KROHNE Vortex OPTISWIRL 4200 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Vortex OPTISWIRL 4200
  6. Notice technique

KROHNE Vortex OPTISWIRL 4200 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Vortex OPTISWIRL 4200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISWIRL 4200
OPTISWIRL 4200
OPTISWIRL 4200
OPTISWIRL 4200
Débitmètre Vortex
•
Compensation de pression et température intégrée
•
Mesure du pouvoir calorifique brut et net d'eau chaude et de vapeur
•
Mesures stables même en conditions de process difficiles avec technologie de
pointe pour le filtrage de signal (AVFD)
© KROHNE 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE Vortex OPTISWIRL 4200

Sommaire des Matières pour KROHNE Vortex OPTISWIRL 4200

  • Page 1 Mesure du pouvoir calorifique brut et net d'eau chaude et de vapeur • Mesures stables même en conditions de process difficiles avec technologie de pointe pour le filtrage de signal (AVFD) © KROHNE 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.6 Isolations thermiques..................... 39 4 Raccordement électrique 4.1 Raccordement du convertisseur de mesure ..............40 4.2 Raccordements électriques ................... 41 4.3 Raccordement de la version séparée ................41 5 Formulaire de commande www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    Calculateur de débit intégré Calculateur de débit intégré De nombreux débitmètres KROHNE sont dotés de calculateurs de débit intégrés qui compensent les effets de la pression et de la température sur la mesure de débit ou sur la conversion au volume normalisé.

  • Page 4: Points Forts

    • Évaluation du débit d'air libre (FAD - Free Air Delivery) • Process SEP et NEP dans l'industrie de l'agroalimentaire, des boissons et l'industrie pharmaceutique • Mesure de sécurité dans les applications SIL (SIL 2/3) www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 5: Options Et Types

    Le débitmètre est équipé en complément d'anneaux de centrage optimisés. Ces anneaux de centrage permettent d'aligner le débitmètre Vortex sur l'axe de la conduite et d'exclure ainsi tout décalage entre le débitmètre et la conduite. 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 6: L'unique Appareil À 2 Fils Avec Compensation De Pression Et Température Intégrée

    Ce système permet en outre d'isoler le capteur de pression en cas d'essai de pression et d'étanchéité de la conduite. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...
  • Page 7 à la hauteur des yeux. En complément aux valeurs de débit, il est possible d'afficher les mesures des capteurs de pression et de température intégrés. 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...
  • Page 8 De ce fait, les conditions de service indiquées ici comprennent une utilisation en extérieur, dans des applications offshore, ainsi qu'une utilisation sur des produits alimentaires ou pharmaceutiques. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 9: Appareils Avec Réduction De Diamètre Nominal Intégrée

    StV 1 DN80 StV 1 DN100 StV 1 DN150 StV 1 DN200 StV 1 DN250 StV 1 DN300 StV 1 Tableau 1-1: Réduction de diamètre nominal intégrée 1 Version standard 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Principe De Fonctionnement

    : S . v La fréquence Vortex est détectée dans le capteur de mesure et traitée au niveau du convertisseur de mesure. Figure 1-1: Principe de fonctionnement www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Allemand, anglais, français, italien, espagnol, russe, chinois, suédois, danois, tchèque, l'affichage polonais, turc, slovène ; 13 autres langues (en préparation) Interfaces de communication ® HART , Foundation Fieldbus et Profibus PA 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Précision De Mesure

    Propriétés du produit Propriétés du produit Propriétés du produit Propriétés du produit Masse volumique Sera prise en compte lors de la conception. Viscosité < 10 cP Nombre de Reynolds > 10000 www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 13: Matériaux

    1/2...12" en 150...600 lb (pressions supérieures sur demande) JIS B 2220 DN15...300 en JIS 10…20 K (pressions supérieures sur demande) Pour la combinaison bride/classe de pression, consulter le chapitre « Dimensions et poids ». 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Raccordements Électriques

    Détecteur de proximité selon DIN EN 60947-5-6 (capteur NAMUR) ou signal de sortie impulsions selon VDI/VDE 2188 (catégorie 2) Coefficient de température 50 ppm/K Courant résiduel < 0,2 mA à 32 V (R = 180 kΩ) Largeur d'impulsion 0,5...2000 ms www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 15: Interface De Communication

    Données de sortie Débit-volumique, débit-volumique normalisé, débit-massique, puissance brute/nette, FAD, masse volumique, température 1, température 2, pression, fréquence Vortex, vitesse, enthalpie spécifique, capacité calorifique spécifique, nombre de Reynolds, données de diagnostic 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Homologations Et Certifications

    Autres normes et homologations QPS (USA & Canada) QPS Ordinary Locations NAMUR NE 06, NE 21, NE 23, NE 32, NE 43, NE 53, NE 107 Autres homologations sur demande. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 17: Dimensions Et Poids

    171,5 169,3 169,5 396,8 380,3 368,3 171,5 169,3 169,5 106,3 396,8 380,3 368,3 171,5 169,3 169,5 104,3 396,8 380,3 368,3 171,5 169,3 169,5 159,3 416,3 396,8 380,3 191,5 171,5 169,3 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...
  • Page 18 492,8 492,8 442,1 229,5 202,8 307,9 492,8 492,8 442,1 229,5 202,8 Tableau 2-1: Dimensions de bride version EN 1092-1 [mm] 1 F1R - réduction simple 2 F2R - réduction double www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...
  • Page 19 Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : valeurs du tableau ci-dessus + 3 kg 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Version Bride Asme B16.5, Système Métrique

