Manuels Connexes pour LG P525
Sommaire des Matières pour LG P525
- Page 1 FRANÇAIS E N G L I S H Guide de l’utilisateur LG-P525 www.lg.com P/N : MFL67013117 (1.0) LG-P525_MOR_Morocco_Cover_1.0_021 1 2011.3.4 9:18:33 PM...
- Page 2 Fax: +212 5 37 67 10 40 105 Avenue Fal Ould Oumeir No1- Agdal - Rabat CETELEC Phone: +212 5 22 27 07 90 Fax: +212 5 22 27 50 03 5, Rue Albouhtouri, Casa Anfa- Casablanca Bluetooth QD ID B017118 LG-P525_MOR_Morocco_Cover_1.0_022 2 2011.3.4 9:18:33 PM...
- Page 3 Guide de l’utilisateur du LG-P525 — Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. G-P525_MOR_France_1.0_0304.indd1 1 2011.3.4 9:15:38 PM...
-
Page 4: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
(DAS) le plus élevé du téléphone, Le téléphone portable LG-P55 dans toutes les bandes de est conforme aux exigences de fréquence utilisées. sécurité relatives à l’exposition Même si tous les modèles de •... -
Page 5: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation La limite de DAS • recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale AVERTISSEMENT : de protection contre les Utilisez uniquement des rayonnements non ionisants) batteries, chargeurs et est de W/Kg en moyenne accessoires agréés pour sur dix (10) grammes de ce modèle de téléphone. - Page 6 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne placez pas votre Évitez de mettre votre • • téléphone à proximité de téléphone en charge à sources de chaleur, telles proximité de matériaux qu’un radiateur ou une inflammables car il pourrait cuisinière.
-
Page 7: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
N’appuyez pas sur l’écran Les téléphones portables • • avec un objet pointu, vous peuvent nuire au bon risqueriez d’endommager fonctionnement de certaines votre téléphone. prothèses auditives. Ne mettez pas votre Des interférences mineures • • téléphone en contact avec peuvent perturber le des liquides ou des éléments bon fonctionnement... - Page 8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Si les conditions de conduite Cela est particulièrement • le permettent, quittez la important lorsque vous vous route et garez-vous avant apprêtez à traverser la rue. d’émettre ou de recevoir un Évitez toute nuisance appel.
-
Page 9: Zone De Déminage
Zone de déminage En avion N’utilisez pas votre téléphone Les appareils sans fil peuvent lorsque des opérations de générer des interférences dans dynamitage sont en cours. les avions. Respectez les restrictions, Éteignez votre téléphone • les règlements et les lois en avant d’embarquer dans un vigueur. -
Page 10: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Ne l’utilisez Utilisez uniquement les • pas non plus dans des lieux batteries et chargeurs LG. très humides, tels qu’une Les chargeurs LG sont salle de bains. conçus pour optimiser Le remplacement de la •... - Page 11 Si la batterie est hors • d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez • systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
-
Page 12: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM 1 Retirez le couvercle de la batterie. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. - Page 13 6 Chargez la batterie. 4 Insérez la batterie. 5 Repositionnez la façade arrière. G-P525_MOR_France_1.0_0304.indd11 11 2011.3.4 9:15:40 PM...
