Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
8 Ports Switch 10/100/1000Mbits
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Commutateur 8 ports 10/100/1000 Mbits
MANUALE (p. 6)
Switch da 10/100/1000Mbit a 8 Porte
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
10/100/1000 Mbit/s sebességű 8 portos
kapcsoló
BRUKSANVISNING (s. 10)
8-ports omkopplare 10/100/1000Mb
MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
Switch cu 8 porturi de 10/100/1000Mbits
CMP-EHUB52
ANLEITUNG (s. 3)
8-Port-Switch 10/100/1000 Mbit/s
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
8-Poorts Schakelaar 10/100/1000Mbits
MANUAL DE USO (p. 7)
Interruptor de 8 puertos
10/100/1000Mbits
KÄYTTÖOHJE (s. 9)
8 Portin kytkin 10/100/1000Mbittiä
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
8 portový přepínač 10/100/1000 Mbit/s
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)
Switch 8 Θυρών 10/100/1000Mbits
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic CMP-EHUB52
Sommaire des Matières pour König Electronic CMP-EHUB52
- Page 1 CMP-EHUB52 ANLEITUNG (s. 3) MANUAL (p. 2) 8-Port-Switch 10/100/1000 Mbit/s 8 Ports Switch 10/100/1000Mbits MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Commutateur 8 ports 10/100/1000 Mbits 8-Poorts Schakelaar 10/100/1000Mbits MANUAL DE USO (p. 7) MANUALE (p. 6) Interruptor de 8 puertos...
-
Page 2: Safety Precautions
ENGLISH How to use the switch First, plug the Ethernet cable into one of the plugs on the rear of the switch from 1 to 8. Then plug the second Ethernet cable into another one of the plugs on the rear of the switch. Connection can now be made by Windows/Apple software on your PC. -
Page 3: Sicherheitsvorkehrungen
DEUTSCH Benutzungshinweise zum Switch Schließen Sie zunächst das Netzwerkkabel an einem der Eingänge 1 bis 8 auf der Rückseite an. Danach schließen Sie das zweite Netzwerkkabel an einem der anderen Anschlüsse an. Nun können Sie über die Windows/Apple Software auf Ihrem PC die Verbindung herstellen. -
Page 4: Signification Des Témoins
FRANÇAIS Comment utiliser le commutateur Branchez d’abord le câble Ethernet dans l’un des ports 1 à 8 situés à l’arrière du commutateur. Branchez un autre câble Ethernet dans l’un des ports situés à l’arrière du commutateur. La connexion peut ensuite être établie par le système Windows/Apple de votre PC. - Page 5 NEDERLANDS De schakelaar gebruiken Steek eerst de Ethernetkabel in één van de aansluitingen op de achterkant van de schakelaar van 1 tot 8. Steek de tweede Ethernetkabel vervolgens in één van de andere aansluitingen op de achterkant van de schakelaar. U kunt nu d.m.v. Windows/Apple software op uw computer verbinding maken.
- Page 6 ITALIANO Come usare lo switch In primo luogo, attaccare il cavo Ethernet in una delle prese da 1 a 8 sul retro dello switch. Poi attaccare il secondo cavo Ethernet in un’altra presa sul retro dello switch. Adesso si può fare il collegamento tramite il software Windows/Apple del proprio PC.
- Page 7 ESPAÑOL Cómo usar el interruptor Primero, conecte el cable Ethernet en uno de los conectores de la parte trasera del interruptor del 1 a la 8. Luego conecte un segundo cable Ethernet en otro conector de la parte trasera. Ahora puede hacer la conexión a través del sistema Windows/Apple de su PC.
-
Page 8: Biztonsági Óvintézkedések
MAGYAR A kapcsoló használata Dugaszolja az egyik Ethernet kábelt a kapcsoló 8 hátoldali aljzata közül az egyikbe. Dugaszolja a következő Ethernet kábelt a kapcsoló maradék 7 szabad hátoldali aljzata közül az egyikbe. A kábelek összekapcsolhatók a számítógép Windows/Apple szoftvere segítségével. A LED jelzőlámpák jelentése Színe Állapota... - Page 9 SUOMI Kytkimen käyttö Liitä ensiksi Ethernet-johto johonkin kytkimen takana olevista liitännöistä 1 - 8. Liitä sitten seuraava Ethernet-johto toiseen liitäntään kytkimen takana. Liitäntä voidaan nyt suorittaa Windows/Apple ohjelmalla tietokoneella. LED-ilmaisimen määritykset Väri Tila Kuvaus Virta Vihreä PÄÄLLÄ Ilmaisimen valo syttyy, kun kytkin käännetään päälle POIS Jos ilmaisimen valo ei pala, tarkasta virtakytkentä...
- Page 10 SVENSKA Användning av omkopplaren Koppla in den första Ethernet-kabeln på baksidan i någon av portarna 1 till 8. Koppla sedan in den andra Ethernet-kabeln i någon annan av portarna på baksidan. Nu kan du ansluta med programvara i Windows/Apple som finns på din dator. LED-indikatorer, specifikationer Färg Status...
- Page 11 ČESKY Jak přepínač používat Nejdříve zastrčte ethernetový kabel do jedné ze zásuvek od 1 do 8 na zadní straně přepínače. Poté zastrčte druhý ethernetový kabel do jiné ze zásuvek na zadní straně přepínače. Nyní lze uskutečnit spojení pomocí softwaru Windows/ Apple na vašem PC.
- Page 12 ROMÂNĂ Mod de utilizare a switch-ului Mai întâi, cuplaţi cablul de reţea într-una dintre mufele din spatele switch-ului (1-8). Apoi, cuplaţi al doilea cablu de reţea într-una dintre mufele din spatele switch-ului. Conexiunea se poate realiza acum prin intermediul software-ului Windows/ Apple al calculatorului dvs.
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚA Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Πρώτα, συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet σε ένα από τα βύσματα στο πίσω μέρος από το 1 ως το 8. Στην συνέχεια συνδέστε ένα άλλο καλώδιο Ethernet σε κάποιο άλλο βύσμα στο πίσω μέρος της συσκευής. Η σύνδεση μπορεί τώρα να πραγματοποιηθεί...
- Page 14 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: KÖNIG Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: CMP-EHUB52 Description: 8 ports switch 100/1000Mbit Beschreibung: 8-Port-Switch 10/100/1000 Mbit/s...