Acer TravelMate Série Mode D'emploi page 2654

x
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃ¡Ó¨Ñ ´
Ëé Ò Áâ¹ÍØ » ¡Ã³ì Í Ô à Åç ¤ ·ÃÍ¹Ô ¤ Êì Å §ã¹¶Ñ § ¢ÂÐàÁ× è Í µé Í §¡ÒÃ·Ô é §
à¾× è Í Å´ÁÅÀÒÇÐáÅÐà¾× è Í à»ç ¹ ¡Òû¡»é Í §ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Áã¹âÅ¡ÍÂè Ò §ÊÙ § ÊØ ´ â»Ã´ÃÕ ä «à¤Ô Å
ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àµÔ Á à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¢é Í ºÑ § ¤Ñ º Waste from Electrical and Electronics Equipment
(WEEE) â»Ã´áÇÐä»ÂÑ § www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑ º ÊÒûÃÍ·
ÊÓËÃÑ º ËÅÍ´ä¿¿é Ò ÀÒÂã¹â»Ãà¨ç ¤ àµÍÃì Ë Ã× Í ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì Í Ô à Åç ¤ ·ÃÍ¹Ô ¤ Êì « Ö è § ÍÂÙ è ã ¹¨ÍáÊ´§¼ÅËÃ× Í ¨Í
non-LED-backlit-LCD/CRT ËÅÍ´ä¿ÀÒÂã¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì Á Õ Ê ÒûÃÍ·áÅеé Í §ÃÕ ä «à¤Ô Å ËÃ× Í
¡Ó¨Ñ ´ µÒÁ¡®ËÁÒ·é Í §¶Ô è ¹ ÃÑ ° ËÃ× Í ÊË¾Ñ ¹ ¸ì Ã Ñ ° ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àµÔ Á â»Ã´µÔ ´ µè Í Electronic Industries
Alliance ·Õ è www.eiae.org ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ ´ ËÅÍ´ä¿ â»Ã´´Ù · Õ è www.lamprecycle.org
ENERGY STAR
¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì Acer ä´é Ã Ñ º ¡ÒÃÃÑ º Ãͧ ENERGY STAR à¾× è Í »ÃÐËÂÑ ´ à§Ô ¹ ¢Í§¤Ø ³ â´Â¡ÒÃ
Å´µé ¹ ·Ø ¹ áÅл¡»é Í §ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Áâ´ÂäÁè Ê Ù − àÊÕ Â ¤Ø ³ ÅÑ ¡ ɳÐËÃ× Í »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ Acer
ÀÒ¤ÀÙ Á Ô ã ¨ã¹¡ÒÃÁͺ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì · Õ è Á Õ à ¤Ã× è Í §ËÁÒ ENERGY STAR ãËé ¡ Ñ º ÅÙ ¡ ¤é Ò
ENERGY STAR ¤× Í ÍÐäÃ?
¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì · Õ è ä ´é Ã Ñ º ENERGY STAR ¤× Í ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì · Õ è ã ªé ¾ ÅÑ § §Ò¹µè Ó áÅлé Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃ
»Åè Í Â¡ê Ò «àÃ× Í ¹¡ÃШ¡â´Â¡Òû¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒÃãªé ¾ ÅÑ § §Ò¹ÍÂè Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ÍÂè Ò §à¤Ãè § ¤ÃÑ ´ «Ö è § ¡Ó
˹´â´Âͧ¤ì ¡ ÒÃ¾Ô · Ñ ¡ ÉÊÔ è § áÇ´ÅÍÁá˧»ÃÐà·ÈÊËÃÑ ° ÍàÁÃÔ ¡ Ò (U.S. Environmental Protection Agency)
Acer ÁÕ ¾ Ñ ¹ ¸¡Ô ¨ 㹡ÒÃÁͺ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì á ÅкÃÔ ¡ ÒÃ·Ñ è Ç âÅ¡à¾× è Í ªè Ç ÂãËé Å Ù ¡ ¤é Ò ÊÒÁÒö»ÃÐËÂÑ ´ à§Ô ¹ ,
Í¹Ø Ã Ñ ¡ Éì ¾ ÅÑ § §Ò¹, áÅлÃÑ º »ÃØ § ¤Ø ³ ÀÒ¾¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Á¢Í§àÃÒ ÂÔ è § àÃÒÍ¹Ø Ã Ñ ¡ Éì ¾ ÅÑ § §Ò¹¼è Ò ¹¡ÒÃãªé ¾ ÅÑ § §Ò¹
ä´é Í Âè Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾·Õ è Ê Ù § ¡Çè Ò ä´é Á Ò¡à·è Ò ã´ à·è Ò ¡Ñ º àÃÒä´é Å ´¡ÒûÅè Í Â¡ê Ò «àÃ× Í ¹¡ÃШ¡áÅФÇÒÁàÊÕ è  §
㹡ÒÃà¡Ô ´ ¤ÇÒÁà»ÅÕ è  ¹á»Å§¢Í§ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈä´é Á Ò¡¢Ö é ¹ à·è Ò ¹Ñ é ¹ ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àµÔ Á â»Ã´áÇÐä»ÂÑ §
www.energystar.gov ËÃ× Í www.energystar.gov/powermanagement
¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì Acer ·Õ è ä ´é Ã Ñ º ENERGY STAR: (ÊÓËÃÑ º ºÒ§ÃØ è ¹ )
ÊÃé Ò §¤ÇÒÁÃé Í ¹¹é Í ÂáÅÐÅ´¡ÒÃà¡Ô ´ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õ è à é Í ¹ËÃ× Í Ë¹ÒÇÍÂè Ò §ÃØ ¹ áç
•
à¢é Ò ÊÙ è â ËÁ´ "»Ô ´ ˹é Ò ¨Í" áÅÐ âËÁ´ "¾Ñ ¡ à¤Ã× è Í §" ËÅÑ § ¨Ò¡ 10 ¶Ö § 30 ¹Ò·Õ ¼ è Ò ¹ä»ËÒ¡
•
äÁè Á Õ ¡ ÒÃãªé § Ò¹
»ÅØ ¡ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¨ Ò¡âËÁ´ sleep â´Â¡Òá´»Ø è Á º¹¤Õ Â ì º ÍÃì ´ ËÃ× Í ¢ÂÑ º àÁÒÊì
•
¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¨ лÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ä´é Á Ò¡¡Çè Ò 80% àÁ× è Í ÍÂÙ è ã ¹âËÁ´ "sleep"
•
ENERGY STAR áÅÐà¤Ã× è Í §ËÁÒ ENERGY STAR ¤× Í à¤Ã× è Í §ËÁÒ¨´·ÐàºÕ  ¹ã¹ÊËÃÑ ° ÍàÁÃÔ ¡ Ò