    171,5 169,3 146,0 416,3 396,8 380,3 191,5 171,5 169,3 202,7 442,1 416,3 396,8 202,8 191,5 171,5 202,7 442,1 416,3 396,8 202,8 191,5 171,5 254,6 468,8 442,1 416,3 229,5 202,8 191,5 www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...
  • Page 21 Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : valeurs du tableau ci-dessus + 3 kg 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Version Bride Asme B16.5, Système Impérial

    7,54 6,76 6,67 16,4 15,6 15,0 7,54 6,76 6,67 16,4 15,6 15,0 7,54 6,76 6,67 17,4 16,4 15,6 7,54 6,76 17,4 16,4 15,6 7,54 6,76 18,5 17,4 16,4 9,04 7,54 www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...
  • Page 23 Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : valeurs du tableau ci-dessus + 6,61 lb 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Versions Sandwich

    Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : valeurs du tableau ci-dessus + 3 kg www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...
  • Page 25 Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : Poids pour convertisseur de mesure dans un boîtier en acier inox : valeurs du tableau ci-dessus + 6,61 lb 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Version Séparée

    105,0 97,0 72,0 108,0 72,0 97,0 226,0 ["] 5,46 4,25 10,9 7,53 4,14 3,82 2,84 4,25 0,35 2,84 3,82 8,90 Tableau 2-11: Dimension b...n b...n [mm et pouce] b...n b...n www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 27: Tableaux Des Débits

    Valeurs pour air à +20°C / +68°F et 1,013 bara / 14,7 psig et masse volumique de 1,204 kg/m / 0,0751 lb/ft Tableau 2-12: Echelles de mesure pour l'eau et l'air 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...
  • Page 28 66371 2419 70884 2890 83215 3282 95237 3634 106102 3867 113318 4197 120858 4767 138318 5279 154099 5617 164578 Tableau 2-14: Echelle de mesure pour vapeur saturée : 10,5...20 barg www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...
  • Page 29 147302 5258 154041 6412 184569 7279 211127 8069 235481 8406 246254 9313 268060 10571 306632 11720 342002 12209 357649 Tableau 2-16: Echelle de mesure pour vapeur saturée : 150...300 psig 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Montage

    Ces paramètres lui permettent de calculer le débit-massique ou débit- volumique normalisé à partir de données de masse volumique contenus en mémoire et de fournir ces valeurs par différentes interfaces de communication. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...
  • Page 31 Par rapport à la version standard, DN15C et DN25C ont un capteur de mesure robuste (élément de mesure) pour des conditions de process difficiles et une vitesse maxi plus élevée. 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Conditions De Montage

    En cas de risque de coups de bélier dans des circuits de vapeur, intégrer des purgeurs d'eau (de condensation) correspondants. En cas de cavitation de l'eau, des mesures appropriées doivent être prises. Le capteur de pression doit être protégé contre les effets du gel. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 33: Montage Pour La Mesure De Liquides

    1 Si l'appareil est installé dans une conduite descendante, il doit être immédiatement suivi d'une conduite montante 2 Installation de l'appareil dans une conduite montante inclinée 3 Installation de l'appareil dans une conduite montante verticale 4 Installation de l'appareil au point bas de conduite entre coudes 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...
  • Page 34 L'appareil ne doit pas être installé au point haut de conduite entre coudes 3, sans quoi des • bulles de gaz risquent de se former. La présence de bulles de gaz pourrait causer des coups de pression et des erreurs de mesure. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 35: Montage Pour La Mesure De Vapeur Et De Gaz

    La présence d'eau de condensation peut entraîner des effets de cavitation et des mesures erronées, voire même le cas échéant provoquer la destruction de l'appareil. Une fuite du produit à mesurer peut alors se produire. 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Conduites Avec Vanne De Régulation

    3 Sur une conduite verticale 4 Conduite horizontale avec convertisseur de mesure orienté de 90° vers le côté Selon la position de montage, il est nécessaire de tourner l'afficheur et/ou le boîtier de raccordement. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 37: Sections Droites En Amont Minimales

    Le diamètre nominal de la bride est décisif pour déterminer les sections droites minimales en amont et en aval pour les versions de débitmètre Vortex à réduction de diamètre intégrée F1R et F2R. 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Longueurs Droites Aval Minimales

    1 Longueur droite en amont du tranquilliseur d'écoulement ≥ 2 DN 2 Tranquilliseur d'écoulement 3 Longueur de conduite droite entre le tranquilliseur d'écoulement et l'appareil de mesure ≥ 8 DN 4 Longueur droite aval mini ≥ 5 DN www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 39: Isolations Thermiques

    2 Épaisseur maxi de l'isolation jusqu'au coude du tube de pression 3 Isolation L'isolation thermique 3 ne doit aller au maximum que jusqu'au coude du tube de détection de pression 2. 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Raccordement Électrique

    • Visser de nouveau le couvercle avec le joint sur le boîtier et le serrer à la main. Veiller à ce que le joint du boîtier soit positionné correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 41: Raccordements Électriques

    à montage mural sont de conception identique. Bornes Couleur de brin rouge bleu noir gris jaune vert gnye Blindage Tableau 4-1: Couleur des brins du câble de raccordement 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...
  • Page 42 Le câble peut être raccourci facilement. Tous les conducteurs doivent être raccordés à la suite. Veiller à ce que le blindage 4 soit raccordé correctement aux deux bornes 3 et 5. www.krohne.com 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr...

  • Page 43: Formulaire De Commande

    Température de service : Température maximale : Masse volumique de service : Viscosité : Échelle de mesure : Remarques : Contact Société : Personne à contacter : Téléphone : Fax : E-mail : 07/2020 - 4004069607 - TD OPTISWIRL 4200 R08 fr www.krohne.com...
  • Page 44 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières