Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Professional Active Subwoofer Box
ODsb 8000A
7 606 318 000
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et d'emploi
Istruzioni di installazione e d'uso
Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Instrucciones de instalación e manejo
Instruções de montagem e de serviço
Monterings- og betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Publicité
Manuels Connexes pour Blaupunkt ODsb 8000A
Sommaire des Matières pour Blaupunkt ODsb 8000A
- Page 1 Professional Active Subwoofer Box ODsb 8000A 7 606 318 000 Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et d’emploi Istruzioni di installazione e d’uso Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing Monterings- och bruksanvisning Instrucciones de instalación e manejo Instruções de montagem e de serviço Monterings- og betjeningsvejledning http://www.blaupunkt.com...
- Page 2 8 mit dem Steuerausgang (z. B. für Electronicantenne oder Verstärker) des Sicherheitshinweise Auto-Steuergerätes verbunden. Für die Dauer der Montage und des Die Ansteuerung der ODsb 8000A er- Anschlusses beachten Sie bitte fol- folgt 2-kanalig, wahlweise durch die Vor- gende Sicherheitshinweise. verstärker-Ausgänge oder die Lautspre- - Minuspol der Batterie abklemmen! cher-Ausgänge des Auto-Stereogerä-...
- Page 3 Bass möglichst gut in das Klangbild integriert und nicht Eingangsempfindlichkeit als einzelne Quelle hörbar wird. Phasenlage Überprüfen Sie Ihre Einstellungen der ODsb 8000A auch mit voll aufgedreh- Obere Grenzfrequenz tem Bassregler und ggf. eingeschalte- Anschlusskabel ter Loudness. Eine Übersteuerung der Vorverstärker-Eingänge...
- Page 4 8 with the control output (e.g. for electronic aerial Safety instructions or amplifier) of the car stereo equipment. The ODsb 8000A has two drive options, When carrying out installation work either via the preamplifier output termi- and making connections please ob-...
- Page 5 (BTL), can also be con- not heard as a distinct source. nected without an additional adaptor. Check your tuning of the ODsb 8000A with the bass control fully turned up and, Input sensitivity if necessary, with the loudness turned Phase adjustment on.
- Page 6 Il doit être possible d‘introduire les adresser à votre représentant agréé vis livrées avec l‘amplificateur dans la Blaupunkt ou à composer le numéro du surface de montage, qui, elle, doit offrir centre d’assistance téléphonique de un support sûr (voir Page 19 / Fig 1).
- Page 7 Sensibilité d’entrée bien dans l’image sonore et ne devient Phase pas le seul son audible. Vérifier les réglages ODsb 8000A en Fréquence limite maximale tournant à fond le bouton de réglage des Cordon de branchement graves et, le cas échéant, avec un loud- Préamplificateur entrées...
- Page 8 Introduzione istruzioni di sicurezza del fabbri- cante d’auto. Vi ringraziamo per aver scelto un pro- dotto Blaupunkt e speriamo che il nuo- - Quando praticate dei fori, fate at- vo apparecchio vi dia molte soddisfa- tenzione a non danneggiare nessu- zioni.
- Page 9 Posizione di fase za che spicchino come fonte acustica distaccata. Controllate le vostre impo- Frequenza limite superiore stazioni del ODsb 8000A anche con il Cavo di allacciamento regolatore dei toni bassi al massimo ed Entrate preamplificatore eventualmente avendo anche il Loud- + batteria, rosso ness inserito.
- Page 10 (b.v. voor elektrische an- tenne of versterker) van de autoradio. Gelieve tijdens het monteren en aan- De aansturing van de ODsb 8000A ge- sluiten de volgende veiligheidsadvie- schiedt 2kanaals, naar keuze via de zen in acht te nemen.
- Page 11 Ingangsgevoeligheid Pas op! Controleer uw instelling van de Faseligging ODsb 8000A ook met vol opengedraai- Bovenste grensfrequentie de basregelaar en ev. ingeschakelde Aansluitkabel loudness. Een oversturing van de ac-...
