AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Digital Minilabs d-lab.2
  6. Manuel technique
AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2 Manuel Technique

AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Digital Minilabs d-lab.2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel technique
Digital Minilabs
d-lab.2plus:
8060/261
8060/813, 8060/814
8060/271, 8060/273
8060/158 + 8060/255
Préliminaires à l'installation
Référence
DD+18060A193D0
Editión
2005-05-01
Version
Français, 04100_01
d-lab.2:
8060/260,
8060/803, 8060/804,
8060/270, 8060/272,
8060/157 + 8060/255
netlab.2plus:
8060/505

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2

  • Page 1 Manuel technique Digital Minilabs d-lab.2: 8060/260, 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272, 8060/157 + 8060/255 d-lab.2plus: 8060/261 8060/813, 8060/814 8060/271, 8060/273 8060/158 + 8060/255 netlab.2plus: 8060/505 Préliminaires à l’installation Référence DD+18060A193D0 Editión 2005-05-01 Version Français, 04100_01...
  • Page 2 © 2005 AgfaPhoto GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Aucune partie de la présente documentation ne doit être copiée ou transférée par des moyens ou à des fins quelconques sans autorisation préalable par écrit de la société AgfaPhoto GmbH. AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert AG...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Sommaire Généralités ...........................1 Validité de cette documentation ..........................1 Préparatifs par le client..............................1 Travaux à la charge du technicien AgfaPhoto......................1 Dimensions des appareils et poids ..................2 Dimensions de l’appareil, emballé..........................2 Dimensions de l’appareil, déballé ..........................3 Poids, déballé ..................................6 Transport ..........................7 Local ............................7...
  • Page 4 Modèles de l'appareil..............................41 Système global ................................41 Processeur principal..............................45 Prescanner / Scanner ........................46 Valable uniquement pour d-lab.2/2plus Tireuse....................................47 Développeuse papier ..............................48 Émission calorifique..............................49 Autres données ................................49 Index..........................50 ■ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 5: Généralités

    – département technique environ deux semaines avant l’installation. Travaux à la charge du technicien AgfaPhoto Le technicien AgfaPhoto effectue à la date fixée les travaux tels que : Installation de l'appareil. – Préparer et remplir la chimie (en collaboration avec le client ou bien l’opérateur) –...

  • Page 6: Dimensions Des Appareils Et Poids

    Valable pour netlab.2plus Longueur Largeur Hauteur Poids Tireuse 1.560 mm 1.130 mm 1.840 mm 540 kg Développeuse 1.870 mm 1.170 mm 1.710 mm 540 kg papier Colisage: 1.200 mm 800 mm 1.000 mm 50 kg environ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 7: Dimensions De L'appareil, Déballé

    Valable pour d-lab.2 avec laser au gaz (type 8060/260) 1010 mm avec réceptacle film et conduit d’air laser Valable pour d-lab.2 avec laser à corps fixe (type 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 et 8060/157+8060/255) 920 mm avec réceptacle film Hauteur: 1530 mm – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 8 Valable pour d-lab.2plus avec laser au gaz (type 8060/261) 1010 mm avec réceptacle film et conduit d’air laser Valable pour d-lab.2plus avec laser à corps fixe (type 8060/813, 8060/814, 8060/271, 8060/273 et 8060/158+8060/255) 920 mm avec réceptacle film Hauteur: 1530 mm – 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 9 (trieuse incluse) – +350 mm plateau de travail supplémentaire, option Largeur: 770 mm sans plateau de table – 870mm avec plateau monté 1060 mm au niveau de la trieuse Hauteur: 1500 mm (avec moniteur) – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 10: Poids, Déballé

    555 kg environ Valable pour netlab.2plus Appareil global: vide: 855 kg environ rempli: 1.000 kg environ dont la tireuse: 445 kg environ dont la développeuse papier: vide 410 kg environ remplie 555 kg environ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 11: Transport

    Capacité portante du sol au moins 500 kg/m². – Sol et murs d'entretien facile. – Nature du sol: – de préférence en béton étanche. – résistant à l’eau et aux produits chimiques de qualité photographique – plan (sans pente, inégalités etc.) – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 12: Encombrement Pour L'opération, La Révision Et Les Interventions

    Les paquets entamés doivent être stockés à une humidité relative de l'air de 50 -60%. – Une chambre noire ou dispositif identique (comme tente) est nécessaire pour charger le papier dans les cassettes. 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 13: Éclairage Du Local

    (30°C environ) bien que ce ne soit pas absolument nécessaire. Un branchement d’eau direct n’est pas nécessaire pour le Minilab mais contenu dans les Aide à la commande / accessoires en option accessoires en option (référence cf. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 14: Produits Chimiques

    Pour les connaître s'adresser à − la Compagnie des Eaux ou aux services d'hygiène l'agence AgfaPhoto la plus proche – 4.6.2 Conseils de sécurité...

  • Page 15: Émissionspendant L'opération

    4.8.2 Aération du local de travail Veiller à un renouvellement de l’air approprié pour ne pas dépasser les valeurs de concentration maximale (valeurs MAK) dans le local. Observer les prescriptions nationales ! AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 16: Branchement D'un Dispositif D'aspiration De L'airau Niveau Du Canal D'évacuation Du Laser (Uniquement Pour Les Appareils Avec Laser Au Gaz)

    ! Remarque La partie humide de la développeuse papier est hermétique. L'échappement de l'air dans ce secteur est minime et ne demande pas le branchement d'un système d'aspiration. 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 17: Conditions De Fonctionnement

    L’installation du réseau est à la charge du client. Le logiciel nécessaire pour l’effectuer est Aide à la commande pour systèmes de traitement de l’image livré par AgfaPhoto (cf. reliés en réseau AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 18: Alimentation Électrique

    13 mm au minimum et 18 mm au maximum pour brancher le conducteur utiliser une cosse avec un trou d‘env. 6 mm de diamètre – ou pour des lignes massives (cordons) plier un œillet de taille adéquate. 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 19: Valeurs, Tensions Et Types De Branchement

    Pour le fonctionnement dans un réseau de 50 Hz : le monophasé n’est permis que dans les réseaux de courant industriel. Le branchement sur un réseau d'alimentation en basse tension demande toujours du triphasé (prescriptions de la norme IEC 61000-3-3) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 20: Protection Par Fusibles

    Une bonne mise à la terre directe du Minilab est essentielle. COURANT DE FUITE ELEVE Avant la mise en service établir la connexion à la terre ! HIGH LEAKAGE CURRENT Earth connection before connecting supply ! 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 21: Liste De Contrôle

    Liste de contrôle Liste de contrôle La liste doit être remise au service technique de AgfaPhoto au plus tard 2 semaines avant la date l'installation. L’installation ne peut être effectuée à la date prévue que si les conditions citées ci-dessous sont remplies et après consignation de ces travaux par écrit du client.

  • Page 22: Dispositifs Logistiques

    (uniquement appareils avec laser au gaz: d-lab.2 type 8060/260 d-lab.2plus type 8060/261) B Branchement électrique Est-ce que la hauteur des plafonds correspond aux requis (minimum 2,15 m)? Chambre noire ou tente présente ? Remarques : __________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 23 Adaptateur pour air d'échappement ∅ 125 mm, type 8060/350 Le client a été informé des prescriptions locales sur l'échange régulier de l'air dans les locaux et a effectuer les travaux nécessaires ? Remarques : __________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 24: Formation

    Le client connaît les requis et fait en sorte que les travaux nécessaires soient réalisés avant l'installation ? Remarques : __________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Formation Formation Les requis ont été pris en considération avec le client ? 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 25: Consommables

    Préliminaires à l’installation Liste de contrôle Consommables Consommables Le client utilise du papier et des produits chimiques AgfaPhoto? Si oui: Si non: Kits pour cuves commandés ? Entretien avec le client sur les requis. Le client a été informé...
  • Page 26 Liste de contrôle d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Préliminaires à l’installation 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 27: Préliminaires À L'installation - Par Le Client

    Société commanditée pour effectuer l'installation : ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Date: __________________________________________________________ Branchement téléphonique Société commanditée pour effectuer l'installation : ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Date: __________________________________________________________ Branchement réseau Société commanditée pour effectuer l'installation : ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Date: __________________________________________________________ AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 28: Consommables Commandés

    Pièces supplémentaires / matériel / logiciel, commandés Date de livraison _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ 6.7.4 Date prévue pour l'installation ____________________ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 29: Aide À La Commande

    ○ ● Correction des yeux rouges a-REDC ● ● Trieuse 6"x12" * ● ● Trieuse 10"x12" * Légende: ● = équipement standard ○ = option * = suivant type de commande trieuse 6" ou 10" AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 30: Liste De Contrôle D-Lab.2

    Correction des yeux rouges (a-RECD) d-lab.2 select ne contient pas de moniteur ! Veuillez choisir un de ces moniteurs : Numéro de type Référence quantité Moniteur écran tactile LCD (écran plat) 8060/341 5FLPM Moniteur écran tactile CRT1 8060/340 5FLOK 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 31 « Facturation » 8060/400 (5HUBE) **** demande soit le masque négatif pour diapositive (avec filtre scanner diapo inclus) 8060/330 (5FLNH) ou le filtre scanner diapo (livrable séparément, pièce détachée) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 32 Masque négatif 120 6x4,5 8506/165 B72TJ Masque négatif 120 6x6 8506/166 B72UL Masque négatif 120 6x7 8506/167 B72VN Masque négatif 120 6x8 8506/168 B72WP Masque négatif 120 6x9 8506/169 B72XR Masque négatif diapo (filtre scanner inclus) 8060/330 5FLNH 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 33 « Facturation » 8060/400 (5HUBE) **** demande soit le masque négatif pour diapositive (avec filtre scanner diapo inclus) 8060/330 (5FLNH) ou le filtre scanner diapo (livrable séparément, pièce détachée) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 34: Liste De Contrôle D-Lab.2Plus

    Correction des yeux rouges (a-RECD) d-lab.2plus select ne contient pas de moniteur ! Veuillez choisir un de ces moniteurs : Numéro de type Référence quantité Moniteur écran tactile LCD (écran plat) 8060/341 5FLPM Moniteur écran tactile CRT1 8060/340 5FLOK 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 35 « Facturation » 8060/400 (5HUBE) **** demande soit le masque négatif pour diapositive (avec filtre scanner diapo inclus) 8060/330 (5FLNH) ou le filtre scanner diapo (livrable séparément, pièce détachée) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 36 Masque négatif 120 6x4, 5 8506/165 B72TJ Masque négatif 120 6x6 8506/166 B72UL Masque négatif 120 6x7 8506/167 B72VN Masque négatif 120 6x8 8506/168 B72WP Masque négatif 120 6x9 8506/169 B72XR Masque négatif diapo (filtre scanner inclus) 8060/330 5FLNH 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 37 « Facturation » 8060/400 (5HUBE) **** demande soit le masque négatif pour diapositive (avec filtre scanner diapo inclus) 8060/330 (5FLNH) ou le filtre scanner diapo (livrable séparément, pièce détachée) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 38: Aide À La Commande D-Lab.2 Et D-Lab.2Plus Version Spéciale Pour Film 70Mm

    Trieuse 10" 10 casiers* 8060/291 5LKQR Autres options : cf. « accessoires en option pour d-lab.plus basic » La trieuse 10" est livrée à la place de la 6" Masque négatif 135 et objectif universel inclus 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 39: Aide À La Commande Netlab.2Plus Basic

    5HZ9X Enregistrer les statistiques d-lab 8060/403 5H1A2 Branchement de l'eau externe d-lab.2plus 8060/351 5H12N moniteur LCD livré à la place du moniteur CRT. demande aussi la licence pour le logiciel « Facturation » 8060/400 (5HUBE) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 40: Aide Pour Commander Des Systèmes De Traitement D'images Reliés Par Réseau À Un Minilab Avec Télécommande

    Pixtasy ou e-box d-workflow (seulement PC) Pixtasy Interconnexion d-workflow Câble Ethernet e-box Interconnexion Câble Ethernet d-lab Interconnexion AgfaNet + Pixtasy Câble Ethernet d-workflow Ethernet 8-port Hub 100 Mbps Ethernet Service à distance, Net Support Modem Manager (NSM) 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 41: Modes D'emploi

    MSC/d-lab cuve BX pour 2 x 18 litres: contient du concentré pour 2 remplissages de cuve BX 5HX7L MSC/d-lab cuve SB pour 12 x 11-12,5 litres: contient du concentré pour 3 remplissages de cuve SB 5HX8N AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 42 17,8 91,5 5K6UB 4006353 427873 20,3 91,5 5K6VD 4006353 427880 25,4 91,5 5K6WF 4006353 427897 27,9 91,5 5K6XH 4006353 427903 30,5 91,5 5K6YK 4006353 427910 * quantité minimale pour la commande : une unité d'emballage 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 43 4006353 427392 12,7 5K5GE 4006353 427408 15,2 5K5HG 4006353 427415 17,8 5K5JJ 4006353 427422 20,3 5K5KL 4006353 427439 25,4 5K5LN 4006353 427446 30,5 5K5MP 4006353 427453 * quantité minimale pour la commande : une unité d'emballage AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 44 Filtre pour la chimie et bandes de contrôle Référence Filtres de la chimie CD, BX, SB1, SB2, SB3, SB4 CL+P4-E0364 Bandes de test de la chimie 5HWGX Autres consommables Référence Ruban encreur pour l'imprimante dorsale CM+9.8060.LDZF.1 Lampe scanner (uniquement d-lab.2/2plus) CM+7.0450.6545.0 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 45: Fiches Techniques

    évacuation de l'air du laser Valable pour d-lab.2 avec laser à corps fixe (type 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 et 8060/157+8060/255) 920 mm avec réceptacle film Hauteur: 1.530 mm Poids vide: environ 910 kg Poids plein: environ 1. 055 kg AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 46 (support de données ou réseau) ainsi que pour enregistrer des données numériques sur des supports numériques ou dans un réseau connecté). Prescan avec AgfaPhoto TFS Total Film Scanning Mainscan avec composant CCD de haute résolution (2.000 x 3.000 pixels) Tireuse avec système d'exposition numérique (laser) Scanner et tireuse intégrés dans un châssis...
  • Page 47 Options pour des fonctions d’édition image avancées Encombrement pour l’opération à droite 600 mm / l’intervention à gauche 1 100 mm à l’avant 900 mm Distance minimale du mur: pour l’opération 150 mm pour le service technique 600 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 48 3,5 x 5 4 x 6 4,5 x 6 5 x 7 8 x 12 Valable pour d-lab.2 Tirage / heure (effectif) 1200 1100 – Valable pour d-lab.2plus/netlab.2plus 1800 1700 1500 1000 Tirage / heure (effectif) 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 49: Processeur Principal

    Valable pour d-lab.2plus et netlab.2plus Lecteur de disquette intégré Sont branchés à l’ordinateur principal: Drive Bay externe avec CD-ROM, Zip, lecteur PCMCIA 5x (PCMCIA, Compact Flash, MicroDrive, Smart Media, Sony Memory Stick, carte mémoire SD) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 50: Prescanner / Scanner

    500 pixels / par couleur Main Scanner: environ 6.000.000 pixels / par couleur Filtre Jeu de filtres optimisés pour films négatifs Jeu de filtres optimisés pour diapositive (option) Type de capteur Capteur CCD monochrome 2k x 3k pixels 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

  • Page 51: Tireuse

    210 mm / 8,25 pouces Valable pour d-lab.2plus/netlab.2plus côté droit et côté gauche : largeur papier jusqu'à 305 mm / 12 pouces Longueurs maximales pour le papier AgfaPhoto Splendix : pour une largeur jusqu’à 8,25 pouces : 183 m pour les largeurs de papier supérieures à...

  • Page 52: Développeuse Papier

    38 °C ± 3 37 °C ± 3 Durée de procédé 69 au total (en secondes) Taux de régénérateur (ml /m2) (valeurs recommandées pour emploi de la chimie AgfaPhoto Easy Paper Box 110) Chimie Chimie Chimie Standard élevé Facteur 1,4 Facteur 1,4...

  • Page 53: Émission Calorifique

    8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 et 8060/157+8060/255 d-lab.2plus: type 8060/813, 8060/814, 8060/271, 8060/273 et 8060/158+8060/255 netlab.2plus: type 8060/505 Autres données Conditions de service Conditions de service : voir Conditions pour stockage et transport Stockage et transport : voir AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...

  • Page 54: Index

    Conditions de service système global stockage de l’appareil tireuse transport Consommables Fonctionnement Consommables, commandés en monophasé en triphasé Date de l'installation Formats Dimensions diapositive (uniquement d-lab.2/2plus) Dimensions de l’appareil deballé épreuves d-lab.2 film et négatif (uniquement d-lab.2/2plus) 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...
  • Page 55 Pièces supplémentaire / Matériel / Logiciel, qualité commandés Spécifications de procédé Poids déballé Stockage (papier) d-lab.2 Stockage et de transport (appareil) d-lab.2plus Système d’exploitation netlab.2plus Système de climatisation Poids emballé Système de transport d-lab.2 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01...
  • Page 56 Préliminaires à l’installation développeuse papier tireuse Taux de régénérateur valeurs par défaut Télécommande Valeurs, tensions et types de branchement Température ambiante Version basic Températures équipement standard bains chimiques Version select Transport papier équipement standard ■ 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto...

Ce manuel est également adapté pour:

Digital minilabs d-lab.2plusDigital minilabs netlab.2plus8060/2608060/8038060/8048060/270 ... Afficher tout

Table des Matières