Argo AEI1G30EMX Mode D'emploi page 37

C
Remove the valve manifold. At that time, PUMP DOWN has been
EG
completed and all refrigerant gas will have been collected in the outdoor
unit.
Rimuovere il gruppo manometrico. A questo punto l'operazione di PUMP
I
DOWN è completa poiché tutto il gas refrigerante è raccolto nell'unità
esterna.
Enlever le groupe manométrique. A ce moment l'opération de PUMP
F
DOWN est achevée, car tout le gaz réfrigérant se trouve dans l'unité
extérieure.
Das manometrische Aggregat entfernen. Jetzt ist die PUMP DOWN-
D
Phase aus, weil das ganze Kühlmittel in der Außeneinheit
zurückgewonnen worden ist.
Desconectar el grupo manométrico. La operación de PUMP DOWN se
E
ha completado, dado que todo el gas refrigerante se encuentra recogido
en la unidad exterior.
Remova o grupo manométrico. A esse ponto, a operação de PUMP
P
DOWN estará completada pois todo o volume do gás terá sido recolhido
na unidade exterior.
Afairev s te ton deiv k th piv e sh". S j autov to shmeiv o h leitourgiv a
GR
PUMP DOWN ev c ei oloklhrwqeiv , dedomev n ou ov t i to yuktikov aev r io
qa ev c ei hv d h mazeuteiv sthn exwterikhv monav d a.
13