-
Page 14: Utilisation De La Double Carte Sim
Utilisation de la Double carte SIM Deux icônes de signal réseau AVERTISSEMENT: s’affichent dans la partie Assurez-vous que les supérieure gauche de l’écran bords de votre carte SIM lorsque vous insérez une double sont nets et lisses avant carte SIM. d’insérer la carte dans son Pour sélectionner ou activer la emplacement. -
Page 15: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Écouteur Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche d’effacement Retour à un écran précédent. Touche Fin Touches de volume Connecteur du kit • Lorsque l’écran d’accueil • mains libres ou du est affiché... -
Page 16: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation des commandes de l’écran tactile Les commandes de l’écran tactile du LG-P55 varient en fonction de la tâche en cours. Ouverture d’une application Pour ouvrir une application, il suffit d’appuyer sur l’icône correspondante. -
Page 17: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil. Actif Écran d’accueil Gadget : lorsque vous appuyez sur dans l’angle inférieur gauche de l’écran, le panneau de gadgets mobiles s’affiche. -
Page 18: Votre Écran De Menu
Votre écran de menu Vous pouvez faire glisser les 2 Écran Multimédia : utilisez éléments d’un côté à l’autre le menu Google ou envoyez et cliquer immédiatement sur un e-mail. ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran de menu. -
Page 19: Émettre Un Appel
Appels 2 Appuyez sur le champ Nom en haut de l’écran et saisissez les premières Émettre un appel lettres du contact que vous 1 Appuyez sur pour ouvrir souhaitez appeler à l’aide du le clavier. clavier. 2 Saisissez le numéro à l’aide 3 Dans la liste filtrée, appuyez du clavier. -
Page 20: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Modification des Mode de réponse • paramètres d’appel Touche décrocher : permet seulement de répondre à un courants appel entrant à l’aide de la 1 Appuyez sur Appels dans le touche menu Réglages. Appuyez sur une touche : 2 Faites défiler la page et permet de répondre aux appuyez sur Paramètres appels en appuyant sur... -
Page 21: Recherche D'un Contact
Contacts 5 Ajoutez des adresses email. Vous pouvez saisir jusqu’à deux adresses e-mail Recherche d’un contact différentes par contact. 1 Appuyez sur Répertoire. 6 Attribuez le contact à un ou 2 Appuyez sur Rechercher. plusieurs groupes. 3 La liste des contacts 7 Pour sauvegarder le contact, s’affiche. -
Page 22: Envoi D'un Message
Messages Déplacer : fonctionne comme • l’option Copier mais le contact Votre LG-P55 réunit les est enregistré uniquement au fonctions SMS et MMS de votre nouvel emplacement. Si vous téléphone au sein d’un menu déplacez un contact de la intuitif et convivial. -
Page 23: Saisie De Texte
à un SMS, celui-ci est suffit d’écrire sur l’écran. Votre automatiquement converti LG-P55 se charge de convertir en MMS et vous serez votre écriture. facturé en conséquence. Configuration de la messagerie électronique Saisie de texte Appuyez sur E-mail sur l’écran... -
Page 24: Modification Des Paramètres De Message Texte
Modification des Codage caractères : permet de définir le mode de codage paramètres de message des caractères. Ce paramètre texte a une incidence sur la taille Appuyez sur Messages puis de vos messages et, par sur Réglages. Sélectionnez conséquent, sur leur coût. SMS. -
Page 25: Services De Réseaux Sociaux (Sns)
Services de réseaux choisir d’autoriser et/ou de sociaux (SNS) demander une confirmation de lecture. La fonction SNS de votre LG- Priorité : permet de définir P55 vous permet d’utiliser et le niveau de priorité de vos de gérer vos réseaux sociaux. -
Page 26: Facebook (Suite Sns)
Appareil photo Facebook (suite SNS) Accueil : connectez-vous Prise de vue rapide pour visualiser le statut mis à jour de vos amis. Saisissez 1 Appuyez sur le menu de vos commentaires sur votre l’appareil photo. nouveau statut ou consultez 2 Lorsque l’appareil photo a d’autres statuts. -
Page 27: Utilisation Des Paramètres Avancés
Envoyer : appuyez sur cette Lorsque l’option souhaitée est touche pour envoyer la photo sélectionnée, appuyez sur OK. par Message, E-mail ou via Taille : modifiez la taille de vos Bluetooth. photos pour libérer de l’espace Définir comme : définissez mémoire. -
Page 28: Caméra Vidéo
Mode Nuit : permet de Son prise vue : permet de prendre une photo dans un choisir l’un des trois sons de environnement sombre. prise de vue. Qualité d’image : permet de Grille : choisissez entre sélectionner l’une des options Désactivé, Croix simple et suivantes : Super fin, Fin et Croix double. -
Page 29: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée
ENREG. s’affiche dans la par Message, E-mail ou via Bluetooth. partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique Renommer : renommez votre la durée de votre vidéo. vidéo. 4 Si vous souhaitez Appuyez pour supprimer interrompre la vidéo, appuyez la vidéo que vous venez , puis sélectionnez de prendre et confirmez... - Page 30 Effet de couleur : permet de Durée : permet de définir une choisir une tonalité pour votre limite de durée pour votre enregistrement. vidéo. Vous pouvez choisir entre Normal et MMS pour limiter la Balance blancs : la balance taille d’envoi maximale à celle des blancs permet de donner d’un message MMS.
-
Page 31: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
Musique Lecture aléatoire : permet d’écouter vos morceaux Pour accéder au lecteur audio, de musique dans un ordre appuyez sur Musique. À partir aléatoire. de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers : Transfert de musique sur Dernières écoutes : permet votre téléphone de lire toutes les chansons que La manière la plus simple de... -
Page 32: Gestion Des Fichiers
La fonction radio FM intégrée pouvez ainsi accéder facilement au LG-P55 vous permet à tous vos fichiers d’images, d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos de sons, de vidéos et de jeux. -
Page 33: Ajout D'un Événement Au Calendrier
Application Pour effectuer une Recherche automatique : Ajout d’un événement au 1 Faites défiler l’écran et appuyez sur Radio FM, puis calendrier appuyez sur 1 Appuyez sur Calendrier. 2 Appuyez sur Recherche 2 Sélectionnez la date pour automatique. Un message laquelle vous souhaitez de confirmation s’affiche. -
Page 34: Utilisation De La Calculatrice
Vous aurez 1 Appuyez sur Calculatrice l’esprit plus tranquille. sur l’écran Multimédia. Installer LG PC Suite sur 2 Saisissez les nombres à l’aide des touches votre ordinateur numériques. 1 Accédez à www.lgapplication.com;... -
Page 35: Accès Au Web
AVERTISSEMENT : REMARQUE : La Ne déconnectez pas votre connexion à ces services téléphone pendant le et le téléchargement de transfert. contenus entraîneront des frais supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur Le web réseau. Navigateur vous offre un monde rapide et coloré... -
Page 36: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Téléphone Envoi et réception de Profitez de la liberté qui fichiers via Bluetooth vous est offerte d’adapter le LG-P55 en fonction de vos Pour envoyer un fichier : préférences personnelles. 1 Ouvrez le fichier à envoyer. Sur l’écran d’accueil, Il s’agit en général d’une... -
Page 37: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
être activée et visible. Association à un autre Pour plus d’informations, périphérique Bluetooth reportez-vous à la rubrique Modification de vos Lorsque vous associez le LG- paramètres Bluetooth P55 à un autre périphérique, ci-après. vous pouvez configurer une connexion protégée par mot 2 Un message vous invite de passe. - Page 38 2 Appuyez sur Rechercher. des réseaux locaux sans fil ou d’accéder à Internet par liaison 3 Votre LG-P55 recherche sans fil. La liaison Wi-Fi est des périphériques. Lorsque plus rapide et offre une bande la recherche est terminée, plus large que les connexions l’option Actualiser apparaît...
-
Page 39: Mise À Jour Logicielle
Programme de mise à jour gravement votre téléphone. du logiciel de téléphone Le fabricant n’assume aucune mobile LG responsabilité quant à la perte Pour en savoir plus sur éventuelle de données durant le l’installation et l’utilisation de ce processus de mise à... -
Page 40: Accessoires
Casque stéréo Batterie Câble de données Guide de l’utilisateur REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner • l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. • G-P525_MOR_France_1.0_0304.indd38 38... -
Page 41: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10 °C G-P525_MOR_France_1.0_0304.indd39 39 2011.3.4 9:15:46 PM... -
Page 42: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone, ou Vérifiez que la carte SIM est correctement... - Page 43 Message Causes possibles Solutions possibles La pression sur la Maintenez la touche Marche/ Arrêt enfoncée touche Marche/ pendant au moins deux secondes. Arrêt n’est pas Impossible assez longue d’allumer le téléphone Batterie déchargée Rechargez la batterie. Les contacts de la Nettoyez les contacts.
- Page 44 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...
- Page 45 LG-P525 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. G-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 1 2011.3.4 8:12:41 PM...
-
Page 46: Guidelines For Safe And Efficient Use
While there may be • Exposure to radio differences between the frequency energy SAR levels of various LG phone models, they are all Radio wave exposure and designed to meet the relevant Specific Absorption Rate guidelines for exposure to (SAR) information radio waves. -
Page 47: Product Care And Maintenance
limit recommended by the The unit should be kept away • Institute of Electrical and from heat sources such as Electronics Engineers (IEEE), radiators or cookers. which is 1.6 W/kg averaged Do not drop. • over 1g of tissue. Do not subject this unit to •... -
Page 48: Efficient Phone Operation
Guidelines for safe and efficient use Efficient phone operation Do not charge the phone • when it is on soft furnishings. Electronic devices The phone should be charged • Do not use your mobile • in a well-ventilated area. phone near medical Do not subject this unit to •... -
Page 49: Avoid Damage To Your Hearing
Avoid damage to your Pull off the road and park • before making or answering hearing a call if driving conditions so Damage to your hearing can require. occur if you are exposed to loud RF energy may affect some •... -
Page 50: Potentially Explosive Atmospheres
Guidelines for safe and efficient use Potentially explosive Children atmospheres Keep the phone in a safe place out of the reach of small Do not use the phone at a • children. It includes small parts refueling point. which may cause a choking Do not use near fuel or •... - Page 51 Use only LG batteries and There is a risk of explosion if • • chargers. LG chargers are the battery is replaced by an designed to maximise the incorrect type. battery life. Dispose off used • Do not disassemble or short- batteries according to the •...
-
Page 52: Important
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card 1 Remove the back cover. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. - Page 53 5 Attach the back cover. 6 Charge the battery. 4 Insert the battery pack. G-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 9 2011.3.4 8:12:43 PM...
- Page 54 Using Dual SIM-card You can see two Network Signal WARNING: Make sure icons on the left-top of the that your SIM card has a screen when you insert two neat and clean cut before SIM-Cards. you insert it into the holder. To select or switch the SIMcard, press Menu and select Dual SIM settings.
-
Page 55: Phone Components
Phone Components Earpiece Call key Go to call logs. • Dials a phone number and answers • incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key End or reject a call. • Long press for power on/off. •... -
Page 56: Using Your Touch Screen
Logs list, you can also scroll up lock screen. or down. Control the touch screen The controls on the LG- P55 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out. Opening Applications To open any application, simply touch its icon. -
Page 57: Your Home Screen
Your home screen You can drag and click what you need right away in all home screen types. Active Widget home screen - When you touch on the bottom left of the screen, the mobile widget panel appears. When you register widget by dragging it, the widget is created in the spot. -
Page 58: Your Menu Screen
Your menu screen You can drag from side to Profiles, Bluetooth, Opera Mini side to scroll what you need and Wi-Fi modules from this right away in all menu screen. screen. To swap between the menu screens just wipe quickly over the display from left to right, or right to left. -
Page 59: Making A Call From Your Contacts
Calls 3 From the filtered list, touch the Call icon next to the contact you want to call. Making a Call The call will use the default 1 Touch to open the number if there is more than keypad. one for that contact. 2 Key in the number using the 4 Or, you can touch the contact keypad. -
Page 60: Searching For A Contact
Contacts Auto redial - Slide the switch • right for ON or left for OFF. Searching for a contact Answer mode • Press send key: Allows you 1 Touch Contacts. to only answer an incoming 2 You see a list of contacts. call by pressing the key. -
Page 61: Changing Your Contact Settings
Copy - Copy your contacts • Messaging from your SIM1 to your handset, SIM to your Your LG-P55 combines SMS handset or vice versa,SIM1 to and MMS into one intuitive and SIM or vice versa. You can easy-to-use menu. do this one contact at a time, Sending a message or all at once. -
Page 62: Entering Text
In Handwriting mode you simply message. write on the screen and your LG-P55 will convert your WARNING: If an handwriting into your message. image, video or sound is added to an SMS it will be... -
Page 63: Changing Your Text Message Settings
Changing your text Changing your message settings multimedia message settings Touch Messages and touch Settings. Select Text message. Touch Messages and, touch Settings and Multimedia Text message centre - View message. and Enter the details of your message centre. Retrieval mode - Choose between Home network or Delivery report - Slide Roaming network. -
Page 64: Social Network Services (Sns)
Input your comment about new Social network services status or check others. (SNS) Profile: You can select the Wall Your LG-P55 has SNS that > Status updates and write lets you enjoy and manage your the current status. See your social network. -
Page 65: Taking A Quick Photo
Camera Set as - Touch to set a screen image (Homescreen wallpaper, Lockscreen wallpaper, Contacts Taking a quick photo image, Incoming call image, 1 Touch Camera in Screen 1. Outgoing call image, Startup 2 When the camera has image and Shutdown image). focused on your subject, Rename - Touch to rename touch the... - Page 66 White balance - Choose Image quality - Choose between Auto, Incandescent, between Super fine, Fine, and Sunny, Fluorescent, and Normal. The finer the quality, Cloudy. the sharper the photo. However, the file size will increase as a Colour effect - Choose a color result, which means you’ll be tone for your new photo.
