Publicité
MONTAGE DU STABILISATEUR ET DU GOUVERNAIL
EINBAU DES HÖHEN- UND SEITENRUDERS
1
Se munir du fuselage et du stabilisateur. Insérer
dans la partie arrière du fuselage le stabilisateur.
Fügen Sie in den hinteren Teil des Rumpfes das
Höhenleitwerk mir Ruder ein.
3
Avant de procéder à l'installation des gouvernes, s'assurer que tous les servos soient au neutre en s'aidant
d'un testeur de servos ou de l'ensemble radio.
Bevor Sie mit dem Einbau der Seiten- und Höhenruder beginnen, achten Sie darauf, daß alle Servos auf
Neutral stehen. Hierzu können Sie einen Servotester oder Ihre RC Anlage verwenden.
4
Installer le guignol de commande sur le volet de
profondeur. Le sécuriser à l'aide des vis et de la
contre-platine sur la partie opposée du volet.
Connecter la tringlerie de commande en utilisant le
deuxième trou.
Befestigen Sie das Ruderhorn am Höhenruder
anhand der Schrauben und Platte für die Ruder-
Rückseite. Verbinden Sie das Ruderhorn mit dem
Anlenkungsgestänge und verwenden Sie hierzu
das zweite Loch.
C
COPYRIGHT T2M 2013
2
Insérer la gouverne de direction sur l'arrière du
fuselage.
Fügen Sie anschließend das Seitenleitwerk mit
Ruder ein.
Insérer les quatres vis, puis à l'aide d'un tournevis
cruciforme serrer jusqu'au blocage de l'ensemble.
Fügen Sie zur Befestigung die 4 Schrauben ein
und drehen Sie diese bis zum Anschlag.
5
Installer le guignol de commande sur le volet de
gouvernail. Le sécuriser à l'aide des vis et de la cont-
re-platine sur la partie opposée du volet. Connecter
la tringlerie de commande en utilisant le deuxième
trou.
Befestigen Sie das Ruderhorn am Seitenruder
anhand der Schraube und Platte für die Ruder-
Rückseite. Verbinden Sie das Ruderhorn mit dem
Anlenkungsgestänge und verwenden Sie hierzu
das zweite Loch.
- 5 -
Publicité
