Imena Delov - Qlima SM52 MULTI Manuel D'utilisation

pecifications and Features
B

IMENA DELOV

NOTRANJA ENOTA
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Specifications and Features
ZUNANJA ENOTA
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
nel
Unit Parts Unit Parts
Unit Parts
Air Filter
Air Filter
Air Filter
r
Air Filter
(pull out)
Air Filter
s Air Filter
Air Filter
(pull out)
Air Filter (pull out)
(pull out)
(pull out)
(pull out) (pull out)
(pull out)
Front Panel
r Front Panel
Front Panel
Front Panel
Front Panel
Front Panel
Front Panel
t)
Front Panel
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
Panel
G
splay window
uver
Display window
Display window
Display window
Display window
Display window
PRIKAZ FUNKCIJ NA PRIKAZOVALNIKU NOTRANJE ENOTE Display window
Display window
Display window
" for 3 seconds when:
Display window
ER ON is set
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
"
"
"
• TIMER ON is set
"
za 3 sekunde, ko:
• TIMER ON is set
"
• TIMER ON is set
" "
" for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
"
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set • TIMER ON is set
• TIMER ON je nastavljen
• TIMER ON is set
ER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
• Funkcije FRESH, SWING, TURBO ali SILENCE so vklopljene
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
" for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
za 3 sekunde, ko:
• TIMER OFF is set
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
" " " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " for 3 seconds when:
TIMER ON is set
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set • TIMER OFF is set
• TIMER OFF je nastavljen
• TIMER OFF is set
FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• Funkcije FRESH, SWING, TURBO ali SILENCE so izključene
"
" when defrosting(cooling & heating units)
"
"
" "
" for 3 seconds when:
" pri odtaljevanju (enote za hlajenje in ogrevanje)
"
"
"
TIMER OFF is set " when unit is self-cleaning(some units)
"
ko je vklopljena funkcija proti hladnemu zraku (enote za hlajenje in ogrevanje)
" "
" "
FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
če je enota samočistilna (nekatera enota)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when unit is self-cleaning(some units)
"
" " when unit is self-cleaning(some units)
" ko je vklopljena zaščita pred zamrznitvijo (nekatere enote)
"
"
" when Wireless Control feature is activated(some units) " " when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" when defrosting(cooling & heating units)
" "
ko je aktivirana funkcija Wireless Control (nekatere enote)
" " " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
" ko je aktivirana ECO funkcija (nekatere enote), se " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
, " " when Wireless Control feature is activated(some units)
, When ECO function(some units) is activated, the " when unit is self-cleaning(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the
" " when Wireless Control feature is activated(some units) ,
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
illuminates gradually one by one as nastavljena temperatura --
" " When ECO function(some units) is activated, the
,
" " " When ECO function(some units) is activated, the " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the
,
" when freeze protection is turned on(some units)
-- --set temperature--
" when Wireless Control feature is activated(some units)
V drugih načinih bo naprava prikazala nastavitev temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
,
" When ECO function(some units) is activated, the ,
In other modes, the unit will display your temperature setting.
V načinu ventilatorja in suha bo naprava prikazala sobno temperaturo.
her modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
illuminates gradually one by one as In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
-- --set temperature--
n and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
NOTE:
NOTE:
NOTE:
NOTE:
n other modes, the unit will display your temperature setting.
NOTE: NOTE:
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
n Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
in this literature package.
TE:
A guide on using the infrared remote is not included
Q_man_SM 52 MULTI ('19) V3.indd 201
Unit Specifications and Features
Unit Parts
1
2
3
Air Filter
(pull out)
5
Front Panel
7
Louver
8
Display window
VEDITE
Dejanska naprava se lahko razlikuje od slik na embalaži ali v navodilih. Slike so namenjene le
obrazložitvi in prikazu funkcij naprave.
1 2 2
3
Remote Control
"
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
"
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when: " for 3 seconds when: • TIMER OFF is set
" for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units) " when unit is self-cleaning(some units)
" when defrosting(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
"
" when defrosting(cooling & heating units)
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the
" when freeze protection is turned on(some units)
,
,
,
illuminates gradually one by one as
,
illuminates gradually one by one as
,
,
, illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
,
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
...... in one second interval. illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as illuminates gradually one by one as
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- -- --set temperature-- --set temperature-- ...... in one second interval. ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
--
...... in one second interval.
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
Unit Specifications and Features
4
Unit Parts
6
Power Cable (Some Units) Air Filter
(pull out)
Front Panel
Power Cable (Some Units)
Remote Control
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Louver
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units) Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control
Remote Control
Remote Control
4 Display window
5
6
Holder (Some Units)
" for 3 seconds when:
"
" for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
Remote Control
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" when defrosting(cooling & heating units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
Display Code
"
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
, ,
Display Code " " When ECO function(some units) is activated, the
illuminates gradually one by one as postopoma osvetljuje kot
--
Meanings
-- --set temperature--
-- ...... enem sekundnem intervalu --
--
--
--
-- --
--
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
1
2x SM5225, 1x SM523
Zračni filter (za čelno ploščo)

Čelna plošča
Unit Specifications an 1

Unit Specifications an
1
1
1
Odprtine za izpuh zraka

1
1
1
1
Prikazovalnik

Daljinski upravljalec (za podrobnosti

1
glej poglavje D)
Unit Parts
Unit Parts
Zunanja enota
Air Filter
Air Filter
Cevi hladilne tekočine in cevi za odvod

(pull out)
(pull out)
kondenzirane vode (Za priključne cevi
S-model ni priložen)
Front Panel
Front Panel
Odprtine za vstop zraka (stranske in

prednje)
Louver
Louver
Odprtine za izpuh zraka

Display window
Display window
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control
Remote Control Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control Holder (Some Units)
"
"
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set
Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE feature
" for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE feature
"
"
• TIMER OFF is set
• TIMER OFF is set
" for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE feature
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE feature
"
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) "
"
"
"
" when defrosting(cooling & heating units)
Display Code
" when unit is self-cleaning(some units) "
"
Display Code
Display Code
Meanings
Display Code
Meanings
Display Code
Display Code Display Code "
Meanings
"
Display Code Meanings
" when freeze protection is turned on(some units)
Meanings
Meanings
Meanings
Meanings
" " When ECO function(some units) is a
Meanings " " When ECO function(some units) is ac
" when Wireless Control feature is activated(some units)
,
,
-- --
illuminates gradually one by one as
...... in one second interval.
-- --set temperature--
In other modes, the unit will display your
In other modes, the unit will display your t
In Fan and Dry mode, the unit will display
In Fan and Dry mode, the unit will display
NOTE:
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not incl
in this literature package.




Power Cable (Som
Remote Control
Power C
Remote Contro
Remote C
Holder (So
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" when anti-cold air feature is turne
" when anti-cold air feature is turne
" when defrosting(cooling & heatin
" when defrosting(cooling & heating
Display
" when unit is self-cleaning(some un
" when unit is self-cleaning(some uni
" when freeze protection is turned
" when freeze protection is turned o
" when Wireless Control feature is a
" when Wireless Control feature is ac
, ,
,
,
illuminates gradually one by
illuminates gradually one by
-- --set temperature--
-- --set temperature--
-- --
--
...... in one second interval.
A guide on using the infra
A guide on using the infra
in this literature package.
in this literature package.
y
201
Page 6 
Page 6 
Page 6 
12-11-19 16:44
Page 6

Mean
...... in o
...... in on