Publicité
2
7). Make the necessary connec-
tions.
Follow the instructions attached to
the module for the rest of the
assembly.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
TISCHMONTAGEHALTER
XKT/85
Die vier Abdckkappen einfügen
(Abb. 1). Die Abdckkappen wer-
den auch für das Zusammenfügen
mehrerer Montagehalter unterei-
nander benutzt (Abb. 2).
Festgesetztes Brechteil aus der
Kabelführung herausnehmen und
Kabelführung durch die zwei mit-
gelieferten Schrauben an den
Montagehalter befestigen (Abb.
3).
4
Anschlußkabel einführen und die-
ses an den Montagehalter mittels
Plättchen und zweier mitgelieferter
Schrauben befestigen (Abb. 4).
Falls für die Anschlüsse ein
Telefonkabel verwendet wird, ist
dieses in die Kabelführungsmitte
einzuführen (Abb. 4).
Beide rechteckigen Abdeckkap-
pen an den Wandmontagehalter
XKP/85 montieren (Abb. 5) und
diesen, mittels zweier Schrauben,
auf den Tischmontagehalter befe-
stigen
(Abb.
6).
Wandmontagehalter
XKP/85 und XKP/200) zusammen-
zufügen, sind die beiden mitgelie-
ferten Verbindungen zu benutzen
(Abb. 7).
Modulbasis mit einer nach unten
gerichteten Handbewegung ein-
setzen (Abb. 8), durch mitgeliefer-
te Schraube festklemmen (Abb. 8)
und Anschlüsse vornehmen.
Für die weiteren Montagevorgän-
ge sind die dem Modul beigeleg-
ten Anweisungen zu befolgen.
5
TISCHMONTAGEHALTER
XKT/128
Die vier Abdckkappen einfügen
(Abb. 9). Die Abdckkappen wer-
den auch für das Zusammenfügen
mehrerer Montagehalter unterei-
nander benutzt (Abb. 10).
Festgesetztes Brechteil aus der
Kabelführung herausnehmen und
Kabelführung durch die zwei mit-
gelieferten Schrauben an den
Montagehalter befestigen (Abb.
11).
Anschlußkabel einführen und die-
ses an den Montagehalter mittels
Plättchen und zweier mitgelieferter
Schrauben befestigen (Abb. 12).
Falls für die Anschlüsse ein
Telefonkabel verwendet wird, ist
dieses in die Kabelführungsmitte
einzuführen (Abb. 12).
Beide rechteckigen Abdeckkap-
pen an den Wandmontagehalter
XKP/200
(XKP/300,
montieren (Abb. 13) und diesen,
mittels zweier Schrauben, auf den
Tischmontagehalter
6
(Abb. 14).
Um zwei Wandmontagehalter (z.
Bsp.
XKP/85
zusammenzufügen, sind die bei-
den mitgelieferten Verbindungen
zu benutzen (Abb. 7).
Anschlüsse vornehmen.
Für die weiteren Montagevorgän-
ge sind die dem Modul beigeleg-
ten Anweisungen zu befolgen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
SUPPORT DE TABLE
XKT/85
Introduire les quatre cache-trous
(fig. 1). Les cache-trous sont éga-
lement utilisés pour unir plusieurs
supports entre eux (fig. 2).
Eliminer du passe-câble la partie
pré-découpée qui se casse et
fixer le passe-câble au support en
utilisant les deux vis fournies (fig.
3). Introduire le câble de con-
nexion et le fixer au support à l'ai-
de de la platine et des deux vis
fournies (fig. 4).
S'il est utilisé pour les connexions
du câble téléphonique, l'introduire
dans la partie centrale du passe-
câble (fig. 4).
Appliquer les deux cache-trous
rectangulaires sur le support
mural XKP/85 (fig. 5) puis le fixer
au support de table avec deux vis
Um
zwei
(z.
Bsp.
(fig. 6).
Utiliser les deux joints fournis pour
unir deux supports muraux (ex.
XKP/85 et XKP/200) (fig. 7).
Introduire la base du module avec
un mouvement vers le bas (fig. 8).
Bloquer la base avec la vis fournie
(fig. 8) et effectuer les connexions.
Suivre les instructions de la notice
jointe au module pour effectuer le
montage.
SUPPORT DE TABLE
XKT/128
Introduire les quatre cache-trous
(fig. 9). Les cache-trous sont éga-
lement utilisés pour unir plusieurs
supports entre eux (fig. 10).
Eliminer du passe-câble la partie
pré-découpée qui se casse et
fixer le passe-câble au support en
utilisant les deux vis fournies (fig.
11). Introduire le câble de con-
nexion et le fixer au support à l'ai-
de de la platine et des deux vis
fournies (fig. 12).
S'il est utilisé pour les connexions
du câble téléphonique, l'introduire
dans la partie centrale du passe-
câble (fig. 12). Appliquer les deux
cache-trous rectangulaires sur le
support mural XKP/200 (XKP/300,
XKP/128) (fig. 13) puis le fixer au
support de table avec deux vis
(fig. 14).
Utiliser les deux joints fournis pour
unir deux supports muraux (ex.
XKP/85 et XKP/200) (fig. 7).
XKP/128)
Effectuer les connexions.
Suivre les instructions de la notice
jointe au module pour effectuer le
befestigen
montage.
und
XKP/200)
Publicité