-
Page 67: Video Camera
Video camera After making a video A still image representing your Making a quick video captured video will appear on the screen. The name of the To switch to the video mode, video runs along the bottom of slide down the camera icon the screen together with icons on the right centre of the down the left and right sides . - Page 68 Using the advanced Duration - Set a duration limit for your video. Choose between settings Normal and MMS to limit the From the viewfinder, touch maximum size to send as an to open all advanced settings MMS message. options. You can change the Select storage - Choose video camera setting by scrolling whether to save your videos to...
-
Page 69: Transferring Music Onto Your Phone
Artists - Browse through your 3 When the file is sent, you music collection by artist. will have to accept it on your phone by touching Yes. Albums - Browse through your 4 The file should appear in music collection by album. Music >... -
Page 70: Searching For Stations
FM Radio NOTE: You can also Your LG-P55 has an FM radio manually tune into a feature so you can tune into station by using your favorite stations to listen displayed in the centre of to while on the move. -
Page 71: Voice Recorder
PC Suite. like to convert from. 4 Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite Installer wizard. 5 Once installation is complete, the LG PC Suite icon will appear on your desktop. G-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 27 2011.3.4 8:12:46 PM... -
Page 72: Accessing The Web
NOTE: You will incur extra WARNING: Do not cost by connecting to these disconnect your phone services and downloading during the transfer. content. Check data charges with your network provider. The web Browser gives you a fast, full- Access to Google colour world of games, music, Service news, sport, entertainment and... -
Page 73: Changing Your Phone Settings
Changing your phone settings, use this menu: settings Touch Connectivity. Use the freedom of adapting Sending and receiving the LG-P55 to your own your files using Bluetooth preferences. From the home screen, select To send a file: then scroll to Phone 1 Open the file you want to settings. -
Page 74: Pairing With Another Bluetooth Device
2 Touch Search. sender. Touch Yes to receive the file. 3 Your LG-P55 will search for devices. When the search is 3 You will see where the file completed, Retry will appear has been saved. For image files, you can choose to View on screen. - Page 75 Wi-Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology. It allows fast emailing and Internet browsing. NOTE: The LG-P55 supports WEP and WPA/WPA- PSK security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, fill in the key in the pop-up window.
-
Page 76: Phone Software Update
Software update Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/common/ index.jsp → select country and language → Support. This Feature allows you to update the firmware of your... -
Page 77: Accessories
Charger Stereo headset Battery Data cable and User guide NOTE Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions. • G-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 33 2011.3.4 8:12:48 PM... -
Page 78: Technical Data
Technical data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C G-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 34 2011.3.4 8:12:49 PM... - Page 79 Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible Causes Possible Corrective Measures There is no USIM card in the phone Make sure that the SIM card is USIM error or it is inserted...
- Page 80 Charging necessary. error No voltage Plug into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, Wrong charger replace it. Battery defective Only use original LG accessories. Replace battery. G-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 36 2011.3.4 8:12:49 PM...
- Page 81 Message Possible Causes Possible Corrective Measures Touch function Touchpad calibration Perform the touchpad calibration via doesn’t work fault phone setting menu. or is abnormal The Fixed Dial Number not Number function Check settings. permitted is on. Impossible to Delete some existing messages in receive/send Memory full the phone.
- Page 82 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...