Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
4/8 port Composite Switch
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Commutateur composite à 4 ou 8 ports
MANUALE (p. 11)
Commutatore A/V composito a 4 o 8 porte
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)
4 vagy 8 portos kompozitjel kapcsoló
BRUKSANVISNING (s. 20)
4 eller 8 portar komposit Switch
MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)
Convertor compozit cu 4 sau 8 porturi
BRUGERVEJLEDNING (s. 30)
4 eller 8 port Composite Omskifter
KN-AVSWITCH10 & 15
ANLEITUNG (S. 4)
4-oder 8-Port Composite Schalter
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
4/8-poorts composietschakelaar
MANUAL DE USO (p. 13)
Conmutador compuesto de 4 u 8 puertos
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
4/8-porttinen komposiittikytkin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23)
4/8-kanálový kompozitní přepínač
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)
Διακόπτης (Switch) composite 4 ή 8 θυρών
VEILEDNING (s. 32)
4-eller 8-ports kompositt switch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic KN-AVSWITCH10
Sommaire des Matières pour König Electronic KN-AVSWITCH10
- Page 1 KN-AVSWITCH10 & 15 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) 4-oder 8-Port Composite Schalter 4/8 port Composite Switch MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) Commutateur composite à 4 ou 8 ports 4/8-poorts composietschakelaar MANUAL DE USO (p. 13) MANUALE (p. 11)
- Page 2 • Input composite video/stereo audio (RCA) • Output composite video/stereo audio(RCA) • Simple Plug and Play functionality III. Specifications: Model KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Input side connector 4 x (3 x RCA jack) 8 x (3 x RCA jack) Output side connector...
- Page 3 8 Port Number Model Function Push button Switch signal Output RCA jack Output audio & video device Input RCA jack Input audio & video device V. Installation: 4 Port application 8 Port application A. VCD/DVD PLAYER any RCA signal device B.
- Page 4 • Eingang für Composite Video + Stereo-Audio (Cinch) • Ausgang für Composite Video + Stereo-Audio (Cinch) • Einfache Plug & Play-Funktionalität III. Technische Daten: Modell KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Eingänge 4 x (3 x Cinch Buchse) 8 x (3 x Cinch Buchse) Ausgänge...
- Page 5 IV. Anschlüsse: 4 Anschlüsse 8 Anschlüsse Nummer Modell Funktion Drucktaste Signalumschaltung Cinch Ausgang Ausgang für Audio-/Videogeräte Cinch Eingang Eingang für Audio-/Videogeräte V. Installation: Anwendung als 4-Port Composite Video-/Audioschalter...
-
Page 6: Garantie
Anwendung als 8-Port Composite Video-/Audioschalter A. VCD/DVD SPIELER jedes RCA-Signalgerät B. Eingangssignal C. Ausgangssignal D. TV E. Lautsprechers VI. Verpackungsinhalt: • 4 oder 8-Port Schalter • Benutzerhandbuch Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. -
Page 7: Spécifications
• Sortie vidéo composite/audio stéréo (RCA) • Mode Plug and Play III. Spécifications : Modèle KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Connecteurs en entrée 4 x (3 x connecteur RCA) 8 x (3 x connecteur RCA) Connecteurs en sortie 3 x connecteur RCA 3 x connecteur RCA Plage de températures de... -
Page 8: Entretien
Boutons Commute le signal Sortie RCA Transmet les signaux audio et vidéo vers un appareil Entrée RCA Reçoit les signaux audio et vidéo des sources V. Installation : Installation du commutateur audio/vidéo composite à 4 ports Installation du commutateur audio/vidéo composite à 8 ports A. - Page 9 • Ondersteunt Standaard Definitie videosignalen • Ingang composiet video-/stereo-audio (RCA) • Uitgang composiet video-/stereo-audio (RCA) • Eenvoudige Plug & Play-functionaliteit III. Specificaties: Model KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Ingangsconnector 4 x (3 x RCA-aansluiting) 8 x (3 x RCA-aansluiting) Uitgangsconnector 3 x RCA-aansluiting...
-
Page 10: Installatie
8 Poorten Nummer Model Functie Drukknop Schakelsignaal Uitgang RCA-aansluiting Uitgang A/V apparaat Ingang RCA-aansluiting Ingang A/V apparaat V. Installatie: 4-Poorts toepassing 8-Poorts toepassing A. VCD/DVD SPELER elke RCA signaalbron B. Ingangssignaal C. Uitgangssignaal... - Page 11 • Ingresso video composito/Audio stereo (RCA) • Uscita video composito/Audio stereo (RCA) • Funzionalità semplice Plug and Play III. Specifiche: Modello KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Connettore laterale in ingresso 4 x (3 Prese RCA) 8 x (3 Prese RCA) Connettore laterale in uscita...
- Page 12 IV. Connessioni: 4 porte 8 porte Numero Modello Funzione Pulsante Cambio sorgente Prese RCA in Uscita Ingresso dispositivi audio & Video Prese RCA in Entrata Uscita dispositivi audio & Video V. Installazione: Installazione del commutatore AV composito a 4 porte...
- Page 13 Installazione del commutatore AV composito a 8 porte A. Qualsiasi segnale RCA da lettori VCD/DVD PLAYER B. Segnale ingresso C. Segnale uscita D. TV E. Cassa VI. Contenuto della confezione: • Commutatore a 4 o 8 porte • Manuale Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
- Page 14 • Salida de audio estéreo/vídeo compuesto (RCA) • Funcionalidad Plug & Play III. Especificaciones: Modelo KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Conector lateral entrada 4 x (3 clavijas RCA ) 8 x (3 clavijas RCA ) Conector lateral salida 3 clavijas RCA 3 clavijas RCA...
- Page 15 Número Modelo Función Botón pulsación Conmutación señal Clavija salida RCA Salida de dispositivo de vídeo y audio Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de vídeo y audio V. Instalación: Aplicación del conmutador de audio y vídeo compuesto de 4 puertos Aplicación del conmutador de audio y vídeo compuesto de 8 puertos A.
- Page 16 • Kompozit video/sztereó hang bemenet (RCA) • Kompozit video/sztereó hang kimenet (RCA) • Csak be kell kapcsolni és már működik is III. Műszaki adatok: Modell KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Bemeneti csatlakozók 4 x (3 db RCA aljzat) 8 x (3 db RCA aljzat) Kimeneti csatlakozók...
- Page 17 8 port Szám Modell Funkció Nyomógomb Jelválasztó kapcsoló Kimeneti RCA aljzat Kimenőoldali hang- és képjel csatlakozó Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakozó V. Bekötés: 4 portos kompozit videojel és hangjel kapcsoló 8 portos kompozit videojel és hangjel kapcsoló A.
-
Page 18: Általános Tudnivalók
• Tukee analogista stereoäänentoistoa • Tukee normaalitarkkuista videosignaalia • Komposiittivideo/stereoäänentoistotulo (RCA) • Komposiittivideo/stereoäänentoistolähtö (RCA) • Helppo, "plug-and-play” -käytettävyys III. Tekniset tiedot: Malli KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Tuloliitin sivussa 4 x (3 x RCA-liitin) 8 x (3 x RCA-liitin) Lähtöliitin sivussa 3 x RCA-liitin 3 x RCA-liitin Käyttölämpötila... - Page 19 IV. Liitännät: 4-porttinen 8-porttinen Numero Malli Tarkoitus Painike Signaalinvaihto RCA-lähtöliitin Audion ja videon lähtösignaali RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali V. Asennus: 4-porttinen komposiittivideo/audiokytkin...
- Page 20 8-porttinen komposiittivideo/audiokytkin A. VCD/DVD PLAYER mikä tahansa RCA -signaalilaite B. Tulosignaali C. Lähtösignaali D. TV E. Kaiutins VI. Pakkauksen sisältö: • 4/8-porttinen kytkin • Käyttöohje Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Page 21 III. Specifikationer: Modell KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Ingång till sidokontakt 4 x (3 x RCA jack) 8 x (3 x RCA jack) Utgång till sidokontakt 3 x RCA jack 3 x RCA jack Driftstemperatur 0 - 45 grader (Celsius) Lagringstemperatur -5 - 90 grader (Celsius) Max.
-
Page 22: Förpackningens Innehåll
V. Installation: 4 Portar kompositvideo ljudöverföring 8 Portar kompositvideo ljudöverföring A. VCD/DVD SPELARE med varje RCA signalenhet B. Insignal C. Utsignal D. TV E. Högtalare VI. Förpackningens innehåll: • 4/8 port brytare • Manual Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. - Page 23 • Podporuje video signály ve standardním rozlišení • Vstup podporuje kompozitní video/stereo audio(cinch) • Výstup podporuje kompozitní video/stereo audio(cinch) • Jednoduché zapojení Plug&Play III. Specifikace: Model KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Připojení na vstupu 4 x (3 x cinch) 8 x (3 x cinch) Připojení na výstupu...