- Page 12 Monterings- och visning innan Du börjar använda pro- inkopplingsinformation dukten. Med tanke på olycksfallssäkerheten Vi redaktörer på Blaupunkt strävar mål- måste slutsteget fästas på ett professi- medvetet efter att utforma översiktliga onellt sätt. Monteringsytan måste vara och lättförståeliga bruksanvisningar. lämplig att fästa de bifogade skruvarna Skulle emellertid ändå...
- Page 13 även om dessa är inkopplade på brygg- inte kan urskiljas som enskild ljudkälla. kopplade slutsteg. Kontrollera att dina inställningar av ODsb 8000A låter bra även när du har Ingångskänslighet maximal bas och Loudness på din bil- Fasläge stereo. Överstyrning av ACTIVE-WOO- Övre brytfrekvens...
- Page 14 Introducción debe ser menor de 2,5 mm Muchas gracias por haberse decidido - Una instalación incorrecta puede por un producto de la marca Blaupunkt. provocar perturbaciones en los sis- Esperamos que disfrute de su nuevo temas electrónicos del vehículo o equipo.
- Page 15 Sensibilidad de entrada sin percibirse como una fuente de so- Ajuste de fase nido aislada. Verificar los ajustes del ODsb 8000A Frecuencia de transición también con el regulador de graves Cable de conexión puesto en máximo y, si es necesario, Tomas de entrada con el Loudness conectado.
- Page 16 - Separar o pólo negativo da bateria ! exemplo para antena eléctrica ou am- Respeitar ao mesmo tempo as ins- plificador) do aparelho de comando do truções de segurança do fabricante automóvel. O comando de ODsb 8000A do automóvel. é feito através de 2canais com as saí-...
- Page 17 Sensibilidade de entrada características sonoras e não se des- Posição de fases taquem como fonte separada. Controle os ajustes do ODsb 8000A Frequência limite máxima também com o regulador de graves no Cabo de ligação máximo ou Loudness ligado. Uma so- Entradas de pré-amplificador...
- Page 18 8 med styreud- Blaupunkt GmbH gangen (f.eks. til Electronic-antenne el- Hotline ler forstærker) på bilens styreenhed. Robert-Bosch-Str. 200 Styringen af ODsb 8000A sker via 2 D-31139 Hildesheim kanaler, valgvist via forforstærkerudgan- gene eller højttalerudgangene på bilens Sikkerhedshenvisninger stereoapparat. Forforstærkerudgange- ne tilsluttes via en afskærmet lydledning...
- Page 19 ODsb 8000A Indgangsfølsomhed Kontroller dine indstillinger af ODsb 8000A også med fuldt opskruet basre- Faseforhold gulator og evt. aktiveret loudness. En Øvre grænsefrekvens overstyring af ACTIV-WOOFER-BOX Tilslutningskabel på grund af for høj indstillet forstærk- Forforstærker indgange ning (pos. (1) fører til forvrænget gengi- + batteri velse og kan ødelægge højttaleren.
- Page 20 ODsb 8000A Professional Active Subwoofer Box Passive Radiator Technology ODsb 8000A • TECHNICAL DATA Max Power 140 W RMS Power 70 W Nominal impedance Sensitivity (SPL @100Hz) 136 dB Phase 0-180° Crossover 60-120Hz Gain 0.2V-8V Cone material/color SPC/black High Level Input...
- Page 21 ODsb 8000A PHASE CROSSOVER GAIN 0° 180° 0,2V 60Hz 120Hz ISSAC POWER LIMITER FUSE HIGH LEVEL LINE INPUT INPUT – – +12V e1 022448 Fig. 2 Änderungen vorbehalten! This information is subject to change without notice! Sous réserve de modifications!
- Page 22 ODsb 8000A...
- Page 23 ODsb 8000A...
- Page 24 (TR) 0212-335 07 23 0212-276 06 46 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 37100 2769 +55-19 37100 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 06/05 CM/ASA - 8 622 403 705...