avec le logiciel workstation 7.24.1.4 Rétablir tous les réglages Appel à partir de l'écran Départ : Réglages Charger réglages 7.12 ■ 7-106 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 353: Conditions Préalables

    8.2.2 Développement film seul: tous les formats film traitables 1. Charger la cassette film 2. Appeler le mode de tirage Standard 3. Désactiver Tirer après développement 4. Introduire la cassette film dans la développeuse papier AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 354: Développement Film Et Tirage En Mode Easy: Format Film 135

    Note: Tant qu’un ordre n’a pas été calculé pour le tirage, la configuration peut être modifiée 8.15. ou la prévisualisation peut être appelée, cf. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 355: Retirages

    7. Pendant que l’ordre actuel est en cours, une liste Reorder peut être éditée pour le retirage suivant. 8. Les ordres activés pour la prévisualisation restent affichés en mode standard jusqu’à ce qu’ils soient choisis par l’opérateur pour le traitement ultérieur. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 356: Films Sans Code Dx Élargi Ou Négatifs Isolés

    6. Pour la définition du recadrage, de la marge colorée etc. appeler Traitement 8.15 d’images Prévisualisation 7. Toucher Tirage pour tirer l’image actuelle 8. Positionner les autres négatifs de l’ordre, les éditer et Tirage 9. Terminer l’ordre par Fin d’ordre 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 357: Tirages Diapo

    2. Appeler Sélection d’ordres pour définir l’appel des ordres (par ex. de l‘image box workstation) 3. Tirer les images automatiquement ou les éditer: Tirage automatique: toucher Commencer l’ordre – 8.15 Appel de la prévisualisation: toucher Prévisualisation, cf Prévisualisation – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 358: Tirage Fichier

    2. Sur l’image box workstation (d-lab.1 allrounder 2, d-lab.1s plus): Les ordres à enregistrer sur les CDs sont transférés à l’image box workstation. Celui-ci est doté d’un programme de tirage spécial pour cela: CD à partir du réseau (cf. chapitre 7 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 359: Modes De Tirage

    Tirage d’images numériques à partir de supports de mémoire (par ex. cartes caméra) avec ou sans prévisualisation Note: Il n’y a pas de mode de tirage séparé pour l’enregistrement sur des CDs. La fonction est commandée par les configurations Autosave. Cf. Enregistrer sur CD sur le d-lab.1. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 360: Mode De Tirage Et Masque Négatif

    Il ne convient pas au mode de tirage actuel: Changer le mode de tirage. 8.3.2 Affichage papier La surface papier et la longueur de papier résiduelle des deux cassettes papier sont affichées sur la barre d’état dans tous les modes de tirage. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 361: No. D'ordre (Automatique / Manuel)

    Manuel a été choisi sous Réglages machine / Autres réglages / No. d’ordre: Le no. d’ordre doit être entré à la main pour chaque ordre. Toucher le bouton Modifier?: Le pavé numérique est affiché. Entrer le no. d’ordre désiré et confirmer par numkey AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 362: Notes Concernant Le Changement Ou La Modification Des Configurations

    Toucher la configuration indiquée sous Avec développement ou Sans développement pour afficher la liste. Choisir la configuration désirée dans la liste et confirmer par OK. 009_rechts 8-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 363: Modification De La Configuration D'ordre

    L’écran suivant est ouvert. 009_rechts Affecter une autre configuration ou modifier la configuration actuelle: Toucher la configuration affichée sous Configuration et choisir une autre configuration dans la liste déroulante. Toucher Modifier: L’écran suivant est ouvert. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-11...
  • Page 364 Configurations choisies au moyen de la flèche Si désiré, modifier Nombre Pour changer le format de tirage, toucher Modifier et choisir un autre format de tirage dans l’écran suivant. Enregistrer bb_konfig_ändern 8-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 365: Easy

    Appel dans l’écran de démarrage: Modes de tirage Easy Introduire les cassettes film dans la 8.8.2.3 développeuse film (cf. Insertion des cassettes film dans la développeuse film 8.6.2.1 L’écran suivant est ouvert (cf. Sélection d’un produit AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-13...

  • Page 366: Sélection D'un Produit

    Affichage d’état dans le dialogue Easy Les films IX240 sont déposés sur la développeuse film et doivent être placés dans le Filmfeeder à la main, cf. 8.6.3 Tirage en mode Easy (formats film 135 et IX240) 8-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 367: Affichage D'état Dans Le Dialogue Easy

    Calcul des images en cours En haut à gauche Tirage des images en cours En haut à gauche Développement des tirages en cours En haut à droite L’ordre affiché est le prochain ordre à retirer du Sorter. 112_2 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-15...

  • Page 368: Tirage En Mode Easy (Formats Film 135 Et Ix240)

    Toucher la configuration désirée et fermer l’écran par OK: Le dialogue Easy réapparaît. Les films 135 sont rentrés, développés et numérisés. Puis, les images sont tirés. Cf. 8.6.2.2 Affichage d’état dans le dialogue Easy 113_2 Exemple: Format film 135 8-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 369: Sélection Des Ordres En Mode Standard

    L’écan ci-contre est ouvert. Dans cet écran, l’opérateur définit les ordres réseau qui sont appelés ainsi que l’ordre de traitement des ordres conventionnels et numériques: 8.7.1 Sélection d’ordres: Ordres réseau 8.7.2 Sélection d’ordres: Traitement ultérieur des ordres AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-17...

  • Page 370: Sélection Des Ordres: Ordres Réseau

    Un message est affiché si un changement de cassette papier est nécessaire. Manuel – Le traitement automatique est désactivé. Tous les ordres sont affichés dans la liste Traitement ultérieur de l’ordre. Ils doivent être commencés manuellement par l‘opérateur. 8-18 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 371: Sélection D'ordres: Aperçu

    Film autom. / Les ordres sans prévisualisation Les ordres sont commencés Réseau man. sont traités automatiquement manuellement par l‘opérateur Chronologique Les ordres sont traités par ordre chronologique Manuel Les ordres sont commencés manuellement par l‘opérateur AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-19...

  • Page 372: Réglage De La Sélection Des Ordres

    : Opération 8.7.4 Réglage de la sélection des ordres Appel dans l’écran de démarrage: Modes de tirage Standard Sélection d’ordres Préparation des ordres: Activer une des quatre options. Ordres réseau: Activer une des trois option. 8-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 373: Standard

    Ordres toujours dans la développeuse papier Ordres en train d’être numérisés Ordres appelés de l‘image box workstation A droite: Traitement ultérieur de l’ordre – Ordres numérisés complètement et calculés pour le tirage Ordres avec prévisualisation AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-21...

  • Page 374: Supprimer L'ordre

    Traitement ultérieur des ordres: Supprimer l‘ordre – Marquer un ordre à supprimer dans la liste et le supprimer. Sélection d’ordres, cf. – Modifier l’ordre, cf. – Commencer l’ordre – Marquer l‘ordre et commencer le traitement 8-22 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 375: Développement Film

    Le traitement des films 110, 120 et IX240 ne continue pas automatiquement après – le développement; ces films sont toujours déposés sur la développeuse papier. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-23...

  • Page 376: Commutation À L'introduction Feeder

    Après le développement, le film est coupé en bandes et mis dans des sachets transparents dans un Sleever optionnel, par ex. AGFA FS1. Les bandes et les épreuves sont placées dans une pochettes photos, la pochette photos et le film sont placés dans la pochette d‘ordre. 8-24 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 377: Développement Film Avec Tirage

    Tirer après développement désactivé. Le transfert automatique des films 135 est – bloqué. Appel dans l’écran de démarrage: Modes de tirage Standard Monter le masque négatif désiré Si désiré, modifier le no. d’ordre: Introduire la/les cassettes film dans la 8.8.2.3 développeuse papier, cf. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-25...

  • Page 378: Insertion Des Cassettes Film Dans La Développeuse Film

    – La 2ème cassette introduite est verrouillée et le film est rentré. – Si une erreur se présente pendant que le film est rentré, ceci est signalé par un voyant – qui clignote orange. 8-26 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 379 Commencer l’ordre L’ordre choisi est traité automatiquement ou les images sont affichées dans la prévisualisation en fonction de la configuration (sans/avec prévisualisation), Prévisualisation Les images de l’ordre choisi sont affichées dans la prévisualisation, cf. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-27...

  • Page 380: Développement Film Sans Tirage (Seulement D-Lab.1 Avec Développeuse Film)

    Les films sont déposés sur le séchoir de la développeuse papier après le – développement. Appel dans l’écran de démarrage: Modes de tirage Standard Désactiver Tirage après développement Si désiré, modifier le no. d’ordre: Introduire la/les cassette(s) film dans la 8.8.2.3 développeuse film, cf. 009_nur entw 8-28 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 381: Développement Film Sans Tirage

    L’ordre choisi est traité automatiquement ou les images sont affichées dans la prévisualisation en fonction de la configuration (sans/avec prévisualisation, 8.15 Prévisualisation Les images de l’ordre choisi sont affichées dans la prévisualisation, cf. 8.15 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-29...

  • Page 382: Retirages D'ordres Enregistrés

    Ordres choisis au moyen des touches flèches. Marquer les ordres plus nécessaires dans la liste Ordres choisis et les supprimer de la mémoire par Supprimer. Toucher OK pour transférer les ordres choisis dans l’écran Standard. 8-30 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 383: Ordres Réseau

    Appel dans l’écran de démarrage: Modes de tirage Standard Ordre réseau: Tirage automatique: Toucher Commencer l’ordre Editer: 8.15 Toucher Prévisualisation, cf. 009_rechts AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-31...

  • Page 384: Suppression Des Ordres Réseau

    Main-Software à partir 08.00D Appel dans l’écran de démarrage: Modes de tirage Standard Marquer l’ordre désiré dans l’écran standard et toucher Supprimer ordre. Une fenêtre d’interrogation est affichée. Toucher Supprimer, Supprimer définitivement ou Annuler. 8-32 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 385 éteint et rallumé. Sur le d-lab.1: Si désiré, permettre à nouveau l’appel des ordres réseau sur le d-lab: Sélection d’ordres Cocher Accepter tous ou Seulem. pour le papier disponible AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-33...

  • Page 386: Retirages (Reorder; Pas Netlab.1)

    Configuration de la liste Reorder. Activer Config. Autosave et choisir la configuration désirée – Activer Config. Combiprint et choisir la configuration désirée. – En cas de besoin, toutes les entrées peuvent être supprimées par Supprimer la liste. – 8-34 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 387 Quand cette fonction est activé, seuls les ordres sont tirés qui correspondent au papier inséré. Les ordres non tirables sont marqués quand le mode Standard est appelé: pas de papier. Quand la fonction est désactivée, il y a éventuellement le message demandant d’insérer le papier nécessaire. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-35...

  • Page 388: Entrée Des Listes Reorder

    Prévisualisation activée: les négatifs sont numérisés et affichés dans l’écran 8.15 de prévisualisation, cf. Le cas échéant, supprimer les nos. des négatifs non trouvées par Supprimer ce qui reste Entrer la liste pour l’ordre suivant 8-36 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 389: Positionnement Manuel (Pas Netlab.1)

    La vue agrandie peut être tournée (à chaque fois de 90° en sens horaire) pour afficher – le format horizontal correctement. Configuration: – Si plusieurs configurations sont utilisées dans un ordre, les données de la première configuration sont utilisées pour Autosave et Impression dorsale pour l’ordre entier. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-37...

  • Page 390: Supprimer Les Corrections

    Négatif isolé / bande film courte: Retirer le masque négatif, introduire le négatif ou la bande film courte, rentrer le masque négatif 013_1 Toucher Pas et Actualiser plusieurs fois jusqu’à ce que le négatif soit positionné exactement 8-38 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 391 En cas de bandes film, positionner le négatif suivant, l’éditer et l’exposer Toucher Ejecter et enlever le film / la bande film ou le négatif isolé du Filmfeeder ou du masque négatif Quand l’ordre a été complété, toucher Fin d’ordre AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-39...

  • Page 392: Tirage Diapo (Pas Netlab.1)

    Il n’y a pas de balance de production pour diapo. La balance de production réglée pour négatifs ou numérique n’a pas d’effet sur les tirages diapo. Pour cette raison, les corrections spécifiques au client doivent être créées comme configuration de correction et affectées aux configurations de produit. 8-40 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 393: Montage Du Masque Diapo

    émulsion sur émulsion) et rentrer la partie supérieure du masque: La diapo est numérisée et affichée. Ensuite, la partie supérieure du masque est ressortie. Affecter une autre configuration ou Modifier la configuration, cf. 3002_086 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-41...
  • Page 394 Tirage ou Tirer + sauter ou Sauter Introduire toutes les diapos appartenant à l’ordre les unes après les autres, les éditer et 077_1 les tirer Toucher Fin d’ordre quand l’ordre a été complété 8-42 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 395: Film Diapo, Option (Pas Netlab.1)

    – Les corrections sont utilisées jusqu’à ce qu’une autre configuration soit choisie. – Supprimer les corrections: – Toutes les versions de l’image et d’autres configurations (par ex. tirage et Autosave ou Package) sont supprimées. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-43...

  • Page 396: Appel Dans L'écran De Démarrage: Modes De Tirage Film Diapo

    En cas de bandes film, positionner le diapo suivant, l’éditer et l’exposer Toucher Ejecter et enlever le film / la bande film ou le diapo isolé du Filmfeeder ou du masque négatif Quand l’ordre a été complété, toucher Fin d’ordre 8-44 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 397: Tirage Fichier (Option)

    Les images sont transférées dans l’affichage d’images à droite à l’aide des touches flèches (entre les deux affichages d’images). Pour supprimer toutes les images dans cet affichage, toucher la touche flèche en bas de l’affichage à droite. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-45...
  • Page 398 Modifier configuration ne peuvent pas être appelés. Note: Tant que l’opérateur reste en mode de tirage Fichier, les ordres sont traités par ordre chronologique. Quand le mode Standard est appelé, la Sélection des ordres réglée dans ce mode est valable. 8-46 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 399 Activer ou désactiver dTFS Activer ou désactiver Prévisualisation Lancer le tirage: La suite dépend de la prévisualisation activée ou désactivée: Prévisualisation désactivée: L’ordre est traité automatiquement Prévisualisation activée: Les images sont affichées dans la 8.15 prévisualisation, cf. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-47...

  • Page 400: Enregistrement Sur Cd Sur Le D-Lab.1 / Netlab.1

    / qualité d’image. Si le réglage dans la configuration Autosave le prévoit, l’AgfaPhoto Viewer est copié dans le répertoire Root du CD. Le CD n’est pas fermé. Cela signifie que plusieurs ordres peuvent être enregistrés sur le même CD quand celui-ci est introduit plusieurs fois, à...

  • Page 401: Prévisualisation

    Bouton Traitement d’images avec des fonctions pour l’agrandissement des – 8.15.3 recadrages et des marges de couleur, cf. Pour la description des autres boutons: 8.10 Positionnement manuel, cf. 8.15.3 Tirage diapo, cf. 8.15.1 Prévisualisation de 12 images, cf. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-49...

  • Page 402: Prévisualisation De 12 Images

    Instant Prints. L’ordre entier est tiré dès que la prévisualisation est quittée par OK. S’il ne faut pas tirer une autre image outre les images tirées immédiatement, l’opérateur doit supprimer toutes les images avant de quitter la prévisualisation par OK. 8-50 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 403: Corrections De Couleur / De Densité Et Amélioration Des Images Dans La Prévisualisation

    Valeur -25 Magenta: dans l’impression dorsale I (correspond à une correction -9) Raccourcis utilisés dans les écrans: Yellow Régulateurs pour Magenta corrections de couleur/de Cyan densité Densité Netteté bords Saturation Netteté grain Régulateurs pour l’amélioration d’images Gradation Contraste (surface) Contraste (détails) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-51...

  • Page 404: Corrections De Couleur / De Densité

    Cyan Densité Entrer des corrections de couleur / de densité au moyen des flèches: Valeurs négatives: flèche à gauche Valeurs négatives: flèche à droite peut être utilisé pour appeler d’autres 8.15.4 corrections, cf. 010_1 8-52 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 405: Amélioration D'image

    Luminos.: Demi-tein. Entrer des corrections au moyen des flèches (à gauche et à droite): Valeurs négatives: flèche à gauche Valeurs positives: flèche à droite peut être utilisé pour appeler d’autres corrections, cf. écran suivant 010_03 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-53...
  • Page 406 (à gauche et à droite): Valeurs négatives: flèche à gauche Valeurs positives: flèche à droite peut être utilisé pour appeler d’autres corrections, cf. écran suivant Le cas échéant, toucher Traitement 8.15.5 d’images cf. 010_04 8-54 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 407: Traitement D'images

    Définir le recadrage 8.15.5.3 Marge 8.15.5.4 Editer textes layout Configuration tirages multi vues au chapitre 4 Insolation Configurations d’insolation chapitre 4 Modifier la configuration Toucher Ajouter ou Remplacer Choisir la prochaine image par l‘éditer AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-55...

  • Page 408: Traitement D'images, Corrections De Couleur / De Densité Et L'amélioration Des Images

    Netteté bords SAT Saturation Netteté grain Gradation Entrer des corrections au moyen des flèches (à gauche et à droite): Valeurs négatives: flèche à gauche Valeurs positives: flèche à droite Appeler d’autres régulateurs par 081_2 8-56 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 409: Traitement D'images, Définir Le Recadrage

    Indiquer Taille du recadrage Tourner le recadrage (90°) Toucher Définir le recadrage: La prévisualisation est actualisée. Le cas échéant, Resetter le recadrage et recommencer. Confirmer la définition du recadrage par OK: Retour à l‘écran Traitement d’images AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-57...

  • Page 410: Traitement D'images, Couleur De La Marge

    Choisir la couleur ou définir une nouvelle couleur: Toucher la couleur désirée et confirmer par OK: L’écran Choisir couleur est affiché. Toucher Nouveau pour définir une 8.15.5.6 couleur personnelle, cf. 8-58 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 411: Définir Une Nouvelle Couleur

    éviter des problèmes lors du prochain démarrage. Entretien Travaux d’entretien cf. , chapitre 10. Vérifier la cuve d’eau et la remplir si nécessaire Vérifier les cuves de trop plein et les vider si nécessaire AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-59...

  • Page 412: Statistiques De Production

    Appel possible à partir de chaque écran L'écran Informations état s'ouvre. Effleurer Statistique globale: Deuxième figure sur cette page. Effleurer Statistique en détail: figure page suivante. La Statistique globale n’indique que des sommes comme nombre de tirages, planches index. 8-60 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 413 Modifier la période: Editer du : éditer Date / Heure au : éditer Date / Heure Enregistrer: l'écran Statistique en détail s'ouvre de nouveau. Maintenant les ordres hors de la période indiquée ne sont plus affichés. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 8-61...

  • Page 414: Clickrate (Option)

    Pour protéger le fichier ClickRate.mdb contre d’éventuelles manipulations une somme de vérification est générée au moment de sa création. Seule la société AgfaPhoto connaît l'algorithme qui est employé pour ce calcul. Un outil spécial (Clickrate Checker.exe) permet de vérifier si concordance existe entre le fichier et la somme de vérification.

  • Page 415: Importation Des Données

    Si les entrées ne sont pas consistantes pendant le démarrage de l’appareil l’accès aux modes de tirage sera bloqué. Un emploi productif de l’appareil n’est donc pas possible ! 8.18.3.2 Outils supplémentaires mis à disposition par AgfaPhoto ClickrateReport.mdb Cette application Access permet de sélectionner et d’ouvrir des fichiers ClickRate.mdb importés.
  • Page 416 Production sur le d-lab.1 d-lab.1 family : Opération ■ 8-64 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 417: Recherche Des Pannes

    – Ceci pourrait provoquer des bourrages papier au cas où il y aurait encore des tirages dans la développeuse film qui n’ont pas encore été sortis. Arrêt de la machine Cf. également au chapitre 2 9.1.2 Reset Note: Ne pas retirer le masque négatif au cours d’un Reset. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 418: Messages D'erreur

    Le cas échéant, fermer la fenêtre déroulante des erreurs: Confirmer par OK Fenêtre déroulante des erreurs En cas de besoin, appeler des textes AIDE pour les messages d’erreur au moyen de Navigation dans l’Aide au chapitre 2. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 419: Problèmes Pendant Le Transport Film Dans La Développeuse Film

    Tourner la manette pour sortir le film: un quart de tour par signal 3003_024 9.3.2 Touche d’urgence de la développeuse film Si la fin du film n’a pas encore été coupée, la touche d’urgence (1) doit être actionnée 3003_023 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 420: Problèmes Pendant La Numérisation

    Si le message Reset réussi apparaît ensuite, le travail peut être continué (les – informations concernant les ordres précédents sont effacées, par ex. listes 9.6.2 Procédure en cas Reorder). Sinon d’autres opération sont nécessaires: cf. d’erreurs non éliminées. 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 421 1 Touche ON Toucher le bouton sur l’écran pour 2 Lampe du Timer déclencher un reset du logiciel: 3 Touche STOP (Filmstop) Le pop up Reset est affiché Confirmer le Reset par Oui AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 422: Pas De Réaction De La Machine

    9.6.2 en cas Reorder). Sinon d’autres opérations sont nécessaires: cf. Procédure d’erreurs non éliminées. Déclencher un Reset par Quand le transport papier est vide: Confirmer le Reset par Oui 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 423: Déclenchement D'un Reset Du Système (Touche On)

    9.5.1 Déclenchement d’un Reset du logiciel (bouton Stop sur l’écran) Si le message Reset réussi apparaît ensuite, le travail peut être continué. Sinon d’autres opérations sont nécessaires: cf. 9.6.2 Procédure en cas d’erreurs non éliminées AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 424: Procédure En Cas D'erreurs Non Éliminées

    Replier le Sorter brièvement pour rappeler les messages d’erreur en question et continuer l’élimination des erreurs Si l‘écran reste gris pendant plus de 3 minutes au cours du Reset: Déclencher un Reset système au moyen de la touche ON 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 425: Procédure En Cas D'erreurs De La Développeuse Papier

    La machine s’arrête sans message ou les menus ne peuvent pas être fermés Toucher le bouton sur l‘écran Attendre jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de papier dans la tireuse Confirmer un Reset par Oui AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 426: Aide Pour Messages D'erreur

    Enlever le film de la réserve: Enlever le réceptacle de films (1): 1 vis en haut Démonter le capot (2; triangle noir) et 3003_055 enlever le film derrière Sortir le film du masque négatif 9-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 427: Cas Spécial: Bourrage Film Signalé Lors Du Démarrage De La Machine

    Chercher le bourrage film et l’éliminer Si le film est introuvable: Appeler la fonction Info par , toucher les modules dans le graphique les un après les autres pour trouver le lieu du bourrage Enlever le film AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 9-11...

  • Page 428: Elimination Du Bourrage Papier

    Chercher le bourrage papier et l’éliminer Si le papier est introuvable: Appeler la fonction Info par , toucher les modules dans le graphique les un après les autres pour trouver le lieu du bourrage Enlever le papier 9-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 429: Bourrage Papier Dans Le Transport Papier

    Observer le sens de rotation: Cassette à gauche: en sens horaire Cassette à droite: en sens anti-horaire Placer le papier correctement dans la chambre noire Couper droit les bords avant endommagés au moyen d’une paire de ciseaux 3003_036 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 9-13...

  • Page 430: Elimination D'un Bourrage Papier Sur La Table D'exposition

    Basculer les 2 leviers de blocage (1) de la table d‘exposition Retirer la table d’exposition vers l‘avant Enlever le papier des couteaux à gauche et à droite 3003_056 9-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 431 Remonter le couteau et le faire s’enclencher Relier le câble et le fixer par l’attache câble Fixer le couteau par deux vis à six pans Visser la tôle (3x vis à tête cruciforme) et enficher 2 goupilles de sécurité AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 9-15...

  • Page 432: Bourrage Papier Dans Le Répartiteur De Pistes

    Ouvrir 2 boutons poussoirs en tirant dessus Enlever les feuilles Réintroduire la tôle (1) et la tôle de guidage Rentrer le répartiteur de pistes et le fixer Fermer la porte du dispositif d’exposition 3003_026 9-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 433: Elimination Du Bourrage Papier Dans La Développeuse Papier

    Ouvrir les leviers de blocage des racks Démonter les crossovers et les racks 3009_011 Chercher le papier et l’enlever Fermer le capot: Soutenir le capot d’une main, le déverrouiller (appuyer sur PUSH HERE) et le fermer AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 9-17...

  • Page 434: Elimination Du Bourrage Papier Dans Le Séchoir

    Remettre le rack du séchoir en place et revisser le capot 3003_013 9.10.3 Elimination du bourrage papier dans la sortie papier Replier le capot Enlever la tôle Enlever le papier Remonter la tôle et fermer le capot 3003_037 9-18 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 435: Défauts Dans La Production

    PBL: PBL n’est plus en tolérance. — Choisir sous Choisir config. l’option Aucun et lancer le test par PBL. Il recommencera ensuite avec les valeurs standard. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 9-19...
  • Page 436 Recherche des pannes d-lab.1 family : Opération ■ 9-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 437: Entretien

    Les travaux d’entretien à effectuer par le client ne doivent être réalisés que par du personnel qualifié. Les travaux d’entretien pas décrits dans ce chapitre ne doivent être effectués que par un technicien de service de AgfaPhoto ou une autre personne autorisée par AgfaPhoto. Prescriptions de sécurité...

  • Page 438: Travaux Et Cycle D'entretien

    Remplacer les filtres chimiques dans la développeuse film Remplacer les filtres chimiques dans la développeuse papier Nettoyer les racks de traitement dans la développeuse film Nettoyer les racks de traitement dans la développeuse papier Nettoyer la table d’exposition 10-2 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 439: Entretien - Client: Image Box Workstation

    Nettoyer la machine de l’extérieur 10.4.3 Entretien technicien Les opérations en dehors de ces travaux d’entretien sont effectuées une fois par an par un Tabelles suivantes Entretien Réparation. technicien de service. cf. dans le classeur AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-3...

  • Page 440: Check-List Travaux D'entretien: Technicien

    Vérifier le mouvement aisé des flotteurs Cuves de trop Nettoyer les cuves plein Vérifier le mouvement aisé des flotteurs Dispositif Nettoyer le bac d’égouttage d’accrochage Nettoyer la buse (y compris le soufflet et le couteau), remplacer si nécessaire 10-4 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 441: Scanner (Sc)

    Vérifier la tension des entraînements à courroies dentées, l’ajuster si nécessaire Nettoyer l’accouplement et la plaque contre-pression Nettoyer le plateau tournant et la tension de la courroie dentée Nettoyer la tête d‘impression de l’imprimante dorsale Remplacer la cartouche à ruban encreur AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-5...

  • Page 442: Développeuse Papier (Pp)

    Nettoyer le rouleau en plastique large Vérifier les supports de palier, les remplacer, si nécessaire Vérifier la tension de la chaîne, l’ajuster si nécessaire Lubrifier la chaîne d’entraînement sans fin Klübersynth Lubrifier les roues dentées (logées à l’extérieur) Klüberplex 10-6 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 443: Entretien Tous Les Jours

    Remplir la bouteille seulement d’Isopropanol. L’utilisation d’autres produits de nettoyage risque d’endommager les rouleaux de transport (caoutchouc) et de dissoudre le collage des bandes de nettoyage. La colle dissoute encrassera la tête magnétique irréversiblement. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-7...
  • Page 444 Introduire le côté sec de la bande de nettoyage dans le masque négatif APS en l’espace de 20 secondes max. 20 sec Toucher Ejecter: 3003_067 La bande de nettoyage est sortie Répéter toutes les opérations encore 2 x 10-8 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 445: Nettoyer Les Rouleaux D'entraînement Au Niveau Du Masque Négatif

    (1) à la main Galets-presseurs (pivotables) Note: Les rouleaux d’entraînement sont remplacés lors de l’entretien annuel. S’ils sont usés plus tôt: informer le service technique. Remettre en place la cheminée de tirage et le masque négatif AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-9...

  • Page 446: Nettoyer Les Brosses Film

    Cartridge Feeder Nettoyer la brosse film (enlever la poussière) ou la remplacer en cas d’usure visible: No. de réf. CM+8.8506.CF27.0 Remettre en place la brosse film Remonter la cheminée de tirage 3003_059 10-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 447: Contrôler La Qualité De La Chimie

    Placer la carte d’entraînement et l’adaptateur 120 dans la cassette film 120 Placer la cassette film dans la développeuse film Envoyer le test de contrôle à AgfaPhoto pour être jugé Si la qualité n’est pas en ordre: changer la chimie...

  • Page 448: Développeuse Papier: Effectuer Un Contrôle De Procédé

    La demande de retirer la boîte du test de contrôle est affichée dans la fenêtre: Retirer la boîte Fermer la fenêtre par OK Envoyer le test de contrôle à AgfaPhoto pour être jugé Si la qualité n’est pas en ordre: changer la chimie...

  • Page 449: A La Fin Du Travail

    Monter les crossovers dans les cuves (3) Fermer le capot de la partie développeuse (1): 3003_065 Soutenir le capot avec une main, le débloquer (appuyer sur PUSH HERE) et le fermer Rabattre le Sorter (2) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-13...

  • Page 450: Entretien Hebdomadaire

    Développeuse film: réglage des atteint: cf. taux de régénération au chapitre 4. Remettre en place le capot de la partie développeuse Rabattre le séchoir 3003_068 10-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 451: Développeuse Papier - Note Importante

    Développeuse papier: réglage atteint: cf. des taux de régénération au chapitre 4 Fermer le capot: Soutenir le capot avec une main, le débloquer (appuyer sur PUSH HERE) et le fermer Rabattre le Sorter 3003_069 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-15...

  • Page 452: Nettoyer Les Filtres Chimiques

    Enlever les filtres chimiques et les laver à l’eau tiède en utilisant une brosse Remonter les filtres chimiques: Observer la couleur et la numérotation Mettre en place le capot de la partie développeuse Rabattre le Sorter 3009_015 10-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 453: Nettoyer Le Dispositif D'essorage Dans La Développeuse Film

    10.7.4 Masque négatif: enlever la poussière But: Réduire le risque de rayures sur les films Enlever le masque négatif Ouvrir le masque négatif: enlever la poussière et l’abrasion du film au moyen d’un chiffon non pelucheux 3003_070 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-17...

  • Page 454: Vérifier L'objectif Et Si Nécessaire, Enlever La Poussière

    Retirer la cheminée de tirage (1) vers l’avant Démonter le masque négatif (2) Nettoyer le verre de recouvrement (3) de l’objectif: Enlever la poussière Remonter le masque négatif et la cheminée de la lampe 3003_063 10-18 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 455: Nettoyer L'enroulement Film

    Remettre en place la boîte film (1): La placer d’abord dans le guide en bas et puis dans le guide en haut et la pousser vers l’arrière. Fermer la porte de la tireuse 3003_027 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-19...

  • Page 456: Enlever La Poussière De Papier Et Les Dépôts Dans Le Répartiteur De Pistes

    3003_039 au moyen d‘Isopropanol en cas d’encrassement fort Nettoyer l’intérieur au moyen d’un aspirateur Rentrer le répartiteur de pistes et le fixer par le levier de blocage (1) Fermer la porte de la tireuse 10-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 457: Nettoyer Le Guide-Papier, Les Crossovers Dans Les Cuves Et Le Dispositif D'essorage Dans La Développeuse Papier

    éclaboussures à l’avant pour protéger la zone des cuves contre les éclaboussures chimiques 3003_066 10.7.9.1 Guide-papier Enlever le capot noir (1) du guide-papier Enlever le guide-papier (2) et le laver Remonter la pièce 3003_061 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-21...

  • Page 458: Démonter Les Crossovers Dans Les Cuves

    Démonter le dispositif d’essorage, le laver et le remettre en place: Remonter le module Fermer le capot de la partie développeuse: Soutenir le capot avec une main, le débloquer (appuyer sur PUSH HERE) et le fermer Rabattre le Sorter 3003_054 10-22 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 459: Nettoyer La Plaque D'étalonnage Du Densitomètre Et Les Tôles De Guidage Dans La Sortie Papier

    Dévisser les vis moletées (1) à droite et à gauche sur la tôles de guidage du densitomètre Rabattre le densitomètre (2) et nettoyer la plaque d‘étalonnage blanche (4) au moyen d’un chiffon mouillé (imbibé d‘alcool) 3003_040 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-23...
  • Page 460 Fixer le densitomètre de nouveau au moyen des vis moletées (cf. fig. à la page précédente) Replier le guide-papier (3) Fermer le capot 3003_047 ATTENTION! plaque d‘étalonnage endommagée ne doit être remplacée que par un technicien. 10-24 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 461: Nettoyer Le Rack Du Séchoir

    Vérifier le mouvement aisé du rack 3003_045 Dévisser la vis (3) Soulever le capot (1) un peut et le basculer vers le bas Tourner le rouleau (2) à la main et le nettoyer au moyen d’un chiffon mouillé 3002_058 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-25...

  • Page 462: Nettoyer Le Sorter

    10.7.11.1 Nettoyer le Sorter Moyen de nettoyage: Chiffon mouillé à l’eau tiède Nettoyer les courroies de transport (1) Nettoyer le réceptacle des épreuves (2) 3003_041 10-26 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 463: Entretien Mensuel

    Remonter le capot (1) 3003_042 10.8.1.2 Tireuse (boîte du ventilateur) Ouvrir la porte de la tireuse Enlever le filtre (1) et le nettoyer ou le remplacer Monter le filtre Fermer la porte de la tireuse 3003_043 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-27...

  • Page 464: Développeuse Papier

    Enficher les filtres blancs sur les supports noires 3009_024 Enficher les filtres courts sur les supports courts (seulement sur la développeuse film) Enficher les filtres longs sur les supports longs (sur les développeuses film et papier) 10-28 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 465: Remplacer Les Filtres Chimiques Dans La Développeuse Film

    Retirer les cartouches de filtre usées de l’axe et enficher de nouvelles cartouches Remonter les filtres chimiques: Observer le marquage coloré Fermer le capot de la partie développeuse Rabattre le Sorter 3009_015 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-29...

  • Page 466: Nettoyer Les Racks De Traitement

    Nettoyer les racks: Laver les rouleaux à l’eau tiède en utilisant une brosse Enlever le dépôt sur les pièces plastiques Remettre en place les racks et le dispositif 3003_016 d’essorage et fermer les rails de verrouillage 10-30 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 467: Nettoyer Les Racks De Traitement Dans La Développeuse Papier

    Nettoyer le rack CD et le remonter Fermer le verrouillage jaune des racks Nettoyer le guide-papier, les crossovers dans les cuves et le dispositif d’essorage et les remonter Fermer le capot de la partie développeuse Rabattre le Sorter AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-31...

  • Page 468: Nettoyer La Table D'exposition

    Enlever la poussière de papier: Nettoyer la courroie de transport (1) au moyen d’un chiffon non-pelucheux Nettoyer la table d’exposition au moyen d’un pinceau et d’un aspirateur Fermer la porte de la tireuse 3003_072 10-32 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 469: Entretien Selon Besoin

    (3) s’engage entre le ruban encreur et la feuille Rentrer le répartiteur de pistes et le fixer par le levier de blocage Fermer les portes de la tireuse et de la développeuse papier 3003_048 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-33...

  • Page 470: Vider Les Cuves De Trop Plein

    Fermer le robinet. Répéter la procédure au moyen du 2ème robinet à côté. Contrôler le bac (4): S’il est plein bien qu’il soit vidé régulièrement, appeler le technicien. La tuyauterie est éventuellement défectueuse. 3003_028 10-34 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 471: Développeuse Papier

    Ne jamais utiliser les produits de nettoyage suivants: Des sprays de nettoyage, des diluants, de la benzène, des cosmétiques ou d’autres substances volatiles ainsi que des chiffons imbibés de produits de nettoyage. Nettoyer la surface de la machine AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 10-35...

  • Page 472: Consommables Pour L'entretien Client

    Pour éviter la charge statique CM+8.8506.1330.0 Bandes de nettoyage (3 pcs.) Pour nettoyer le masque négatif APS CM+8.8506.1320.0 Bandes de nettoyage (3 pcs.) + bouteille pour Pour nettoyer le masque négatif APS Isopropanol (vide) 10-36 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 473: Données Techniques

    8070/200 5LEJQ basic 2 CRT/LCD d-lab.1s en option 8070/310 — plus CRT/LCD netlab.1 en option 8070/130 5L95J starter oc CRT/LCD netlab.1 en option 8070/150 5LQK4 allrounder CRT/LCD netlab.1 en option 8070/160 — plus CRT/LCD AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-1...

  • Page 474: Appareil Emballé / Déballé

    8070/160 2 500 mm 1 100 mm 1 700 mm 2 330 mm 814 mm 1 412 mm Hauteur 2 m quand le Sorter ou le capot de la développeuse papier sont repliés. 11-2 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 475: Les Composants De D-Lab

    — Sorter de 8 Inch (10 cases) 441 mm 621 mm 1 320 mm 11.1.2.3 Dimensions de l'appareil image box Dimensions Type Largeur Profondeur Hauteur image box 9977/500 432 mm 370 mm 460 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-3...

  • Page 476: Encombrement D-Lab.1 / Image Box

    2 8070/200 En cas d-lab.1s plus 8070/310 d’emploi d’un netlab.1 starter oc 8070/130 moniteur CRT: env. 200 mm 600 mm 600 mm 500 mm 600 mm netlab.1 allrounder 8070/150 netlab.1 plus 8070/160 11-4 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 477: Figures / Dimensions

    Largeur x Profondeur x Hauteur 2.270 x 814 x 1.630 mm d-lab.1 allrounder 1 d-lab.1 allrounder 2 3008_005 Largeur x Profondeur x Hauteur 2.270 x 840 x 1.630 mm d-lab.1 plus 3008_013 Largeur x Profondeur x Hauteur 2.711 x 814 x 1.630 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-5...
  • Page 478 Largeur x Profondeur x Hauteur 1.890 x 814 x 1.435 mm d-lab.1s basic 1 3008_006 Largeur x Profondeur x Hauteur 1.560 x 840 x 1.630 mm d-lab.1s basic 2 3008_007 Largeur x Profondeur x Hauteur 1.890 x 840 x 1.630 mm 11-6 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 479 Largeur x Profondeur x Hauteur 2.331 x 814 x 1.412 mm netlab.1 starter oc 3008_008 Largeur x Profondeur x Hauteur 1.890 x 814 x 1.435 mm netlab.1 allrounder netlab.1 plus 3008_009 Largeur x Profondeur x Hauteur 2.331 x 814 x 1.412 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-7...

  • Page 480: Autres Données Dépendant De La Version

    730 – 800 t/hr d-lab.1s plus 8070/310 1.100 t/hr netlab.1 starter oc 8070/130 550 t/hr netlab.1 allrounder 8070/150 730 – 800 t/hr netlab.1 plus 8070/160 1.100 t/hr d-lab.1s 3 minutes 25 secondes (sécheuse incluse) Temps de traitement 11-8 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 481: Système Global

    210 mm (8,25") papier – Généralités – Tireuse avec système d'exposition numérique – Développeuse film et papier avec la chimie spéciale AgfaPhoto Interface utilisateur TS-LCD (moniteur à écran tactile) ou moniteur CRT Interfaces Ethernet pour l’échange de données et pour la connexion à un poste de travail externe –...

  • Page 482: Développeuse Film (D-Lab.1)

    Facteur 1,7 950 Températures de BL (FX) SB1–SB3 Sécheuse traitement 37,8° 38° ± 3° 38° ± 3° 50° Type Développeuse film couleur pour exploitation diurne Vitesse de passage 65 cm / min (26 pouces / min) 11-10 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 483: Scanner (D-Lab.1 Avec Développeuse Film / D-Lab.1S)

    Réseau Demande un serveur avec le logiciel d-workflow. Ethernet 100 Base T AgfaPhoto Pixtasy 5.0 System PC et macintosh Computer (gestion des commande par le logiciel AgfaPhoto d-lab Transfer) Lecteur de carte Saisie de données, Caméra numérique : cf. d-lab Autre support numérique : CD...

  • Page 484: Entrée Numérique Par Image Box (D-Lab.1 Allrounder 2 / D-Lab.1 Plus)

    380 ppi pour format de tirage 15 x 20 cm (6 x 8 pouces) max. 260 ppi pour format de tirage 21 x 30 cm (8¼ x 12 pouces) Résolution LCD 1 200 x 1 600 pixels Source lumineuse Système d'exposition MDDM Print Technologie (Micro-Dot-Display Multiplexing) 11-12 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 485: Tirer

    Longueur de papier maximale : 180 m (590 ft) Largeur papier: 82 – 210 mm (3¼ – 8¼ pouces) Transport papier Transport de feuille unique par piste, coupe avant l’exposition Distributeur de pistes pour transport sur 2 pistes dans la développeuse papier AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-13...

  • Page 486: Développeuse Papier

    Températures de traitement SB1–SB3 Sécheuse 38° ± 0.3 38° ± 2.0 37°± 3.0 65° Tous les starter oc, starter et plus: Température CD plus élevée de 40° / 27 sec procédé (temps de traitement) 11-14 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 487 2. Sorter de 6 Inch (belt tray) Les tirages pour un papier allant jusqu'à 152 mm peuvent être triés, plus grands ils sont déposés dans le réceptacle sur la machine 3. Sorter de 8 Inch (10 cases) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-15...

  • Page 488: Accessoires Optionnels

    5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 Film diapos (traitement de bandes de film) 8070/604 5LRG2 Correction de rayures sur diapos 8070/605 5LRH4 11-16 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 489: D-Lab.1 Allrounder 1

    5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 Film diapos (traitement de bandes de film) 8070/604 5LRG2 Correction de rayures sur diapos 8070/605 5LRH4 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-17...

  • Page 490: D-Lab.1 Allrounder 2

    120 Scanner Nikon LS 8000 ou LS 9000 PC et moniteur avec : Informations données par le Nikon Scan Software (numérisation) représentant AgfaPhoto AgfaPhoto d-studio (traitement de l'image) AgfaPhoto d-workflow (transfert de l'image) Connexion entre PC et d-lab.1 (Hub) 11-18 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 491: D-Lab.1 Plus

    120 Scanner Nikon LS 8000 ou LS 9000 PC et moniteur avec : Informations données par le Nikon Scan Software (numérisation) représentant AgfaPhoto AgfaPhoto d-studio (traitement de l'image) AgfaPhoto d-workflow (transfert de l'image) Connexion entre PC et d-lab.1 (Hub) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...

  • Page 492: D-Lab.1S Starter Oc

    5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 Film diapos (traitement de bandes de film) 8070/604 5LRG2 Correction de rayures sur diapos 8070/605 5LRH4 11-20 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 493: D-Lab.1S Starter

    5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 Film diapos (traitement de bandes de film) 8070/604 5LRG2 Correction de rayures sur diapos 8070/605 5LRH4 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-21...

  • Page 494: D-Lab.1S Basic 1

    5LEMW Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 Film diapos (traitement de bandes de film) 8070/604 5LRG2 Correction de rayures sur diapos 8070/605 5LRH4 11-22 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 495: D-Lab.1 Basic 2

    5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 Film diapos (traitement de bandes de film) 8070/604 5LRG2 Correction de rayures sur diapos 8070/605 5LRH4 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-23...

  • Page 496: D-Lab.1 Plus

    5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 Film diapos (traitement de bandes de film) 8070/604 5LRG2 Correction de rayures sur diapos 8070/605 5LRH4 11-24 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 497: Netlab.1 Starter Oc

    8070/341 5MGKA Licence logiciel Importer: planche index 8060/401 5HUCG Importer: tirages combinés / photos d'identité 8060/402 5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-25...

  • Page 498: Netlab.1 Allrounder

    8070/341 5MGKA Licence logiciel Importer: planche index 8060/401 5HUCG Importer: tirages combinés / photos d'identité 8060/402 5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 11-26 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 499 8070/341 5MGKA Licence logiciel Importer: planche index 8060/401 5HUCG Importer: tirages combinés / photos d'identité 8060/402 5HZ9X Clickrate débloqué 8070/602 5LGVP Clickrate non débloqué 8070/603 5LGWR a-REDC (correction des yeux rouges automatique) 8060/606 5LRJ6 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-27...

  • Page 500: Emballages Des Accessoires: Accessoires Standard Et Optionnels

    P4-5280 Bouteille pulvérisateur (500 ml) P4-6076 Réceptacle P4-5119(5/1) Cylindre de mesure (200 ml) P4-5954(1/1) Flexible de purge (2 m) P4-6258 Trousse d’outilles P3-1583(58/1) SCL-18B P4-6239 Cassette à ruban encreur P3A-F3352 Dépôt compl. P2-F1943 Cuve 11-28 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 501 L1.8070.040D.0 DD+18070040D0 L1.8070.101D.0 DD+18070101D0 Allemand L1.8070.112D.0 DD+18070112D0 Anglais L1.8070.123D.0 DD+18070123D0 Français L1.8070.134D.0 DD+18070134D0 Italien L1.8070.145D.0 DD+18070145D0 Espagnol L1.8070.156D.0 DD+18070156D0 Néerlandais L1.8070.167D.0 DD+18070167D0 Japonais L7.8506.CFJ1.1 Outil d’ajustage L8.8071.SF41.0 Tube de calibration, collé L8.8070.8000.2 SW d-lab.1 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-29...

  • Page 502: Consommables

    Données techniques d-lab.1 family : Opération 11.12 Consommables 11.12.1 AGFAPHOTO Type 12 Paper Agfacolor type 12 Paper Impression "AGFAPHOTO" B x L B x L Rouleau par unité Référence (cm x m) (pouce x pied ) d'emballage 310 Glossy 8,9 x 91,5...

  • Page 503: Agfaphoto Type Ap Paper

    : Opération Données techniques 11.12.2 AGFAPHOTO Type AP Paper AGFAPHOTO Type AP AGFAPHOTO Type AP OR Impression "AGFAPHOTO" pas d'impression Rouleau par Référence Rouleau par Référence B x L B x L unité unité (cm x m) (pouce x pied )

  • Page 504: Agfaphoto Sensatis Plus Paper

    Données techniques d-lab.1 family : Opération 11.12.3 AGFAPHOTO Sensatis Plus Paper AGFAPHOTO Sensatis Plus Impression "AGFAPHOTO SENSATIS" B x L B x L Rouleau par unité Référence (cm x m) (pouce x pied ) d'emballage 310 Glossy 8,9 x 158...

  • Page 505: Produits Chimiques, Filtre Pour La Chimie, Bandes De Contrôle

    Développeuse papier: Bandes de contrôle procédé Agfa AP 94 BZQ9E 11.12.5 Autres Autres Référence Ruban encreur pour imprimante dorsale CL+P4-6239 Cartes amorces pour film 135 CL+P3-87253 Cartes amorces pour film 120 CL+P3-97030 Cartes amorces pour film IX140 (APS) CM+7850657063 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 11-33...

  • Page 506: Instructions De Mise En Service Et De Maintenance

    à ses propres frais des mesures appropriées pour y remédier. 11.16 Stockage et transport Gamme des températures: 72 heures max. –25 °C à 96 heures max. +55 °C Humidité relative de l’air 95% max. ■ 11-34 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 507: Environnement Et Élimination De Déchets

    Les informations sur les dispositions en vigueur peuvent être obtenues: – auprès des autorités locales en charge – auprès de la filiale de AgfaPhoto la plus proche 12.1.2 Elimination des déchets 12.1.2.1 Bains de traitement usés Les bains de traitement utilisés dans les développeuses film sont normalement très peu...

  • Page 508: Résidus Liquides

    En mode Sleep, tous les modules de la machine sont arrêtés; seulement l’ordinateur principal reste allumé. Il est éteint automatiquement à l’heure indiquée. Le mode Sleep Réglages/ Timer est activé quand on entre cette heure de mise hors circuit. Cf. chapitre 4. ■ 12-2 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 509: Interruption De La Production

    Faire fonctionner la machine ensuite pendant quelques minutes: autrement les rouleaux de transport risquent de coller Eteindre la machine par l'interrupteur principal Recouvrir l'appareil d'une housse de protection contre la poussière Identifier la machine comme „hors service“ AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04 13-1...

  • Page 510: Reprise Du Travail

    10 13.3.2 Après plus de deux semaines Enlever la housse de protection Effectuer les travaux d’entretien nécessaires: Entretien au chapitre 10 Remettre la machine en marche comme mode d’emploi, installation décrit dans le 13-2 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 511: Mise À L'arrêt Définitive De La Machine

    Identifier la machine comme „hors service“ 13.5 Désinstallation de la machine La machine ne doit être désinstallée que par un technicien de service de AgfaPhoto ou par une autre personne autorisée. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 512 Interruption de la production d-lab.1 family : Opération ■ 13-4 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 513: Liste Des Abréviations Et Glossaire

    Total Film Scanning: mesure des images numériques à tirer d-bridge et Logiciel AgfaPhoto pour la préparation et la gestion des ordres: d-workflow d-lab.1 plus un poste de travail image box workstation: d-bridge est installé sur l‘image box workstation. Le logiciel fonctionne sans interface utilisateur à l’arrière plan.
  • Page 514 Master Balance: le test MBL sert à équilibrer de petites fluctuations de la chimie MDDM Micro-Dot-Display-Multiplexing: Technologie du micro déplacement développée et brevetée par AgfaPhoto dont la fonction est de garantir une haute résolution de la netteté de l'image. Dans cette technologie les pixels sont alignés avec une extrême précision ce qui signifie qu’un chevauchement est pratiquement inexistant.
  • Page 515 Bain stabilisateur (développeuses film et papier) Scanner Sharpness: netteté Total Film Scanning: le système de mesure du film global de AgfaPhoto Tirage réel à un canal de toutes les marques, types et formats films, y compris noir et blanc Thumbnail (anglais) représentation réduite des images sur l’Indexprint ou sur l’écran, par ex.
  • Page 516 Liste des abréviations et glossaire d-lab.1 family : Opération ■ 14-4 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

  • Page 517: Index

    Amélioration des images .......... 4-49, 4-51 développeuse papier ............11-14 Appel ....................4-39 Capteurs de température, étalonnage Contraste détails..............4-45 Développeuse film ..............4-23 Contraste surfaces..............4-44 Développeuse papier..............4-27 Corrections de couleur et de densité.......4-48 Combiprint Cartes de vœux ............cf. Détection Panorama...............4-54 AgfaPhoto 15-1 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 518 ..............11-10 indépendant du code DX ............4-61 développeuse papier............11-14 Couleur et DX................4-61 Conditions ambiantes..............11-9 DX....................4-62 Configuration, changer / modifier ..........8-10 Gradients..................5-6 Configurations .................. 4-1 Modifier ..................7-77 Affichage ..................7-69 Pixels ..................cf. Pico Autosave................... 4-103 15-2 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 519 ............10-35 Documentations ................1-2 Mensuel..................10-27 Données entrée / sortie ............11-12 Selon besoin ................10-33 Données techniques Tous les jours................10-7 Conditions de fonctionnement........11-34 Environnement et élimination de déchets ......12-1 développeuse film..............11-10 AgfaPhoto 15-3 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 520 Paramètres .................7-40 Formats épreuves ................11-9 Paramètres (dépendant du masque négatif)....4-90 Format film ..............11-10, 11-11 Réglages standard ..............4-88 Traitables dans la développeuse film......... 6-1 Imprimante dorsale, changer le ruban encreur....10-33 Traitables dans la développeuse papier ......8-23 15-4 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 521 Modes de tirage ..............2-19, 8-7 Editer ....................4-34 aperçu ..................2-37 Réglages standard ..............4-97 image box workstation ............7-66 Standard ..................4-35 Moniteur ...................2-16 Licences ....................7-19 Moyens d'expression, instructions de sécurité .....1-6 Liste de pièces détachées............11-34 Liste des erreurs..............2-47, 9-8 AgfaPhoto 15-5 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 522 Poste de travail image box ..... cf. Opération Préparation pour cuves Arrêter ..................13-3 développeuse papier............11-14 image box workstation ............7-63 développeuse film ..............11-10 Option, logiciel..............4-65, 7-19 Prescriptions de sécurité .............. 3-2 Ordre image box workstation ............1-21 Configurations................4-106 Prévisualisation................8-49 dans d-workflow ...............7-69 15-6 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...
  • Page 523 Papier ..................... 4-4 chargement de fichiers image provenant de supports de données ..............7-72 Sauvegarder ................7-60 Layouts indexprint ..............4-35 Scanner..................4-37 Manipuler l'image numérisée..........7-89 Spécifiques au pays ..............4-6 Numérisation de l'image ............7-88 Spécifiques au pays, définition...........2-21 Tireuse..................4-36 AgfaPhoto 15-7 2005-05-01 / PN 03003_04...
  • Page 524 Sélecteur ..................4-60 Yeux rouges ............. 4-45, 4-49, 7-43 Timer Yeux rouges, correction...........7-42, 7-46 Appel.....................2-26 Lampe...................2-15 Modifier ..................2-26 Zone d’information ..........2-28, 2-29, 7-97 Régler ...................4-29 Boutons Zones à effleurement............. cf. Tirage diapo ..................8-40 ■ 15-8 2005-05-01 / PN 03003_04 AgfaPhoto...

Ce manuel est également adapté pour:

Digital minilab d-lab.1 8070/040Digital minilab d-lab.1 8070/050Digital minilab d-lab.1 8070/100Digital minilab d-lab.1 8070/109Digital minilab d-lab.1 8070/130Digital minilab d-lab.1 8070/150 ... Afficher tout

Table des Matières