LEGRAND WIREMOLD Evolution Série Notice D'installation page 5

3
Attach pre-pour sleeve assembly to the deck
with tube protruding through hole using sheet
metal screws (not provided).
Fixez le tube précoulé au platelage de façon à
ce que le tube dépasse du trou au moyen de vis
à tôle (non incluses).
Fije el conjunto del manguito previo al vertido a
la cubierta con el tubo que sobresale a través
del orificio utilizando tornillos para chapa de
metal (no incluidos).
CAUTION: Tube must be installed plumb and remain plumb
during the concrete pour.
ATTENTION : Le tube doit être installé à la verticale et
demeurer à la verticale lors du coulage du béton.
PRECAUCIÓN: El tubo debe instalarse en forma vertical y
permanecer de esa forma durante el vertido del
hormigón.
NOTE: Pre-Pour Sleeve protrudes 7" [178 mm] above
crest of the deck. (Used with 2" deck)
REMARQUE : Le tube précoulé dépasse de 178 mm (7 po)
au-dessus de la terrasse (avec un platelage de
51 mm [2 po]).
NOTA: El manguito previo al vertido sobresale 7 in
[178 mm] por encima de la parte superior de la
cubierta. (Se utiliza con una cubierta de 2 in)
4
Pour concrete and let cure.
Coulez le béton et laissez sécher.
Vierta hormigón y deje fraguar.
7" (178mm)
178 mm (7 po)
7 in (178 mm)
NOTE:
REMARQUE : Assurez-vous que toutes les failles entre
NOTA:
5
Ensure that all gaps between deck and
tube are sealed completely.
le platelage et le tube sont scellées
complètement.
Asegúrese de que todos los huecos
entre la cubierta y el tubo estén
completamente sellados.