- Page 24 8 kanály Číslo Popis Funkce Tlačítko Přepínání signálu Cinch-výstup Výstup audia/videa Cinch-vstup Vstup audia/videa V. Instalace: Zapojení 4-kanálového kompozitního AV přepínače Zapojení 8-kanálového kompozitního AV přepínače A. VCD/DVD přehrávač nebo zařízení s cinch B. Vstupní signál C. Výstupní signál...
- Page 25 • Input pentru Video/Audio Stereo Compozit (RCA) • Output pentru Video/Audio Stereo Compozit (RCA) • Funcţionalitate simplă conectare şi redare III. Specificaţii: Modelul KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Conector input lateral 4 x (3 x RCA jack) 8 x (3 x RCA jack)
- Page 26 IV. Conexiuni: 4 port 8 port Numărul Modelul Funcţia Buton de apăsat Întrerupere semnal Output fişă jack RCA Output audio & video pentru dispozitiv Input fişă jack RCA Input audio & video pentru dispozitiv V. Instalare: Aplicaţie a convertorului audio video compozit cu 4 porturi...
-
Page 27: Conţinutul Pachetului
Aplicaţie a convertorului audio video compozit cu 8 porturi A. VCD/DVD PLAYER orice dispozitiv de semnal RCA B. Semnal de intrare C. Semnal de ieşire D. TV E. Difuzor VI. Conţinutul pachetului: • Convertor cu 4/8 porturi • Manual Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută... - Page 28 III. Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μοντέλο KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Σύνδεσμος εισόδου 4 x (3 x βύσματα RCA) 8 x (3 x βύσματα RCA) Σύνδεσμος εξόδου 3 x βύσματα RCA 3 x βύσματα RCA Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - 45 βαθμοί (Κελσίου) Θερμοκρασία αποθήκευσης -5 - 90 βαθμοί (Κελσίου) Μεγ.
-
Page 29: Εγκατάσταση
V. Εγκατάσταση: Εφαρμογή διακόπτη (Switch) A/V composite 4 θυρών Εφαρμογή διακόπτη (Switch) A/V composite 8 θυρών A. VCD/DVD PLAYER οποιαδήποτε συσκευή σήματος RCA B. Σήμα εισόδου C. Σήμα εξόδου D. TV E. Ηχείο VI. Περιεχόμενα συσκευασίας: • Διακόπτης (switch) 4/8 θυρών •... - Page 30 • Understøtter Standard Definition video signaler • Input Composite Video/Stereo Audio(RCA) • Output Composite Video/Stereo Audio(RCA) • Enkel Plug og Play funktionalitet III. Specifikationer: Model KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Input side Forbindelse 4 x (3 x RCA stik) 8 x (3 x RCA stik) Output side Forbindelse...
- Page 31 8 Port Nummer Model Funktion Trykknap Skift signal Output RCA stik Output audio & video enhed Input RCA stik Input audio & video enhed V. Installation: 4 Port Composite Video Audio Omskifterapplikation 8 Port Composite Video Audio Omskifterapplikation A. VCD/DVD AFSPILLER et hvilken som helst RCA signal apparat B.
- Page 32 • Støtter SD-videosignaler • Inngang kompositt video/stereo audio(RCA) • Utgang kompositt video/stereo audio(RCA) • Enkel Plug and Play-funksjonalitet III. Spesifikasjoner: Modell KN-AVSWITCH10 KN-AVSWITCH15 Inngang sidekonnektor 4 x (3 x RCA-plugg) 8 x (3 x RCA-plugg) Utgang sidekonnektor 3 x RCA-plugg...
- Page 33 IV. Tillkoblinger: 4 Port 8 Port Nummer Modell Funksjon Trykknapp Svitsjesignal Utgang RCA-plugg Utgang lyd & bilde-enhet Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet V. Installasjon: Bruk til 4-ports kompositt video/audio-switch...
-
Page 34: Pakkens Innhold
Bruk til 8-ports kompositt video/audio-switch A. VCD/DVD PLAYER any RCA sugnal device B. Inngangssignal C. Utangssignal D. TV E. Speaker VI. Pakkens innhold: • 4/8-ports switch • Bruksanvisning Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.