Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
4-Port HDMI switch
MODE D'EMPLOI (p. 8)
Commutateur HDMI à 4 ports
MANUALE (p. 15)
Selettore HDMI a 4-porte
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)
4-portos HDMI kapcsoló
BRUKSANVISNING (s. 28)
4-portars HDMI-växlare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 34)
SWITCH HDMI cu 4 porturi
BRUGERVEJLEDNING (s. 41)
4-port HDMI kontakt
KN-HDMISW25
ANLEITUNG (S. 5)
HDMI-Switch mit 4 Anschlüssen
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)
4-Poorts HDMI-switch
MANUAL DE USO (p. 18)
Conmutador para interfaz multimedia de
alta definición (HDMI) de 4 puertos
KÄYTTÖOHJE (s. 25)
4 väyläinen HDMI-kytkin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 31)
4 portový HDMI přepínač
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 37)
Διακόπτης HDMI 4 θυρών
VEILEDNING (s. 44)
HDMI-4-porters svitsj
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic KN-HDMISW25
Sommaire des Matières pour König Electronic KN-HDMISW25
- Page 1 KN-HDMISW25 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 5) HDMI-Switch mit 4 Anschlüssen 4-Port HDMI switch MODE D’EMPLOI (p. 8) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12) Commutateur HDMI à 4 ports 4-Poorts HDMI-switch MANUAL DE USO (p. 18) MANUALE (p. 15) Conmutador para interfaz multimedia de Selettore HDMI a 4-porte alta definición (HDMI) de 4 puertos...
-
Page 2: Features & Specifications
ENGLISH 4-Port HDMI switch INTRODUCTION: This is a fast switching HDMI 4x1 1.4a with HEAC, 3D function. It supports 4 HDMI inputs and 1 HDMI output. With Built-in HDCP engine for Instant Port Switching (IPS), 4 Ports switching can be very fast because there is no need to redo HDCP authentication when port switching occurs. - Page 3 Back Connect this port to PC. When HDTV with HEC enable HEC function, PC will Ethernet: be connected to Ethernet. Connect the three ports to Amplifier Receiver Audio Port: When select ARC ON, audio output is from HDTV with ARC. When select ARC OFF, audio output is from Source devices.
-
Page 4: Safety Precautions
3. ARC ON/OFF When select ARC ON, audio output is from HDTV with ARC. When select ARC OFF, audio output is from Source device. Attention: Insert / Extract cable gently. CONECTION DIAGRAM HDTV (with HEAC) Xbox360 Power supply Amplifier Receiver Blu-Ray DVD Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be... -
Page 5: Lieferumfang
DEUTSCH HDMI-Switch mit 4 Anschlüssen EINFÜHRUNG: Bei diesem Gerät handelt es sich um ein schnellschaltendes HDMI 4x1 1,4a mit HEAC 3D-Funktion. Das Gerät hat vier HDMI-Eingänge und einen HDMI-Ausgang. Mit dem integrierten HDCP zum sofortigen Wechsel der Anschlüsse, können die vier Anschlüsse schnell umgeschaltet werden, da die HDCP-Authentifizierung bei einer Umschaltung nicht wiederhergestellt werden muss. - Page 6 Hinten Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem PC. Der PC ist an das Ethernet Ethernet: angeschlossen, wenn das HDTV mit HEC die HEC-Funktion aktiviert. Verbinden Sie den Verstärker / Empfänger mit diesen drei Anschlüssen. Wenn ARC ON gewählt wurde, erfolgt die Audioausgabe von HDTV mit Audioanschluss: ARC.
-
Page 7: Sicherheitsvorkehrungen
2CH-Audio und die LED erlischt. Wenn Sie die Taste „5,1CH“ drücken erfolgt die Ausgabe von 5,1CH-Audio und die LED erleuchtet. Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird, wählt es automatisch den 5,1CH-Audioausgang. Falls das Quellgerät nur 2CH-Audioausgang unterstützt, wird die Taste „5,1CH“ inaktiv, d.h. selbst wenn Sie diese Taste drücken erfolgt die 2CH-Audioausgabe und die LED leuchtet weiterhin. -
Page 8: Caractéristiques Et Spécifications
- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen. - Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. -
Page 9: Descriptions Des Panneaux
1. Unité principale. 2. 1 x Adaptateur d’alimentation électrique 5 V DC / 2 A. 3. Guide de l’utilisateur. 4. 1 x Télécommande DESCRIPTIONS DES PANNEAUX : Avant Arrière Connectez ce port au port réseau Ethernet de l’ordinateur PC. Lorsque la Ethernet : télévision à... -
Page 10: Fonctionnement
Voyant lumineux Le voyant s’allume lorsque le bouton 5.1CH est pressé ; 2 CH /5.1CH (2 ou Le voyant s’éteint lorsque le bouton 2CH est pressé. 5+1 canaux) Select (Sélection) : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner séquentiellement les 4 entrées. VOYANT ON / OFF (Marche / Arrêt) Le voyant s’allume lorsque le bouton ARC ON est pressé, le produit activera ensuite la fonction ARC et le signal audio sera issu de la... -
Page 11: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION Télévision à Haute Définition (avec HEAC) Console de jeux Xbox360 Adaptateur d’alimentation électrique Console de jeux PS3 Ordinateur PC Récepteur d’amplification Lecteur DVD Lecteur de DVD Blu-Ray Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié... -
Page 12: Kenmerken & Specificaties
NEDERLANDS 4-Poorts HDMI-switch INLEIDING: Dit is een snel schakelende High Speed HDMI met Ethernet, HEAC, en 3D-functie. Het ondersteunt 4 HDMI-ingangen en 1 HDMI-uitgang. Met ingebouwde HDCP-motor voor Instant Port Switching (IPS), 4-poorts schakelen kan zeer snel omdat het niet nodig is om HDCP-authenticatie te herhalen na het schakelen. - Page 13 Achterkant Sluit deze poort op de PC aan. Wanneer HDTV met HEC de HEC-functie Ethernet: inschakelt, zal de PC op de Ethernet worden aangesloten. Sluit de drie poorten op de versterkerontvanger aan. Wanneer “ARC ON” is geselecteerd, is de audio-output van HDTV met Audiopoort: ARC.
- Page 14 “2CH”-knop, het product levert 2CH audio en de LED gaat uit; Druk op de “5.1CH”-knop, het product levert 5.1CH audio en de LED gaat branden; Wanneer ingeschakeld, kiest het automatisch 5.1CH audio-output. Als de bron alleen 2CH audio-output kan ondersteunen, zal de “5.1CH”-knop ongeldig worden.
-
Page 15: Caratteristiche E Specifiche
- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. -
Page 16: Descrizioni Del Pannello
DESCRIZIONI DEL PANNELLO: Anteriore Indietro Collegare questa porta al PC. Quando l’HDTV con HEC attiva la funzione Ethernet: HEC, il PC sarà connesso tramite Ethernet. Connettere le tre porte al ricevitore dell’amplificatore. Porta Audio: Quando viene selezionato ARC ON, l’uscita audio è da HDTV con ARC. Quando viene selezionato ARC OFF, l’uscita audio è... -
Page 17: Schema Di Connessione
3. Connettere la porta audio al ricevitore dell’amplificatore. 4. Collegare la porta Ethernet al PC. 5. Inserire la parte DC dell’alimentatore a 5V nell’unità e quindi connettere il lato AC alla presa a muro. 6. Accendere. FUNZIONAMENTO 1. Selezione sorgente Premere il pulsante “Selezione”... -
Page 18: Características Y Especificaciones
Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. - Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. -
Page 19: Contenido Del Embalaje
CONTENIDO DEL EMBALAJE: Antes e intentar utilizar esta unidad, revise el embalaje y compruebe que se incluyan los siguientes artículos en la caja de embalaje: 1. Unidad principal. 2. 1 fuente de alimentación de 5V/2A CD. 3. Manual de usuario. 4. - Page 20 ENC./APAG. DEL LED El LED se enciende cuando se pulsa el botón ARC ON, entonces este producto hará posible la función ARC y la señal de audio será la del ARC: HDTV; el LED se apagará cuando se pulse el botón ARC OFF, entonces la función ARC se apagará...
-
Page 21: Diagrama De Conexiones
DIAGRAMA DE CONEXIONES HDTV (con HEAC) Xbox360 Fuente de alimentación Amplificador receptor Blu-Ray DVD Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. -
Page 22: A Csomag Tartalma
MAGYAR 4-portos HDMI kapcsoló BEVEZETÉS: Ez a termék egy gyors HDMI 4x1 1.4a kapcsoló, HEAC,3D funkcióval. 4 HDMI bemenete és 4 HDMI kimenete van. Beépített HDCP motorja azonnali portkapcsolást (Instant Port Switching, IPS) végez; mivel a portok kapcsolásakor nincs szükség a HDCP hitelesítés ismételt elvégzésére, a 4 port közötti átkapcsolás rendkívül gyors. - Page 23 Hátul Kösse a számítógéphez. Ha a HEC jelű HDTV engedélyezi a HEC Ethernet: funkciót, a számítógép az Ethernetre kapcsolódik. Az erősítő vevőjére kösse ezeket a csatlakozókat Az ARC ON választásakor a hangkimenet a HDTV-ről jön, ARC-vel Hang csatlakozó: kombinálva. Az ARC OFF választásakor a hangkimenet a forrás készülékekről jön. HDMI kimenet: A HDTV-re kösse ezt a csatlakozót HDMI bemenet:...
-
Page 24: Biztonsági Óvintézkedések
gomb megnyomásakor a készülék 5.1 csatornás hangjelet ad ki és a LED világít. A tápfeszültség bekapcsolásakor automatikusan az 5.1CH kimeneti formátum lép érvénybe. Ha a forrás csak kétcsatornás hangjelet tud adni, az „5.1CH” gomb hatástalan, azaz ha meg is nyomják, a készülék továbbra is kétcsatornás hangjelet ad ki és a LED továbbra is világít. -
Page 25: Pakkauksen Sisältö
Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI 4 väyläinen HDMI-kytkin JOHDANTO: Tämä tuote on nopea 4 väyläinen HDMI-kytkin, jossa on HEAC, 3D -toiminnot. Laite sisältää 4 HDMI-tulotiitintä... - Page 26 Takaisin Liitä tämä liitin tietokoneeseen. Kun HDTV käynnistää HEC-toiminnon, Ethernet: tietokone yhdistetään Ethernetiin. Yhdistä liittimet vahvistimeen. Ääniliitin: Kun ARC-toiminto on päällä, HDTV lähettää ARC-äänisignaalia. Kun ARC-toiminto on pois päältä, HDTV lähettää lähdelaitteen äänisignaalia. HDMI-lähtö: Liitä tämä liitin HD-televisioon. HDMI-tulo: Liitä nämä liittimet lähdelaitteisiin. DC 5V: Liitä...
- Page 27 2-kanavaista äänentoistoa, ”5.1CH”-painike ei ole käytettävissä eikä sen painaminen tuota 5.1-kanavaista äänentoistoa. 3. ARC ON/OFF -painikkeet Kun ARC-toiminto on päällä, HDTV lähettää ARC-äänisignaalia. Kun ARC-toiminto on pois päältä, laite lähettää lähdelaitteen äänisignaalia. Huomio: Asenna/poista johdot varovasti. KYTKENTÄKAAVIO HDTV (HEAC-toiminnolla) Xbox360 Virtalähde Vahvistin DVD-soitin...
-
Page 28: Förpackningens Innehåll
Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. SVENSKA 4-portars HDMI-växlare Introduktion: Detta är en snabb HDMI-växlare, 4x1 1.4a med HEAC och 3D-funktion. Den stödjer 4 HDMI-ingångar och 1 HDMI-utgång. - Page 29 PANELBESKRIVNING: Framsida Baksida Anslut denna port till PC:n. När HEC-funktionen på HDTV med HEC Ethernet aktiveras kommer PC:n att anslutas till Ethernet. Anslut de tre portarna till förstärkarens mottagare Ljudport: När ARC ON väljs kommer ljudutgången från HDTV med ARC. När ARC OFF väljs kommer ljudutgången från mottagarenheten.
- Page 30 3. Anslut audioreturkanalens port till förstärkarens mottagare 4. Anslut Ethernetporten till PC:n. 5. För in 5V batteriets sida för likström (DC) i enheten och sätt sedan in strömtillförselns sida för växelström (AC) i vägguttaget. 6. Stäng av strömmen. ANVÄNDNING 1. Val av källa Tryck på...
-
Page 31: Obsah Balení
Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: - Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. - Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. -
Page 32: Popis Ovládacího Panelu
3. Návod k použití 4. 1 ks dálkového ovládání POPIS OVLÁDACÍHO PANELU: Přední část Zadní část Připojte tento port k počítači. Jestliže HDTV s HDMI ethernetovým kanálem Ethernet: aktivuje tuto funkci počítač bude připojen k Ethernetu. Připojte tři porty k přijímači zesilovače. Je-li zvoleno ARC ON (zapnutý... -
Page 33: Schéma Připojení
PŘIPOJENÍ A POUŽÍVÁNÍ: PŘIPOJENÍ 1. Připojte HDMI vstup tohoto zařízení ke zdrojovým zařízením. (vstupní kabely jsou volitelné) 2. Připojte HDMI výstup tohoto zařízení k HDTV. 3. Připojte zvukový port k přijímači zesilovače. 4. Připojte Ethernetový port k počítači. 5. Připojte DC konec 5 V napájecího zdroje do tohoto zařízení a druhý AC konec do síťové zásuvky. 6. -
Page 34: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění... -
Page 35: Conţinutul Pachetului
• Acceptă semnal audio necomprimat, cum ar fi LPCM. • Acceptă semnal audio comprimat, cum ar fi DTS Digital, Dolby Digital (inclusiv DTS-HD şi Dolby True HD). Observaţie: Datele tehnice pot suferi modificări fără înştiinţarea în prealabil. Înălţimea şi dimensiunile au valori aproximative. CONŢINUTUL PACHETULUI: Înainte de a utiliza această... -
Page 36: Schema De Conexiuni
Led ON/OFF (pornit/oprit) Ledul se va activa când butonul ARC ON este apăsat, apoi acest produs va ARC: activa funcţia ARC, iar semnalul audio va proveni de la HDTV; ledul se va dezactiva când butonul ARC OFF este apăsat, iar funcţia ARC va fi dezactivată, iar semnalul audio va proveni de la dispozitivele sursă. - Page 37 Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
- Page 38 • Υποστηρίζει μη συμπιεσμένες μορφές ήχου, όπως LPCM. • Υποστηρίζει συμπιεσμένες μορφές ήχου, όπως DTS Digital, Dolby Digital (συμπεριλαμβανομένων των DTS-HD και Dolby True HD). Σημείωση: Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Το βάρος και οι διαστάσεις υπολογίζονται κατά προσέγγιση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ...
- Page 39 Η λυχνία LED ανάβει όταν πιέζετε το πλήκτρο 5.1CH. 2CH/5.1CH LED Η λυχνία LED σβήνει όταν πιέζετε το πλήκτρο 2CH. Select: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε τις 4 εισόδους διαδοχικά. LED ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Όταν πιέζετε το πλήκτρο ARC ON, η λυχνία LED ανάβει, το προϊόν ARC: ενεργοποιεί...
-
Page 40: Οδηγίες Ασφαλείας
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ HDTV (με HEAC) Xbox360 Τροφοδοτικό Η/Υ Ενισχυτής λήψης Blu-Ray DVD Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην... -
Page 41: Pakkens Indhold
DANSK 4-port HDMI kontakt INDLEDNING: Dette er en hurtigt skiftende HDMI 4x1 1.4a med HEAC, 3D funktion. Den understøtter 4 HDMI indgange og 1 HDMI udgang. Med indbygget HDCP motor for omgående port skiftning (IPS), 4-port skiftning kan være meget hurtig fordi det ikke er nødvendigt at udføre HDPC godkendelse igen når der skiftes port. - Page 42 Bagside Tilslut denne port til PC. Når HDTV med HEC aktiverer HEC funktionen, Ethernet: tilsluttes PC til Ethernet. Tilslut de tre porte til forstærkermodtageren Lyd Port: Når ARC ON er valgt, er lydudgangen fra HDTV med ARC. Når ARC OFF er valgt, er lydudgangen fra kildeenheder. HDMI udang: Tilslut denne port til HDTV HDMI indgang:...
- Page 43 kun kan understøtte 2CH lydudgang, bliver ”5,1CH” knappen ugyldig, også selvom du trykker på knappen ”5,1CH”, produktet afgiver stadig 2CH lyd og LED er stadig tændt. 3. ARC ON/OFF Når ARC ON er valgt, er lydudgangen fra HDTV med ARC. Når ARC OFF er valgt, er lydudgangen fra kildeenheden.
-
Page 44: Innhold I Pakken
NORSK HDMI-4-porters svitsj INNLEDNING: Dette er en rask vekslende HDMI 4x1 1.4a med HEAC, 3D-funksjon. Den støtter 4 HDMI-innganger og 1 HDMI-utgang. Med innebygd HDCP motor for Instant Port Switching (IPS), 4-port svitsjing kan skje veldig fort siden det ikke er nødvendig å gjøre om HDCP godkjenningen når portomkoblingen. Med innebygd HEC (HDMI Ethernet) og ARC (Audio Return Channel) chips, kan den splitte HEC fra HDTV til Ethernet-signaler, og kan splitte ARC, også... - Page 45 Koble denne porten til PCen. Når HDTV med HEC muliggjør HEC Ethernet: funksjonen, vil PC-en kobles til via Ethernet. Koble de tre inngangene til forsterkeren. Lydutgang: Når ARC ON er valgt, er lydutgangen fra HDTV med ARC. Når ARC OFF er valgt, er lydutgangen fra kilden. HDMI-utgang: Koble denne porten til HDTV HDMI-inngang:...
- Page 46 3. ARC ON / OFF Når ARC ON er valgt, er lydutgangen fra HDTV med ARC. Når ARC OFF er valgt, er lydutgangen fra kilden. Viktig: Sett inn / trekk kabelen forsiktig ut. Koblingsskjema HDTV (med HEAC) Xbox360 Strømtilgang: Forsterker Blu-Ray DVD Sikkerhetsforholdsregler: For å...
- Page 47 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-HDMISW25 Description: 4-Port HDMI switch Beschreibung: HDMI-Switch mit 4 Anschlüssen...
- Page 48 ‘s-Hertogenbosch, 28-7-2011 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető...