Page 1 ALTOSONIC V12 ALTOSONIC V12 ALTOSONIC V12 ALTOSONIC V12 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Débitmètre à ultrasons pour gaz pour transactions commerciales © KROHNE 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
Page 3: Table Des Matières
4.4 Communication de données en série (RS485) ............... 29 4.5 Carte Care de KROHNE ....................30 4.6 Branchement électrique ....................31 4.7 Câblage ........................... 32 4.8 Mise à la terre......................... 33 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 4 8.5 Remplacement de transducteurs - état pressurisé ............88 8.5.1 Outil d'extraction de transducteur ..................90 8.5.2 Procédure de démontage d'un transducteur ............... 91 8.6 Remplacement de l'unité électronique................ 103 8.6.1 Version intempéries......................103 www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 5 10.6.4 Virgule flottante double précision (64 bits), séquence de transmission ......136 10.6.5 Long long (entier 64 bits), séquence de transmission ............. 138 10.6.6 Nombre maximum d'éléments d'une requête ..............138 10.7 Valeurs par défaut ...................... 139 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 6 10.8.8 Registres de maintien (lecture/écriture) : plage d'adresses 7500-7999......152 10.8.9 Registres de maintien (lecture seule) : plage d'adresses 8000-8499 ......156 10.8.10 Registres de maintien (lecture/écriture) : plage d'adresses 8500-8999 ....... 157 11 Notes www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 7: Instructions De Sécurité
Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. L'ALTOSONIC V12 est un débitmètre pour gaz conçu pour les applications haute précision et de transactions commerciales. ATTENTION ! De hauts niveaux de CO peuvent inhiber le fonctionnement d'un débitmètre à...
Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant
La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre de nos mentions légales obligatoires par des tiers pour la transmission de publicités et de matériels d'information que nous n'avons pas sollicités explicitement. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 9: Clause De Non-Responsabilité
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 11: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 12: Description De L'appareil
à réflexion disposées dans la ligne médiane du débitmètre est réfléchi directement sur la paroi du tube. Les cordes directes ne réfléchissent pas et ne nécessitent donc pas de miroir acoustique. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 13: Transducteurs
1 Joint torique double 2 Fente dans la prise 3 Prise femelle Ex-d 4 Connecteur Ex-d 5 Broche d'alignement 6 Bouchon 7 Vis de blocage M2 8 Câble coaxial 9 Ecrou de transducteur 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 14: L'unité Électronique
1 Alimentation / compartiment RS485 / Carte Care de KROHNE en option 2 Compartiment électronique 3 Compartiment de raccordement INFORMATION ! En cas de besoin, demander à votre fournisseur le manuel de référence Care de KROHNE en option. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 15: Description Du Logiciel
• Module d'affichage (raccordé sur l'avant du cadre, peut être lu à travers le couvercle vitré). 2.3 Description du logiciel L'ALTOSONIC V12 contient un microprocesseur puissant qui contrôle les fonctions et les calculs du débitmètre. Le microprocesseur exécute le code du programme comprenant plusieurs modules, selon les fonctions qu'il doit exécuter.
Page 16: Plaques Signalétiques
à la discrétion de KROHNE Service2 (SAV 2) limité au personnel de maintenance autorisé, à la discrétion de KROHNE, avec un accès par mot de passe limité dans le temps. Le mot de passe limité dans le temps peut être demandé...
Page 17 Figure 2-7: Exemple de plaque signalétique IECEx Figure 2-8: Exemple de plaque signalétique de CLASSE I, DIV I Figure 2-9: Exemple de plaque signalétique FM de Classe I Division 2 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 18 DESCRIPTION DE L'APPAREIL ALTOSONIC V12 Figure 2-10: Exemple de plaque signalétique CSA www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 19: Montage
• Humidité : HR < 95 % (zone de stockage fermée et chauffée) • Température de stockage : -40...+70°C / -40...+158°F • Évitez les rayons directs du soleil pendant les périodes de stockage prolongées, stockez sous un pare-soleil 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 20: Transport
Vérifier les règlements de sécurité locaux, les directives et les procédures en vigueur dans • l'entreprise concernant le levage, le montage des appareils de levage et le transport d'équipements (lourds). www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 21: Préparation De L'installation
élevées • où il y a risque de frottement mécanique et/ou de séparation • où il peut se produire une émission d'électrons (par ex. à proximité d'un équipement • électrostatique) 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 22: Installation
Si un tranquilliseur est utilisé, la longueur totale d'arrivée peut être réduite à 5DN : 2DN en amont du tranquilliseur et 3DN entre le tranquilliseur et le débitmètre. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 23: Sections Droites Amont/Aval Pour Utilisation Unidirectionnelle
3 Section droite en aval du tranquilliseur d'écoulement : 3 DN 4 Section droite aval : 3 DN INFORMATION ! Contacter le fabricant pour les recommandations applicables à une utilisation bidirectionnelle. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 24: Vannes De Régulation
Un transmetteur de pression doit être soutenu de manière appropriée pour éviter des vibrations et pour empêcher l'application d'une charge sur le raccord de pression par le poids du transmetteur de pression. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 25: Températures
Une autre option est d'assurer une isolation thermique de toute la section de mesure, transmetteurs compris. Caractéristiques techniques Pour plus d'informations sur les températures, se référer à à la page 111. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 26: Raccordement Électrique
La fermeture des couvercles s'effectue dans l'ordre inverse. Tourner le couvercle jusqu'à ce que le petit bouton sur le couvercle se trouve sous le dispositif de verrouillage, puis fermer le dispositif de verrouillage. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 27: Raccordements Des E/S Numériques
• En cas de fréquences supérieures à 100 Hz, utiliser des câbles blindés afin de réduire tout risque de perturbation électromagnétique (CEM). • La borne A+ n'est pas utilisée. Figure 4-2: E/S numériques comme transistor NPN 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 28: Sortie Impulsions Et De Fréquence
Une des sorties état peut être programmée comme deuxième sortie impulsions, avec la même fréquence que la première sortie impulsions mais pouvant être déphasée de 0, 90, 180 ou 270 degrés. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 29: Émulation D'un Compteur À Turbine
4.4 Communication de données en série (RS485) Figure 4-5: Raccordement pour la communication de données en série INFORMATION ! Pour plus d'informations sur Modbus, se référer à Configuration du protocole Modbus à la page 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 30: Carte Care De Krohne
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ALTOSONIC V12 4.5 Carte Care de KROHNE Si l'ALTOSONIC V12 est doté de la carte de diagnostic Care de KROHNE en option, l'une des connexions Modbus de transaction commerciale est utilisée pour la communication avec cette carte. La présence de cette carte Care de KROHNE ajoute quelques raccordements d'E/S nouveaux : •...
Page 31: Branchement Électrique
Le serre-câble du conducteur de protection ou GND du connecteur peut être utilisé pour le • blindage du câble. Le module électronique est protégé contre le branchement d'une alimentation à polarité • incorrecte. Figure 4-7: Emplacement du connecteur d'alimentation 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 32: Câblage
1 Sortie signal (fréquence / impulsions) 2 Bouchon homologué Ex d 3 Alimentation 24 V CC 4 RS485 Modbus (câble UTP pour système Care Expert de KROHNE en option) 5 Sortie signal (fréquence / impulsions) AVERTISSEMENT ! Remplacer tout presse-étoupe non utilisé par un bouchon homologué Ex-d ! •...
Page 33: Mise À La Terre
. Elles peuvent être utilisées pour le raccordement des conduites en amont et en aval au débitmètre (liaison d'équipotentialité). Figure 4-9: Emplacement des connecteurs de mise à la terre 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 34: Mise En Service
Après la mise sous tension, l'appareil effectue un autocontrôle (durant lequel il affiche le logo KROHNE). Ensuite, il commence immédiatement à mesurer et l'afficheur indique les valeurs instantanées. Figure 5-1: Affichages en mode de mesure (exemples pour 2 ou 3 valeurs mesurées) x, y et z représentent les unités des valeurs mesurées affichées...
Page 35: Programmation
à des erreurs de commande. Après 5 minutes sans avoir actionné de touches, retour automatique au mode mesure. Les • données venant d'être modifiées ne sont pas enregistrées. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 36: Affichage En Mode De Mesure Avec 1 Ou 3 Valeurs Mesurées
1 Signale un message d'état dans la liste d'états, si existant 2 Verrou indiquant qu'une programmation n'est pas possible 3 Écran actuel 4 Première valeur mesurée en grand affichage 5 Description avec 3 valeurs mesurées www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 37: Structure Du Menu
Graph Type (Type de diagramme) 4.1.5.3 Minimum 4.1.5.4 Maximum 4.1.5.5 Time (Heure) 4.1.6 Status Page (Page d'état) Status Page (Page d'état) Status Page (Page d'état) Status Page (Page d'état) 4.1.6.1 Reset Errors (Réinit. erreurs) 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 38: Contrôle D'accès Et Scellements
ALTOSONIC V12 6.3 Contrôle d'accès et scellements Tous les transducteurs à ultrasons et l'unité électronique de l'ALTOSONIC V12 peuvent être remplacés sans qu'un réétalonnage soit nécessaire. La seule exception est la carte qui porte tous les paramétrages de transactions commerciales (TC). Après l'étalonnage initial de l'ALTOSONIC V12, tous les paramétrages TC sont enregistrés sur le débitmètre et le...
Page 39 à ce qu'il n'est pas possible de l'enlever sans la détruire. Figure 6-5: Scellement de la plaque signalétique 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 40: Logiciel Utilitaire De Maintenance
ALTOSONIC V12 7.1 Introduction L'outil de configuration et de surveillance de débitmètre KROHNE est un logiciel pour supporter les applications de débitmètres ALTOSONIC 5 Référence. Il est conçu pour être utilisé avec un PC avec un système d'exploitation Windows et peut être téléchargé sur www.krohne.com.
Page 41 2. Cliquez sur « Connect » (la seule option valable à ce moment là) Ceci ouvre une boîte de dialogue invitant à sélectionner ou à confirmer le mode de communi- cation que vous voulez utiliser. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 42 3. Sélectionnez et cliquez sur l'option requise. 4. Cliquez sur « OK » pour valider. L'utilitaire KROHNE de configuration et de surveillance de débitmètre envoie alors un message qui demande une réponse de tout débitmètre capable de communiquer selon le mode de communication sélectionné.
Page 43 LOGICIEL UTILITAIRE DE MAINTENANCE ALTOSONIC V12 Figure 7-5: Configuration pour Modbus port 0 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 44 Les autres options de commutation sont d'égal à égal et nécessitent un paramétrage de la liaison de communication. Une flèche dans la colonne tout à gauche de la boîte de dialogue identifie le débitmètre sélectionné pour démarrer une cession de communication. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 45 Saisissez votre nom et votre mot de passe dans la boîte de dialogue et cliquez sur OK. Figure 7-8: Boîte de dialogue d'identification 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 46: Chargement D'une Configuration De Surveillance
» fichier de configuration de surveillance par défaut est contenu le progiciel d'installation. Dès que la configuration de surveillance a été chargée, l'opération de surveillance peut être démarrée et arrêtée. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 47 Étape 3 : INFORMATION ! Vous pouvez créer et sauvegarder une ou plusieurs configurations de surveillance, en fonction de vos préférences. La façon de procéder pour le faire sera décrite plus loin. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 48 Étape 5 : Cliquez sur le bouton « Tools» pour ouvrir le menu Utilitaires. Figure 7-13: Menu utilitaires Étape 6 : Étape 6 : Étape 6 : Étape 6 : Cliquez sur « Settings ». La fenêtre « Settings » comprenant onglets s'ouvre. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 49: Changement Et Sauvegarde D'une Configuration De Surveillance
7.5 Changement et sauvegarde d'une configuration de surveillance 7.5.1 Création d'une configuration de surveillance En ouvrant l'utilitaire KROHNE de configuration et de surveillance de débitmètre (KROHNE Flowmeter Configuration and Monitoring Tool), les paramétrages par défaut sont tels qu'un fichier de surveillance par défaut est chargé et qu'une vue utilisateur par défaut est activée.
Page 50 Étape 3 : INFORMATION ! Noter que l'appareil même n'arrête pas de mesurer. Seule la présentation des résultats de mesure sera interrompue. Le dialogue de configuration de surveillance (Monitoring Configuration) apparaît : www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 51 Étape 5 : Étape 5 : Ouvrez l'arborescence sur le volet gauche et sélectionnez le nom de la variable devant Étape 5 : Étape 5 : être ajoutée à la liste. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 52 Étape 13 : Cliquez sur le bouton « Close » (Fermer) en bas à droite sur cette fenêtre pour Étape 13 : Étape 13 : Étape 13 : terminer cette partie de l'opération. Une boîte de dialogue vous demande alors si vous souhaitez (re)démarrer l'opération de surveillance. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 53: Sauvegarde D'une Configuration De Surveillance Sous Un Nouveau Nom
Figure 7-21: Menu Fichier Étape 2 : Étape 2 : Cliquez sur l'option de menu « Save Monitoring Configuration As... » (Enregistrer la Étape 2 : Étape 2 : Configuration de Surveillance sous...). 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 54: Sauvegarde D'une Configuration De Surveillance Sous Son Nom Actuel
Étape 1 : Figure 7-23: Menu Fichier Étape 2 : Cliquez sur « Save Monitoring Configuration » (Enregistrer la Configuration de Étape 2 : Étape 2 : Étape 2 : Surveillance). www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 55: Création D'une Configuration De Surveillance
Dans ce cas, le programme vous demandera d'arrêter la surveillance en cours. Figure 7-25: Avertissement pour session en cours Cliquez sur « Yes » (oui). 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 56 Étape 6 : Définissez ou ajustez le taux d'échantillonnage « Fetch Rate » à la valeur requise. Étape 7 : Étape 7 : Cliquez sur « Close » dans la fenêtre « Monitoring Configuration ». Étape 7 : Étape 7 : www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 57: Affichage Des Données
1. Cliquez sur le bouton « View » dans la barre de menu pour ouvrir le menu de Vue. 2. Cliquez sur l'option « User Views » pour ouvrir la fenêtre des Vues Utilisateur. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 58: Données Non Formatées
MCST. Si vous acceptez la sauvegarde du fichier de configuration modifié, il ne sera plus possible de récupérer la feuille effacée lors du prochain démarrage du MCST. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 59 (diagramme ou numérique) à utiliser dans le volet supérieur (Upper Panel) et dans le volet inférieur (Lower Panel) (si un seul volet a été défini, la feuille n'aura qu'un seul volet). 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 60 Étape 8 : Étape 8 : Si désiré, sélectionnez un format et un fichier de définition pour le second volet. Étape 8 : Étape 8 : www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 61: Création D'une Nouvelle Définition De Grille
Figure 7-31: Add columns (ajouter des colonnes) Étape 6 : Étape 6 : Entrez le nombre de colonnes dans la boîte de dialogue qui s'affiche, puis cliquez sur Étape 6 : Étape 6 : 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 62 Pour définir l'information devant être affichée dans une cellule spécifique : Étape 1 : Étape 1 : Étape 1 : Étape 1 : Positionnez le curseur sur la cellule à définir. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 63 Étape 7 : Dans le champ « User Text », tapez la « la chaîne de texte » devant être affichée dans la Étape 7 : Étape 7 : Étape 7 : cellule. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 64 Save Monitoring Configuration As... (dans le menu fichier File « » « » Cette commande enregistre aussi la configuration des feuilles d'information contenues dans la vue utilisateur « User Views » www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 65: Création D'une Nouvelle Présentation Graphique
Étape 10 : Entrez un nom pour la présentation graphique que vous venez de créer. Étape 11 : Cliquez sur « Save ». Étape 11 : Étape 11 : Étape 11 : 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 66: Création De Rapports
Cliquez sur « Tools» pour ouvrir le menu Utilitaires Cliquez sur « Reporting » pour ouvrir le sous-menu de rapports. Figure 7-35: Fonction Outils « Tools » > Menu Rapports www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 67: Établissement De Rapports Relatifs Aux Réglages Des Paramètres
Création d'un rapport formaté Passer à « Reports & Exports > Reports > Standard parameter report ». Figure 7-37: Rapport de paramétrage Un aperçu formaté du rapport de paramétrage standard s'affiche : 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 68 Impression d'un rapport formaté Figure 7-39: Report preview (aperçu du rapport) Cliquez sur l'icône de l'imprimante dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre pour avoir une copie imprimée du rapport. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 69 Figure 7-41: Parameter overview (synoptique des paramètres) Une fenêtre permettant de sélectionner les attributs à indiquer pour chaque paramètre s'affiche. Sélectionnez les options que vous voulez inclure dans le fichier à exporter. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 70 • Dans la boîte de dialogue qui s'affiche : spécifiez l'emplacement pour l'enregistrement du fichier. • Saisissez un nom univoque pour le document. • Cliquez sur le bouton « Save ». www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 71: Établissement De Rapports Concernant Les Valeurs De Process
Pour arrêter ou interrompre le processus d'enregistrement : Pour arrêter ou interrompre le processus d'enregistrement : Pour arrêter ou interrompre le processus d'enregistrement : Pour arrêter ou interrompre le processus d'enregistrement : 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 72: Personnalisation Du Processus D'enregistrement De Données
Paramétrage du taux d'enregistrement « Log Rate Log Rate » Paramétrage du taux d'enregistrement Paramétrage du taux d'enregistrement Log Rate Log Rate Cliquez sur « Monitoring » pour ouvrir le menu de surveillance. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 73 Si vous voulez apporter des modifications aux données à enregistrer dans le fichier journal : Pour définir ou sélectionner les éléments de données à enregistrer dans le fichier journal : Cliquez sur « Monitoring » pour ouvrir le menu de surveillance. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 74 • Log Avg. (moyenne) • Log Min. • Log Max. Cochez une case dans l'une quelconque de ces colonnes pour marquer quelles représentations d'une variable spécifique font partie des données enregistrées. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 75 être fournies par le débitmètre même ou par votre ordinateur. Définissez votre choix à partir de la liste de valeurs associée à la boîte de sélection « Timestamp with ». 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 76 Il n'est pas recommandé de modifier l'extension du nom de fichier d'enregistrement mais il est possible de le faire s'il y a de bonnes raisons. Il suffit d'inscrire les trois caractères qui correspondent à votre choix dans la case « Extension ». www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 77: Ajustement De La Configuration Des Paramètres
La procédure spécifique pour l'ajustement de l'étalonnage et pour la programmation du débitmètre est disponible sur demande auprès de KROHNE sur demande. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 78: Enregistrer Le Fichier De Configuration Du Débitmètre
Étape 2 : Cliquez sur l'option de menu « Flow Meter Configuration as XML file...» (Enregistrer la Étape 2 : Étape 2 : Étape 2 : configuration de débitmètre en fichier XML...). Figure 7-50: Enregistrez la configuration du débitmètre en fichier XML www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 79 Étape 3 : Étape 3 : Étape 4 : Étape 4 : Cliquez sur « Save ». Étape 4 : Étape 4 : Maintenant, votre nouvelle configuration de surveillance est enregistrée. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 80: Maintenance
écarts. L'établissement d'un fichier journal sur base régulière permet de détecter à temps cette erreur, et ainsi d'ajuster correctement les conséquences financières. L'ALTOSONIC V12 a également des fonctions de diagnostic embarquées qui avertissent l'opérateur en cas de dysfonctionnement. Dans un fichier journal, les informations sont stockées de façon beaucoup plus détaillée.
Page 81: Remplacement Des Transducteurs
6 Insertion pour l'outil numéro 4 7 Embouts de différentes tailles (pour ouvrir le boîtier) 8 Clé à six pans à fente (pour transducteurs en titane) 9 Joints toriques, écrous et boulons d'assemblage 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 82 Pour accéder à l'emplacement du transducteur à remplacer, suivre les instructions suivantes : AVERTISSEMENT ! L'ALTOSONIC V12 est un débitmètre à ultrason pressurisé. Ne pas démonter un transducteur, des tirants ou d'autres pièces sous pression sans être certain que le débitmètre soit entièrement dépressurisé.
Page 83 1 Vis de blocage hexagonale M2 2 Trous pour le retrait du bouchon (transducteur en époxy) INFORMATION ! Pour retirer le bouchon, il est fait appel à outil différent pour chaque type de transducteur. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 84 Figure 8-9: Retrait de l'écrou de transducteur 1 Insérer l'outil dans l'écrou de transducteur 2 Tourner l'outil dans le sens antihoraire pour desserrer l'écrou de transducteur 3 Ecrou de transducteur www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 85 éviter toute fuite. Figure 8-12: Montage du transducteur dans l'outil 1 Placer l'outil sur le transducteur. 2 Tourner l'outil dans le sens horaire pour le fixer sur le transducteur. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 86 2 Tournez l'outil avec précautions par petits pas dans le sens horaire pour serrer le bouchon INFORMATION ! Pour un transducteur en titane il vous faudra l'outil à tête hexagonale à fente. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 87 ATTENTION ! Après les travaux de maintenance, s'assurer qu'aucun message d'erreur ne soit affiché sur l'écran et/ou contrôler le bon fonctionnement avec l'utilitaire Flow Meter Configuration and « Monitoring Tool » 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 88: Remplacement De Transducteurs - État Pressurisé
S'assurer d'avoir à disposition un instrument électronique pour mesurer la résistance et la • capacité, s'assurer qu'il a été étalonné récemment et équipé de batteries neuves (ou avoir à disposition des batteries de rechange). www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 89 Décider quelles personnes doivent participer à l'intervention, tout particulièrement celles devant effectuer le travail au site d'implantation du débitmètre, mettre en œuvre des procédures pour limiter l'accès à la zone d'intervention à ces personnes. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 90: Outil D'extraction De Transducteur
MAINTENANCE ALTOSONIC V12 8.5.1 Outil d'extraction de transducteur Figure 8-17: Outil d'extraction www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 91: Procédure De Démontage D'un Transducteur
Un "U" fait référence au transducteur amont et un "D" fait référence au transducteur aval du faisceau acoustique. Sur un ALTOSONIC V12, six transducteurs (appartenant à trois faisceaux acoustiques) sont disposés sur un côté (face avant) du débitmètre. Les codes et emplacements de ces transducteurs sont indiqués sur le dessin suivant.
Page 92 Deux transducteurs sont placés au sommet du débitmètre à ultrasons. Les codes et emplacements de ces transducteurs sont indiqués sur le dessin suivant. Figure 8-20: Transducteurs sur le sommet du débitmètre www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 93 • Tournez l'outil spécial dans le sens antihoraire 4 pour desserrer le bouchon du transducteur. Veillez à ne pas vriller le câble. Transducteur en époxy Figure 8-22: Retrait du bouchon • Tirez le câble coaxial avec son connecteur hors du transducteur. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 94 (pas plus d'un tour) pour permettre à la broche interne de l'adaptateur de transducteur de s'engager dans la fente de l'extension à filetage M10 au sommet du transducteur. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 95 Le modèle carré en forme de coin est destiné à l'utilisation sur les débitmètres fabriqués en une seule pièce. Le modèle rond est destiné aux débitmètres avec ports de transducteur soudés. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 96 • Positionnez l'adaptateur de manière à ce que le filetage s'engage sur le filetage du port de transducteur. Il peut être avantageux d'utiliser un peu de lubrifiant (convenant pour à l'acier inox). Tournez l'adaptateur autant que possible dans le sens horaire. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 97 • Mesurez la position de l'adaptateur de transducteur à l'intérieur du port de transducteur (profondeur au centre, en touchant l'écrou en bronze) avec une règle. • Mémorisez et notez cette valeur comme « Profondeur ». 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 98 à bille. Contrôlez le joint torique d'étanchéité dans la bride de la vanne à bille et le remplacer s'il est endommagé (taille 55,56 x 3,53 mm). Figure 8-30: Positionnement du tube sur la vanne à bille www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 99 • Tournez le disque d'ajustage contre le sens horaire pour faire rentrer l'axe principal davantage dans l'outil d'extraction. • Continuez de tourner jusqu'à ressentir une résistance fortement croissante qui l'empêche de se déplacer davantage. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 100 300 mm environ (en fait 300 plus 9 mm : 9 mm étant la longueur de la section entre le bord de la règle et le début de l'échelle, ce qui n'est pas pris en compte avec les chiffres gravés le long de l'échelle de la règle). www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 101 Ceci permet de détacher au moins l'une des moitiés. En cas de besoin, utiliser un marteau léger (de préférence à tête en plastique) pour donner un léger coup permettant de détacher la deuxième moitié. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 102 Le transducteur extrait peut alors être enlevé de l'adaptateur de transducteur. L'adaptateur, l'écrou de serrage du transducteur et l'écrou de serrage d'adaptateur en bronze sont disponibles pour continuer avec l'opération de montage d'un nouveau transducteur. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 103: Remplacement De L'unité Électronique
• Enlevez les couvercles en plastique et desserrez les deux vis M4 3 sur l'unité électronique. • Débranchez tous les connecteurs. • Tirez les deux anses métalliques 4 sur la gauche et sur la droite de l'affichage et faites sortir partiellement l'unité électronique. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 104 • Revisser l'unité électronique dans le boîtier. • Remonter l'unité d'affichage et veiller à ne pas tordre ou flamber le câble nappe. • Replacer le couvercle et le serrer à la main. • Raccorder l'alimentation. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 105: Entretien De La Batterie
Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients après l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation. INFORMATION ! Pour toutes les informations complémentaires, contactez votre agent local. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 106: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 107: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 108: Caractéristiques Techniques
à l'autre se nomme corde. Un faisceau ultrasonore peut comprendre deux cordes ou plus, grâce à la réflexion. Le nom ALTOSONIC V12 fait référence à la conception du débitmètre, dans lequel 12 cordes forment 6 faisceaux ultrasonores.
Page 109: Compensation De Tourbillon
Ici, la masse gazeuse se sépare en aval du coude pour former deux tourbillons qui tournent en sens contraire. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 110: Débitmètres À Ultrasons À Faisceaux Multiples
La vitesse moyenne du son est la moyenne des valeurs de vitesse du son mesurées sur chaque corde. En règle générale, ces valeurs sont très proches les unes des autres. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 111: Caractéristiques Techniques
Design Construction Le système de mesure ALTOSONIC V12 se compose du corps de débitmètre avec les transducteurs à ultrasons et d'un convertisseur de mesure pour le traitement de signal et d'un affichage de totalisateur montés sur le sommet du corps.
Page 112 Conditions de montage Installation Pour plus d'informations, se référer à Montage à la page 19. Dimensions et poids Dimensions et poids Pour plus d'informations, se référer à à la page 115. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 113 Codes de fonction 03, 04, 06, 08, 16 supportés Taux de transmission 50, 75, 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 56000, 64000, supporté 115200, 128000 bauds 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 114 Métrologie : Métrologie : Numéro du certificat de modèle : NL.C.29.004.A N° 43620 Transaction OIML R137 classe 0,5 commerciale Certificat NMI CVN-710381-02 Intégralement conforme à AGA 9 et ISO 17089. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 115: Dimensions Et Poids
Les valeurs pour les diamètres plus grands sont disponibles sur demande. • Valeurs pour les débitmètres avec marquage États-Unis (DIV 1) Classe I, Division I sont • disponibles sur demande 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 116 15,75 22,44 17,72 24,41 23,62 25,98 29,53 1098 29,13 35,43 1585 30,71 41,34 2009 33,07 47,24 35,04 53,15 1166 37,01 59,06 1563 41,34 70,87 2454 1 11,81" disponible sur demande. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 117 22,44 17,72 24,41 23,62 26,77 29,53 1175 29,92 35,43 1665 31,89 41,34 2223 34,25 47,24 1147 36,22 53,15 1453 38,58 59,06 1901 43,31 70,87 2986 1 11,81" disponible sur demande. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 118 22,64 17,72 24,8 23,62 27,95 29,53 1363 30,71 35,43 1874 32,09 41,34 2359 34,65 47,24 1411 36,61 53,15 1775 39,37 59,06 2326 43,31 70,87 3574 1 11,81" disponible sur demande. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 119 28,74 29,53 1508 31,89 35,43 2110 33,07 41,34 2624 35,04 47,24 1588 37,8 53,15 2126 40,16 59,06 2765 45,67 70,87 4851 1 Diamètre intérieur mini : 3,15" (≤ Sch 80). 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 120 H [pouce] L [pouce] Poids [lbs] [pouces] 22,6 19,69 26,81 29,53 1451 28,7 31,5 2086 33,23 39,37 3669 37,28 47,24 5205 1 Diamètre intérieur mini : 3,15" (≤ Sch 80). www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 121 Qt selon ISO 17089 (Vt = 3 m/s pour <12" et Vt=1,5 m/s pour ≥ 12" Les valeurs peuvent varier légèrement pour conduites > Sch 80. Les caractéristiques techniques sont fournies à titre indicatif, contacter KROHNE pour les détails de dimensionnement.
Page 122 Qt selon ISO 17089 (Vt = 3 m/s pour <12" et Vt=1,5 m/s pour ≥ 12" Les valeurs peuvent varier légèrement pour conduites > Sch 80. Les caractéristiques techniques sont fournies à titre indicatif, contacter KROHNE pour les détails de dimensionnement.
Page 123: Configuration Du Protocole Modbus
Le protocole Modbus sur une ligne série est un protocole maître-esclave. La couche physique peut fonctionner en mode semi-duplex ou duplex. Dans le cas de l'ALTOSONIC V12 la couche physique est une liaison semi-duplex (deux fils) selon les spécifications RS 485.
Page 124: Format De Transmission En Série
Un avantage du mode ASCII est d'autoriser un intervalle de temps de jusqu'à 1 seconde entre les caractères sans provoquer un dépassement de temps imparti. Un inconvénient du mode ASCII est d'avoir une plus grande longueur de message. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 125: Mode Rtu
CR-LF caractères caractères Mode RTU Intervalle 8 bits 8 bits N*8 bits CRC 16 bits Intervalle silencieux de silencieux de caractères caractères Tableau 10-1: Exemple d'une trame de message typique 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 126: Champ Adresse (Adresse D'appareil)
Le contrôle de caractère et le contrôle de message sont générés dans l'appareil transmetteur et annexés au message avant la transmission. L'esclave contrôle chaque caractère et la trame de message entière en cours de réception. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 127: Intervalles De Transmission
« écriture » pour attribuer une valeur à une variable. Les variables sont identifiées par des numéros de registre (adresses). Sur un esclave Modbus, les données peuvent être enregistrées typiquement en de multiples zones pouvant être considérés comme différentes mémoires : 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 128 – en cours de transmission – est analysé et contrôlé. Si des fonctions qui ne tiennent pas compte de requêtes diffusées sont adressées avec une adresse de diffusion, la requête sera ignorée. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 129: Fonction 01 : Read Coils / Lecture De Bobines
Tableau 10-3: Réponse à la requête de lecture de registres de maintien Pour chaque registre, le premier octet contient les bits de poids fort et le second les bits de poids faible. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 130: Fonction 04 : Read Input Registers / Lecture De Registres D'entrée
Tableau 10-4: Exemple d'écriture dans un seul registre de maintien Réponse Le message de réponse est un écho de la requête, renvoyé après que le contenu du registre a été écrit. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 131: Fonction 08 : Diagnostics
Requête Le message de requête spécifie les références de registres à prédéfinir. Les registres sont adressés en commençant par zéro (le registre 1 est adressé sous 0). 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 132: Réponses D'exception
• Si l'esclave reçoit la requête sans erreur de transmission mais ne peut la traiter, l'esclave renvoie une réponse d'exception pour informer le maître de la nature de l'erreur. Le message de réponse d'exception comprend deux champs qui le différencient d'une réponse normale. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 133: Gestion Des Types De Données Importantes
MODE (MODE DE COMPATIBILITÉ) contrôle la façon dont les registres sont comptés. • Dans le "mode compatible Modicon", chaque adresse fait référence à un registre de 16 bits. Les types de données importants occupent plusieurs adresses. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 134 Les données dans le chapitre 8.4 MODBUS MAPPING ASSIGNMENTS (ATTRIBUTIONS CARTOGRAPHIE MODBUS) sont imprimées sachant qu'elles doivent être adressées en mode mode mode mode non-compatible Modicon non-compatible Modicon non-compatible Modicon non-compatible Modicon. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 135: Entiers (16 Bits), Séquence De Transmission
Ainsi, uniquement 23 bits de la partie significative (mantisse) apparaissent dans le format mémoire mais la précision totale est de 24 bits (équivalent à log10(224) ≈ 7,225 en chiffres décimaux). Les bits sont définis comme suit : 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 136: Virgule Flottante Double Précision (64 Bits), Séquence De Transmission
La norme IEEE 754 spécifie un nombre binaire 64 comme se composant des éléments suivants : • Bit de signe : 1 bit • Étendue de l'exposant : 11 bits • Précision de la partie significative (aussi appelée mantisse) : 53 bits (52 explicitement mémorisés) www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 137 Les entiers doubles peuvent être transmis de deux façons différentes. L'ordre de transmission dans les deux modes est de : Ordre de transmission d'entiers doubles IEEE 754 Mode mesure Mode inversé 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 138: Long Long (Entier 64 Bits), Séquence De Transmission
Nombre d'éléments Booléen 2000 Entier (16 bit) Entier long (32 bits) Flottant (nombre à virgule flottante 32 bits) Double (nombre à virgule flottante 64 bits) Long long (entier 64 bits) www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 139: Valeurs Par Défaut
Data bits (Bits de données) : Stop bits (Bits d'arrêt) : Parity (Parité) : Even (Paire) Mode Modbus : Modbus End Code (Code de fin) : Addressing Mode Modicon compatible (Mode d'adressage) : 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 140 6, 16 8500..8999 maintien INFORMATION ! Les adresses relatives indiquées dans les tableaux suivants sont des adresses relatives en ce qui concerne l'adresse de démarrage du groupe de registres indiqué. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 141 Registre de test (2 regs) uint 32 INFORMATION ! Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du débitmètre. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 142 5001 5002-5003 Alarm& S Flow_ Sens (2 regs) Status Pipe Direction d'écoulement (bit 16) Signal d'état qui indique le sens d'écoulement : 0 = Débit aller 1 = Débit retour www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 143 Canal 2 (2 regs) Status Channel_2 SOS (bit 2) défaillant : Écart VdS trop grand Drapeau d'alarme qui indique une erreur de faisceau (canal 2) : écart de VdS trop grand. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 144 (canal 5) : canal non fiable. 5006 5012-5013 Alarm& A Ch_Down Canal 5 (2 regs) Status Channel_5 (bit 1) Drapeau d'alarme qui indique une erreur de faisceau (canal 5) : canal défaillant. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 145 (2 regs) Roll (bit 1) totalisateur process Aller Signal d'état, le totalisateur a atteint la valeur maxi pouvant être représentée et affichée ; la totalisation continue en recommençant à zéro. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 146 Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du débitmètre. Adresse Adresse absolue Paramètre / relative Variable non Modicon Comp. Modicon (description sommaire) 5501 5502-5503 ANSI time Date et heure (2 regs) www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 147 Registre de test (2 regs) float32 INFORMATION ! Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du débitmètre. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 148 (= reçu au transd. A), Canal 1-6 Rapport signal/bruit pour la transmission d'un signal du transducteur B au transducteur A, tableau avec valeurs pour canaux 1 à 6 (en dB). www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 149 7074-7085 Ch_SoS VdS canal (6 regs) (12 regs) Canal 1-6 Vitesse du son telle qu'observée sur chaque canal ; tableau avec valeurs pour les canaux 1 à 6 (en m/s). 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 150 évalué à chaque fois qu'une nouvelle valeur mesurée est disponible. La série de valeurs mesurées comporte alors les valeurs les plus récentes et se déplace avec chaque nouvel échantillon (données de mesure), à la façon d'une moyenne dynamique. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 151 1 à 6. 7078 7156-7157 Weighted_Reliability Fiabilité pondérée (2 regs) d'ensemble Les fiabilités des faisceaux individuels sont combinées dans un nombre d'ensemble en utilisant les coefficients de pondération des faisceaux (en %). 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 152 TestRegister Registre de test (2 regs) float32 Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du débitmètre. www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 153 7519 7538-7539 Rev_MaxFlowRate Débit retour pleine (2 regs) échelle Valeur indiquée (en m /s) (pleine échelle) à débit 100 % du débit-volume nominal dans le sens d'écoulement retour. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 154 Seuil supérieur pour la mesure de température de process (en °C). 7525 7550-7551 T_LimitLow Température process (2 regs) d'entrée : limite basse Seuil inférieur pour la mesure de température de process (en °C). www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 155 7528 7556-7557 Ovr_Value_T Température process (2 regs) Valeur prioritaire manuelle Valeur de température définie manuellement (en °C), à prendre en compte en cas de défaillance de la mesure de température. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 156 (en ml (=10 8004 8016-8019 RevFail_Proces Totalisateur DÉFAUT (4 regs) PROCESS Retour Volume totalisé (avec débitmètre en état de défaut) dans le sens d'écoulement retour, sous conditions de process (en ml (=10 www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 157 Registre de test (4 regs) uint64 INFORMATION ! Registre réservé au test de communication et de la gestion de protocole avec ce type de registre, sans affecter le fonctionnement du débitmètre. 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 158 NOTES ALTOSONIC V12 www.krohne.com 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr...
Page 159 NOTES ALTOSONIC V12 02/2018 - 4002643903 - MA ALTOSONIC V12 R04 fr www.krohne.com...
Page 160 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

KROHNE ALTOSONIC V12 Manuel De Référence

1 Instructions de Sécurité

2 Description de L'appareil

3 Montage

4 Raccordement Électrique

5 Mise en Service

6 Programmation

7 Logiciel Utilitaire de Maintenance

8 Maintenance

9 Caractéristiques Techniques

10 Configuration du Protocole Modbus

Liens rapides

Manuels Connexes pour KROHNE ALTOSONIC V12

Sommaire des Matières pour KROHNE ALTOSONIC V12

Table des Matières