TomTom Trucker 500 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Trucker 500
  6. Manuel d'utilisation

TomTom Trucker 500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TomTom Trucker
Manuel d'utilisation
16.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom Trucker 500

Sommaire des Matières pour TomTom Trucker 500

  • Page 1 TomTom Trucker Manuel d'utilisation 16.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    PAN (Personal Area Network) ................15 Se connecter aux services TomTom via votre smartphone ........... 15 Reconnecter votre smartphone ................16 Se connecter aux services TomTom via un autre smartphone ........16 Supprimer les téléphones .................. 16 Impossible d'établir une connexion ............... 17 Éléments à...
  • Page 3 Planification d'un parcours pour un bus ou un poids lourd ..........38 Afficher les restrictions de parcours ................. 38 Synchroniser à l'aide de TomTom MyDrive À propos de TomTom MyDrive ................. 40 Connexion à MyDrive en cours ................. 40 Configuration d'une destination à l'aide de MyDrive ............41 Planifier un parcours incluant des arrêts à...
  • Page 4 Modifier votre parcours Le menu Parcours actuel ..................79 Éviter une route bloquée ..................81 Éviter une partie du parcours ................. 81 Types de parcours ....................82 Fonctions de parcours ................... 82 Éviter une fonction de parcours sur votre parcours ............83 Ajouter un arrêt sur votre parcours à...
  • Page 5 Aide ....................... 126 Certification produit Trouver les informations de certification produit sur votre appareil ......... 127 Mise à jour à l'aide de MyDrive Connect À propos de MyDrive Connect ................. 128 Compte TomTom ....................128 Configurer MyDrive Connect .................. 128...
  • Page 6 Addendum Informations de copyright...
  • Page 7 Se connecter aux services TomTom. Pour vous aider à éviter les retards dus au trafic et à arriver à destination plus rapidement, vous pouvez utiliser les services TomTom, y compris pour vos parcours quotidiens. Ensuite, vous voudrez certainement en savoir plus sur la Recherche rapide. Pour ce faire, lisez le...

  • Page 8: Nouveautés

    Version 16.1 Se connecter aux services TomTom à l'aide d'un smartphone (TRUCKER 500 uniquement) Le nouveau TRUCKER 500 se connecte aux services TomTom à l'aide d'un smartphone. Le TRUCKER 500 dispose des mêmes fonctionnalités que les modèles 5000 et 6000.
  • Page 9 Anglais britan- https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA nique : Français (France) : https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk Espagnol https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI (Espagne) : Allemand : https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI Italien : https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT - Obtenir les infos trafic sur un appareil connecté via smartphone https://us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3 Nouveaux produits TomTom Bandit (en anglais) : https://www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI...

  • Page 10: Commencer

    Commencer Installer dans votre véhicule Utilisez le support fourni pour installer votre TomTom Trucker dans votre véhicule. Lisez les instructions sur le positionnement de l'appareil avant d'installer votre Trucker. Votre Trucker est fourni avec un disque de fixation pour tableau de bord, qui vous permet d'installer votre GPS sur le tableau de bord, pour un confort et une sécurité...

  • Page 11: Avertissement De Sécurité

    Langues et unités dans le menu Paramètres. Lors de la première mise en marche de votre TomTom Trucker, vous devez répondre à quelques questions afin de le configurer. Répondez-y en touchant l'écran. Réception GPS Lorsque vous démarrez pour la première fois votre TomTom Trucker, quelques minutes sont peut-être nécessaires avant de localiser votre position.

  • Page 12: Envoyer Des Informations À Tomtom

    L'appareil ne démarre pas Dans de rares cas, votre TomTom Trucker risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. Avant tout, vérifiez que la batterie est chargée. Pour charger la batterie, connectez votre Trucker au chargeur de voiture.

  • Page 13: Entretenir Votre Trucker

    Remarque : utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni avec votre Trucker. Les autres câbles USB pourraient ne pas fonctionner. Entretenir votre Trucker Il est important de prendre soin de votre appareil : N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut ...

  • Page 14: Se Connecter Aux Services Tomtom

    Les services TomTom vous fournissent des informations en temps réel sur le trafic et les radars votre parcours. Pour bénéficier des services TomTom sur votre Trucker, vous devez être connecté à compte TomTom. La manière dont votre Trucker se connecte aux services TomTom dépend de votre appareil de navigation.

  • Page 15: Pan (Personal Area Network)

    9. Créez un nouveau compte TomTom ou connectez-vous à votre compte TomTom existant. Conseil : si vous possédez déjà un GPS TomTom, nous vous conseillons d'ouvrir un nouveau compte TomTom pour votre Trucker en utilisant une adresse e-mail différente.

  • Page 16: Reconnecter Votre Smartphone

    « repérable » ou « visible » par les autres appareils Bluetooth. 6. Sur votre appareil, sélectionnez votre smartphone dans la liste des téléphones. Votre appareil de navigation se connecte aux services TomTom via la connexion Internet de votre téléphone.

  • Page 17: Impossible D'établir Une Connexion

    Impossible d'établir une connexion Pour vérifier l'état de votre connexion à Internet, sélectionnez Services TomTom dans le menu principal. Si l'état de connexion est Hors ligne, sélectionnez Hors ligne et suivez les instructions. Si votre Trucker ne peut pas se connecter à votre téléphone ou que vous ne disposez pas d'une connexion Internet, vérifiez également les points suivants :...

  • Page 18: Éléments À L'écran

    Éléments à l'écran Mode carte Le mode carte s'affiche lorsqu'aucun parcours n'est planifié. Votre emplacement réel s'affiche dès que votre Trucker a trouvé votre position GPS. Vous pouvez utiliser le mode carte afin de l'explorer de la même manière que vous consultez une carte routière traditionnelle sur papier.
  • Page 19 Si vous avez planifié un parcours, l'ensemble de celui-ci est affiché sur la carte. Vous pouvez ajouter des arrêts à votre parcours directement à partir de la carte. Lorsque vous voulez commencer à naviguer, le mode guidage s'affiche. 1. Bouton Précédent. Ce bouton ramène la carte à un aperçu de l'ensemble de votre parcours ou, si aucun parcours n'est planifié, déplace la carte pour centrer votre position actuelle.

  • Page 20: Le Mode Guidage

    8. Informations trafic. Sélectionnez l'incident de la circulation pour afficher des informations sur retards liés au trafic. Remarque : les informations trafic sont uniquement disponibles si votre TomTom Trucker dispose du service TomTom Traffic. 9. Votre parcours, si vous avez planifié...
  • Page 21 Lorsque votre Trucker démarre après avoir été mis en veille et que vous avez planifié un parcours, le mode guidage s'affiche, avec votre position actuelle. 1. Bouton d'affichage. Sélectionnez le bouton d'affichage pour passer du mode carte au mode guidage et inversement. En mode guidage, lorsque vous conduisez, une petite flèche tourne pour vous indiquer la direction dans laquelle vous allez par rapport au nord, le nord se trouvant en haut.

  • Page 22: La Barre De Parcours

    Conseil : pour supprimer rapidement un arrêt, sélectionnez-le dans la barre de parcours et utilisez le menu. stations service directement sur votre parcours ;  TomTom Traffic, y compris les fortes pluies ou la neige ;   TomTom Radars Zones de danger.

  • Page 23: Distances Et Barre De Parcours

    parcours. Pour les incidents de la circulation, le symbole de chaque incident alterne entre le type d'incident et le retard en minutes. Sélectionnez un symbole pour afficher davantage d'informations sur un arrêt, un incident ou un radar. Si un symbole apparaît sur un autre symbole, la sélection des symboles provoque un zoom avant sur la barre de parcours et affiche chaque symbole séparément.

  • Page 24: Boutons De Navigation

    Contournement des routes bloquées  Afficher votre emplacement actuel ou vos latitude et longitude, si vous n'êtes pas sur une route  nommée. Boutons de navigation mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci. Les boutons de navigation suivants sont disponibles dans le menu principal en plus des autres boutons et symboles...

  • Page 25: Petits Boutons Et Symboles Du Menu Principal

    Conseil : vous pouvez également prononcer la phrase d'activation pour démarrer la commande vocale. Sélectionnez ce bouton pour voir le statut de votre connexion à Internet. Services TomTom Petits boutons et symboles du menu principal mode carte ou en mode...
  • Page 26 Cette icône indique l'état de la connexion Bluetooth en cas d'utilisation d'un smartphone pour la connexion aux services TomTom. Cette icône indique le niveau de charge de la batterie de votre Trucker. Cette icône indique que votre Trucker est connecté aux services TomTom.

  • Page 27: Réglage Du Volume

    Ce bouton indique que vous n'entendrez pas d'instructions vocales. Sélectionnez ce bouton pour activer les instructions vocales. Ce bouton indique que des couleurs diurnes sont utilisées pour l'affichage. Sélectionnez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la carte avec des couleurs sombres.

  • Page 28: Modifier La Taille Du Texte Et Des Boutons

    Faire glisser Posez un doigt sur l'écran et déplacez-le. Exemple d'utilisation : faire défiler la carte. Faire glisser Faites glisser rapidement un doigt sur l'écran. rapidement Exemple d'utilisation : faire défiler une longue distance sur la carte. Conseil : la fonctionnalité Faire glisser rapidement n'est pas disponible sur tous les appareils.
  • Page 29 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal. 2. Maintenez enfoncé pendant deux secondes le bouton que vous souhaitez déplacer. Conseil : vous pouvez également utiliser le bouton Modifier, à droite du menu principal. Le bouton de menu apparaît avec les flèches gauche et droite. 3.

  • Page 30: Trafic

    Le TMC n'est pas un service TomTom, mais il est disponible via un récepteur TomTom RDS-TMC. Remarque : le service TMC n'est pas disponible dans tous les pays. Pour vérifier la disponibilité...
  • Page 31 Conseil : pour supprimer rapidement un arrêt, sélectionnez-le dans la barre de parcours et utilisez le menu. stations service directement sur votre parcours ;  TomTom Traffic, y compris les fortes pluies ou la neige ;  TomTom Radars Zones de danger.

  • Page 32: Consulter Le Trafic Sur La Carte

    Consulter le trafic sur la carte Les incidents de la circulation sont indiqués sur la carte. Si plusieurs incidents de la circulation se chevauchent, celui ayant la priorité la plus élevée apparaît. Par exemple, une route barrée est prioritaire sur des travaux ou une voie fermée. Conseil : sélectionnez un incident sur la carte pour obtenir des informations détaillées.

  • Page 33: Incidents De La Circulation

    Remarque : pour optimiser la lisibilité de la barre de parcours, il se peut que certains incidents ne soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards. Pour obtenir davantage d'informations sur un incident, sélectionnez un incident dans la barre de parcours.

  • Page 34: Avertissement À L'approche D'un Embouteillage

    Voie fermée Route barrée Symboles météo : Vent Pluie Brouillard Neige Verglas Avertissement à l'approche d'un embouteillage Un avertissement est émis lorsque vous approchez d'un embouteillage. Vous êtes averti de plusieurs façons : Un symbole d'avertissement s'affiche dans la barre de parcours.

  • Page 35: Guidage Avancé Sur Changement De Voie

    Éviter un embouteillage à l'aide de la barre de parcours 1. Dans la barre de parcours, sélectionnez le symbole de l'embouteillage à éviter. L'embouteillage s'affiche sur la carte. 2. Sélectionnez le bouton du menu contextuel. 3. Sélectionnez Éviter dans le menu contextuel. Un nouveau parcours évitant l'embouteillage vous est proposé.

  • Page 36: Limitations De Vitesse En Fonction De L'heure

    Limitations de vitesse en fonction de l'heure Certaines limitations de vitesse changent en fonction de l'heure. Par exemple, la limitation de vitesse à proximité des écoles est susceptible de descendre à 40 km/h ou 25 mph le matin entre 8h et 9h et l'après-midi entre 15h et 16h.

  • Page 37: Définir Votre Type De Véhicule

    Si aucune carte pour poids lourd n'est installée, un parcours automobile est planifié. véhiculeLes produits TomTom pour camping-car et caravane vous permettent de choisir le type de véhicule que vous utilisez afin d'adapter le parcours planifié par votre appareil à votre véhicule.

  • Page 38: Planification D'un Parcours Pour Un Bus Ou Un Poids Lourd

    L'écran Mon véhicule s'affiche, ainsi que les paramètres correspondant au type de véhicule sélectionné. 3. Sélectionnez chaque paramètre et saisissez la valeur adéquate pour votre type de véhicule. Si un paramètre ne constitue par une restriction, par exemple la vitesse maximum, vous pouvez le définir sur zéro.
  • Page 39 Important : vous devez rester attentif à tous les panneaux de signalisation, en particulier ceux qui concernent le poids et les dimensions de votre véhicule. Nous ne pouvons pas vous garantir que vous n'en croiserez jamais sur votre parcours. Ignorer de telles restrictions peut s'avérer dangereux et illégal.

  • Page 40: Synchroniser À L'aide De Tomtom Mydrive

    Connexion à MyDrive sur votre Trucker 1. Dans le menu principal, sélectionnez Services TomTom. 2. Sélectionnez MyDrive. 3. Entrez l'adresse e-mail et le mot de passe que vous utilisez pour votre compte TomTom. 4. Sélectionnez Connexion. Votre Trucker se connecte à votre compte TomTom.

  • Page 41: Configuration D'une Destination À L'aide De Mydrive

    Connexion à MyDrive à l'aide d'un navigateur Web ou de l'appli MyDrive Connectez-vous à l'aide de l'adresse e-mail et du mot de passe de votre compte TomTom. Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez voir vos informations personnelles de navigation à partir de vos appareils, ainsi que sélectionner des destinations et créer des lieux à...

  • Page 42: Affichage D'une Destination Planifiée Dans Mydrive

    Affichage d'une destination planifiée dans MyDrive Lorsque vous planifiez un parcours sur votre Trucker, la destination est synchronisée avec votre compte TomTom. Vous pouvez voir cette destination quand vous êtes connecté à MyDrive dans un navigateur Web ou à partir de l'appli MyDrive.

  • Page 43: Chercher Et Synchroniser Des Emplacements Via Mydrive

    Trucker destinations. 1. À partir d'un navigateur Web ou de l'appli MyDrive, connectez-vous à votre compte TomTom. 2. Sur la carte, sélectionnez une destination. Conseil : vous pouvez rechercher une destination ou déplacer la carte et sélectionner votre destination.

  • Page 44: Supprimer Une Liste De Pi De La Communauté

    4. Vérifiez que vous êtes bien connecté à MyDrive sur votre Trucker. Votre Trucker se synchronise avec votre compte TomTom et reçoit le nouveau fichier de PI. Remarque : certains fichiers .OV2 sont volumineux et leur chargement peut être long. Syn- chronisez votre Trucker avant de partir.

  • Page 45: Supprimer Un Fichier De Parcours Gpx

    TomTom et Mes destinations. À partir d'un navigateur Web ou de l'appli MyDrive, vous pouvez voir vos emplacements présents dans Mes destinations et les listes de PI que vous avez importées dans MyDrive.

  • Page 46: Utiliser La Recherche Rapide

    Utiliser la recherche rapide À propos de la recherche Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour rechercher un grand nombre de lieux et vous y rendre. Vous pouvez rechercher les lieux suivants :  une adresse spécifique, par exemple, 258, rue de Richelieu, Paris ; ...
  • Page 47 Conseil : si vous maintenez enfoncée une lettre du clavier, vous accèderez aux caractères spéciaux disponibles, le cas échéant. Par exemple, maintenez la touche « e » enfoncée pour accéder aux caractères « 3, e, è, é, ê, ë », etc. Vous pouvez recherche un type de point d'intérêt, par exemple un restaurant ou un site touris- tique.

  • Page 48: Planifier Un Parcours Avec Un Point D'intérêt À L'aide De La Fonction De Recherche En Ligne

    TomTom Places. Pour trouver des points d'intérêt en ligne, procédez comme suit : 1. Recherchez un point d'intérêt à l'aide de l'option Rechercher dans le menu principal.
  • Page 49 Les résultats de la recherche s'affichent dans deux colonnes. 2. Sélectionnez Rechercher Places en ligne. 3. Utilisez le clavier pour saisir le nom du point d'intérêt à rechercher, puis appuyez sur le bouton Rechercher du clavier. Conseil : si vous maintenez enfoncée une lettre du clavier, vous accèderez aux caractères spéciaux disponibles, le cas échéant.
  • Page 50 5. Pour afficher plus d'informations sur un point d'intérêt, sélectionnez-le sur la carte, puis sélectionnez le bouton de menu contextuel. Sélectionnez Plus d'informations dans le menu contextuel. Vous voyez des informations supplémentaires sur le point d'intérêt, comme le numéro de téléphone, l'adresse complète et l'adresse e-mail.

  • Page 51: Saisir Des Termes De Recherche

    Saisir des termes de recherche Sélectionnez Rechercher dans le menu principal pour rechercher des adresses et des points d'intérêt. L'écran de recherche s'ouvre et affiche le clavier et les boutons suivants : 1. Bouton Précédent. Sélectionnez ce bouton pour revenir à l'écran précédent. 2.

  • Page 52: Utiliser Les Résultats De La Recherche

    par distance. En ville Sélectionnez cette option pour utiliser une ville comme centre de la recherche. Vous devez saisir le nom de la ville à l'aide du clavier. Une fois la ville sélectionnée dans la liste de résultats, vous pouvez rechercher une adresse ou un point d'intérêt dans cette ville.
  • Page 53 Conseil : vous pouvez passer de l'affichage des résultats sur la carte à l'affichage sous forme de liste en sélectionnant le bouton liste/carte : Lorsque vous sélectionnez une adresse dans la liste des résultats de recherche, vous pouvez choisir de l'afficher sur la carte, d'ajouter un croisement ou de planifier un parcours jusqu'à cet emplace- ment.

  • Page 54: À Propos Des Codes Postaux

    Remarque : les meilleurs résultats de recherche sont indiqués sur la carte. Lorsque vous effectuez un zoom avant, les résultats de recherche moins bien classés sont affichés petit à petit. À propos des codes postaux Lorsque vous effectuez une recherche avec un code postal, les résultats dépendent du type de code postal utilisé...
  • Page 55 Tribunal Distributeur de billets Légal - avocats Établissement financier Légal - autres services Services alimentaires Magasin de proximité Restauration rapide Restaurant Restaurant chinois Hébergement Hôtel ou motel Hôtel de luxe Terrain de camping Chaîne hôtelière économique Services d'urgence Hôpital ou polyclinique Dentiste Poste de police Vétérinaire...
  • Page 56 Centre de location de Poste(s) de charge pour véhicules véhicules électriques Parking pour véhicules de Ateliers de réparation location automobile Autres services Ambassade Services pour animaux Bâtiment administratif Télécommunication Société Services collectifs Bureau de poste Pharmacie Centre commercial Services esthétiques Office du tourisme Boutique Éducation...
  • Page 57 Salle de concerts Parc de loisirs Musée Centre des expositions Opéra Centre culturel Activités nocturnes Centre de loisirs Ferme pour les enfants Sports Terrain de sport Piscine Sommet de montagne Centre nautique Plage Court de tennis Parc ou aire de jeux Patinoire Port de plaisance ou Complexe sportif...
  • Page 58 Aéroport Panorama Terminal de ferry Code postal Remarque : pas utilisé dans tous les pays. Poste frontière Zone résidentielle Gare routière Centre-ville Barrière de péage Stations de recharge pour véhicules électriques Aire de repos Relais routier...

  • Page 59: Planifier Un Parcours

    Utiliser les suggestions de destinations Qu'est-ce qu'une suggestion de destination ? Votre TomTom Trucker peut mémoriser vos habitudes quotidiennes en matière de navigation vers vos adresses favorites enregistrées. Il suggère également votre destination lorsqu'il quitte le mode Veille, par exemple pour vous conduire au bureau le matin.
  • Page 60 Pour planifier un parcours avec une adresse à l'aide de la fonction de recherche, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal. 2. Sélectionnez Rechercher. L'écran de recherche s'ouvre et le clavier s'affiche. 3.

  • Page 61: Planifier Un Parcours Vers Un Centre-Ville

    5. Sélectionnez une suggestion d'adresse. 6. Le cas échéant, saisissez le numéro de rue si ce n'est déjà fait. Conseil : si vous saisissez un numéro de rue introuvable, le numéro apparaît en rouge. Le numéro de rue le plus proche trouvé s'affiche sur le bouton Aller. Vous pouvez saisir un nou- veau numéro de rue ou sélectionner Aller pour vous rendre au numéro de rue le plus proche.
  • Page 62 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal. 2. Sélectionnez Rechercher. L'écran de recherche s'ouvre et le clavier s'affiche. 3. Utilisez le clavier pour saisir le nom de la ville vers laquelle planifier un parcours. Vous pouvez rechercher une ville ou un code postal. Conseil : pour rechercher une ville spécifique, vous pouvez utiliser son code postal ou le pays.

  • Page 63: Planifier Un Parcours Avec Un Point D'intérêt À L'aide De La Fonction De Recherche

    Le nom de la ville s'affiche dans la partie droite de la zone de recherche et le point d'intérêt correspondant au centre-ville apparaît en-dessous dans la colonne de droite. 6. Sélectionnez le point d'intérêt correspondant au centre-ville. L'emplacement du centre-ville s'affiche sur la carte. 7.
  • Page 64 2. Sélectionnez Rechercher. L'écran de recherche s'ouvre et le clavier s'affiche. 3. Utilisez le clavier pour saisir le nom du lieu vers lequel planifier un parcours. Conseil : si vous maintenez enfoncée une lettre du clavier, vous accèderez aux caractères spéciaux disponibles, le cas échéant.

  • Page 65: Planifier Un Parcours Avec Un Point D'intérêt À L'aide De La Fonction De Recherche En Ligne

    TomTom Places. Pour trouver des points d'intérêt en ligne, procédez comme suit : 1. Recherchez un point d'intérêt à l'aide de l'option Rechercher dans le menu principal.
  • Page 66 Les résultats de la recherche s'affichent dans deux colonnes. 2. Sélectionnez Rechercher Places en ligne. 3. Utilisez le clavier pour saisir le nom du point d'intérêt à rechercher, puis appuyez sur le bouton Rechercher du clavier. Conseil : si vous maintenez enfoncée une lettre du clavier, vous accèderez aux caractères spéciaux disponibles, le cas échéant.

  • Page 67: Planifier Un Parcours À L'aide De La Carte

    5. Pour afficher plus d'informations sur un point d'intérêt, sélectionnez-le sur la carte, puis sélectionnez le bouton de menu contextuel. Sélectionnez Plus d'informations dans le menu contextuel. Vous voyez des informations supplémentaires sur le point d'intérêt, comme le numéro de téléphone, l'adresse complète et l'adresse e-mail.

  • Page 68: Planifier Un Parcours À L'aide De Mes Destinations

    2. Une fois la destination trouvée sur la carte, sélectionnez-la en touchant l'écran et en maintenant appuyé pendant environ une seconde. Un menu contextuel affiche l'adresse la plus proche. 3. Pour planifier un parcours jusqu'à cette destination, sélectionnez Aller Un parcours est planifié et l'appli vous guide jusqu'à votre destination. Dès que vous commencez à...

  • Page 69: Planifier Un Parcours À L'aide De Coordonnées

    2. Sélectionnez Mes destinations. La liste de toutes vos adresses s'ouvre. 3. Sélectionnez l'adresse à laquelle vous souhaitez vous rendre, par exemple le domicile. L'adresse sélectionnée s'affiche sur la carte avec un menu contextuel. 4. Pour planifier un parcours jusqu'à cette destination, sélectionnez Aller Un parcours est planifié...
  • Page 70 1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal. 2. Sélectionnez Rechercher. L'écran de recherche s'ouvre et le clavier s'affiche. 3. Sélectionnez le bouton de type de recherche à droite du champ de recherche. 4. Sélectionnez Latitude Longitude. 5.

  • Page 71: Planifier Un Parcours À L'aide D'un Code Mapcode

    Conseil : vous pouvez ajouter un arrêt à un parcours déjà planifié. Conseil : vous pouvez enregistrer un parcours à l'aide de l'option parcours. Planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir.

  • Page 72: Rechercher Un Parcours Alternatif

    Rechercher un parcours alternatif Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour trouver un parcours alternatif, procédez comme suit : 1. Planifiez un parcours normalement. 2. En mode carte, sélectionnez le parcours.
  • Page 73 L'écran de recherche s'ouvre et le clavier s'affiche. Conseil : si vous ne voulez pas utiliser la fonction de recherche pour choisir votre point de départ et votre destination, rendez-vous en mode carte et touchez un emplacement en maintenant votre doigt appuyé pour le sélectionner. 3.

  • Page 74: Trouver Un Parking

    Un menu contextuel présentant une liste d'options apparaît. 3. Sélectionnez Supprimer le point de départ. Votre parcours est recalculé en utilisant votre position actuelle comme point de départ. Le point de départ d'origine est supprimé de votre parcours. Transformer le point de départ en arrêt 1.
  • Page 75 2. Sélectionnez Parking. La carte s'ouvre et indique l'emplacement des parkings. Si un parcours est planifié, la carte affiche les parkings à proximité de votre destination. Si aucun parcours n'est planifié, la carte affiche les parkings à proximité de votre position ac- tuelle.

  • Page 76: Trouver Une Station Service

    Si vous souhaitez modifier la manière dont la recherche est effectuée, sélectionnez le bouton à droite de la zone de recherche. Vous pouvez alors modifier la zone dans laquelle la recherche est effectuée, par exemple pour effectuer la recherche près de vous ou sur l'ensemble de la carte.
  • Page 77 2. Sélectionnez Station service. La carte s'ouvre et indique l'emplacement des stations service. Si un parcours est planifié, la carte affiche les stations service le long de votre parcours. Si aucun parcours n'est planifié, la carte affiche les stations service à proximité de votre position actuelle.
  • Page 78 Si vous souhaitez modifier la manière dont la recherche s'effectue, sélectionnez le bouton à droite du champ de recherche. Vous pouvez alors modifier la zone dans laquelle la recherche est effectuée, par exemple pour effectuer la recherche près de vous ou sur l'ensemble de la carte.

  • Page 79: Modifier Votre Parcours

    Modifier votre parcours Le menu Parcours actuel Une fois qu'un parcours est planifié, sélectionnez le bouton Parcours actuel dans le menu principal pour ouvrir le menu Parcours actuel. Les boutons suivants sont disponibles dans le menu : Effacer parcours Sélectionnez ce bouton pour effacer le parcours planifié actuellement. Le menu Parcours actuel se ferme et vous revenez au mode carte.
  • Page 80 Afficher les Sélectionnez ce bouton pour afficher une liste des instructions étape par instructions étape pour votre parcours planifié. Les instructions incluent les éléments suivants :  Votre position actuelle.  Noms de rue. Jusqu'à deux numéros de rue affichés sur des panneaux routiers s'ils ...

  • Page 81: Éviter Une Route Bloquée

    Aller au parcours Sélectionnez Aller au parcours pour planifier un parcours de votre position actuelle jusqu'au point de départ de votre parcours. Le point de départ est alors transformé en arrêt. L'option Aller au parcours planifie un parcours à partir de votre position actuelle jusqu'au point le plus proche du parcours.

  • Page 82: Types De Parcours

    Parcours sinueux - le parcours qui compte le plus de virages.  Remarque : les parcours sinueux sont uniquement disponibles sur les appareils de navigation TomTom Rider. Parcours pédestre - Ce type de parcours est optimisé pour les trajets à pied. ...

  • Page 83: Éviter Une Fonction De Parcours Sur Votre Parcours

    Ferries et trains de transport de voiture  Voies de covoiturage  Voies non revêtues  Remarque : les voies réservées au covoiturage n'existent pas dans tous les pays. Pour emprunter ces voies, votre véhicule doit, par exemple, être occupé par plusieurs personnes ou utiliser un carburant dit «...

  • Page 84: Supprimer Un Arrêt De Votre Parcours

    Votre parcours est recalculé de façon à inclure votre arrêt. Supprimer un arrêt de votre parcours 1. Appuyez sur le bouton d'affichage pour afficher la carte. L'ensemble de votre parcours apparaît sur la carte. 2. Dans la barre de parcours, appuyez sur l'arrêt à supprimer. Un zoom avant est effectué...

  • Page 85: Mes Parcours

    Mes parcours À propos de Mes parcours La fonction Mes parcours permet d'enregistrer et de récupérer des parcours en toute simplicité. Les situations suivantes peuvent vous pousser à utiliser la fonction Mes parcours : Au travail - Votre métier implique de suivre chaque jour plusieurs parcours avec divers arrêts. ...

  • Page 86: À Propos Des Fichiers Gpx Et Itn

    Utiliser les fichiers ITN Votre fichier ITN vous permet d'effectuer plusieurs opérations : Vous pouvez importer un fichier ITN sur votre TomTom Trucker pour emprunter à nouveau le  même parcours en recevant les instructions de navigation.

  • Page 87: Naviguer À L'aide D'un Parcours Enregistré

    3. Sélectionnez le bouton de menu contextuel pour ouvrir le menu. 4. Sélectionnez Gérer le parcours. 5. Sélectionnez Ajouter à Mes parcours. Le nom du parcours s'affiche dans l'écran de modification. 6. Modifiez le nom du parcours afin de le reconnaître facilement. 7.

  • Page 88: Se Rendre À Un Arrêt D'un Parcours Enregistré

    Le point de départ du parcours enregistré devient le premier arrêt et le parcours est planifié. Le guidage jusqu'à votre destination commence à partir de votre position actuelle. Dès que vous commencez à rouler, le mode guidage s'affiche automatiquement. Conseil : il existe deux autres méthodes pour naviguer à l'aide d'un parcours enregistré : Sélectionnez le point de départ du parcours.
  • Page 89 3. Sélectionnez l'arrêt que vous voulez utiliser comme point de départ, puis sélectionnez le bouton de menu contextuel pour ouvrir le menu. 4. Sélectionnez Démarrer le parcours ici. Votre parcours est calculé à partir du nouveau point de départ. 5. Sélectionnez Aller. Le point de départ de votre parcours devient votre premier arrêt et le parcours est planifié...

  • Page 90: Ajouter Un Arrêt À Un Parcours Enregistré À L'aide De La Carte

    Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte Remarque : vous pouvez également toucher un emplacement sur la carte et maintenir appuyé, puis sélectionner Ajouter au parcours actuel dans le menu contextuel. 1. Appuyez sur le bouton d'affichage pour afficher la carte.

  • Page 91: Naviguer À L'aide D'un Parcours

    Naviguer à l'aide d'un parcours Vous pouvez importer des parcours sur votre Trucker à l'aide de MyDrive. Pour naviguer à l'aide d'un parcours importé, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes parcours. 2. Sélectionnez un parcours dans la liste. Le parcours s'affiche en mode carte.

  • Page 92: Exporter Des Parcours Vers Une Carte Mémoire

    5. Lorsqu'un message indiquant que vos parcours ont été exportés s'affiche, vous pouvez retirer votre carte mémoire et partager vos parcours avec d'autres utilisateurs. Remarque : chaque parcours exporté est enregistré au format GPX dans le dossier TomTom Routes sur votre carte mémoire.

  • Page 93: Commande Vocale (Commande Vocale Intelligente)

    Important : une voix qui lit les noms de rues est nécessaire pour la commande vocale. Si aucune voix qui lit les noms de rues n'est installée et sélectionnée sur votre TomTom Trucker, cette fonctionnalité n'est pas disponible. Pour sélectionner une voix pour la lecture des noms de rues, sélectionnez Voix dans le menu Paramètres, puis Choisir une voix et sélectionnez une voix de synthèse qui lira à...

  • Page 94: L'écran De Commande Vocale

    Pour créer une phrase d'activation, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Commande vocale dans le menu Paramètres. 2. Sélectionnez Modifier la phrase d'activation. 3. Saisissez votre phrase d'activation à l'aide du clavier. Votre phrase doit comporter au moins trois syllabes. N'utilisez pas une phrase que vous entendez ou prononcez souvent.

  • Page 95: Quelques Conseils Pour L'utilisation De La Commande Vocale

    Le message de statut vous indique lorsque la commande vocale n'a pas compris ce que vous avez dit et vous donne des instructions à propos de son utilisation. En même temps, la commande vocale lit le message à voix haute. 3.

  • Page 96: Prononcer Les Commandes Différemment

    « Passer par une destination récente » et « Passer par un lieu enregistré »  « Signaler un radar »  « Quand vais-je arriver à destination ? »   « Marquer la position actuelle »  « Ajouter la position actuelle à Mes destinations » «...

  • Page 97: Aller Au Domicile À L'aide De La Commande Vocale

    Si la commande est incorrecte, dites « Non » et répétez la commande après avoir entendu « Je vous écoute ». 4. Dites l'adresse ou l'emplacement. Vous pouvez également dire le nom d'un lieu ou un centre-ville. Votre Trucker répète ce que vous dites et vous demande une confirmation.

  • Page 98: Modifier Un Paramètre À L'aide De La Commande Vocale

    1. En mode carte ou en mode guidage, dites la phrase d'activation pour démarrer la commande vocale. L'écran de commande vocale s'affiche et votre Trucker dit « Je vous écoute ». Lorsque la commande vocale est prête à vous écouter, une icône en forme de microphone apparaît dans le coin inférieur gauche et un bip est émis.

  • Page 99: Map Share

    Sélectionnez un emplacement sur la carte et créez immédiatement le rapport de modification.  Marquez un emplacement et créez le rapport de modification ultérieurement.  Pour envoyer vos rapports de modification de carte à TomTom, vous devez connecter votre Trucker à votre ordinateur pour utiliser MyDrive Connect.

  • Page 100: Créer Un Rapport De Modification De Carte À Partir D'un Emplacement Marqué

    MyDrive Connect pour envoyer votre rapport de modification de carte à TomTom et recevoir les modifications de carte des autres utilisateurs TomTom. Créer un rapport de modification de carte à partir d'un emplacement marqué Si vous rencontrez une incohérence sur la carte pendant votre trajet, vous pouvez marquer l'emplacement pour signaler la modification plus tard.

  • Page 101: Types De Modification De Carte

    9. Connectez votre Trucker à MyDrive Connect pour envoyer votre rapport de modification de carte à TomTom et recevoir les modifications de carte des autres utilisateurs TomTom. Types de modification de carte Plusieurs types de modification de cartes sont disponibles.
  • Page 102 6. Sélectionnez Signaler. Restriction de direction Sélectionnez cette option pour signaler des restrictions de direction incorrectes. 1. Pressez et maintenez le doigt sur l'emplacement de la modification de carte en mode carte. 2. Sélectionnez le bouton de menu contextuel pour ouvrir le menu. 3.

  • Page 103: Radars

    à un compte TomTom. Remarque : les services TomTom ne sont pas disponibles sur tous les appareils Trucker. Remarque : certains services TomTom peuvent ne pas être disponibles à votre position actuelle. Circulation dans un autre secteur ou pays Lorsque vous circulez dans un secteur ou un pays qui n'autorise pas les alertes radars, votre Trucker désactive ce service.
  • Page 104 Icône sur la carte Icône dans la barre Description de parcours Radar fixe : ce type de radar vérifie la vitesse de passage des véhicules et se situe à un emplacement fixe. Radar mobile : ce type de radar vérifie la vitesse de passage des véhicules et n'est pas fixe.

  • Page 105: Modifier Le Mode D'avertissement

    Signaler un nouveau radar Si vous passez devant un nouveau radar dont vous n'avez pas été averti, vous pouvez le signaler instantanément. Remarque : pour signaler un radar, vous devez être connecté aux services TomTom et à votre compte TomTom.

  • Page 106: Confirmer Ou Supprimer Un Radar Mobile

    Sélectionnez Non si le radar mobile a été retiré.  Votre choix est envoyé à TomTom. Nous recueillons les rapports de nombreux utilisateurs afin de définir si une alerte radar soit être conservée ou supprimée. Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers Les emplacements des radars peuvent changer fréquemment.

  • Page 107: Zones De Danger

     zone plus longue. Les informations sur l'emplacement des zones sont continuellement mises à jour par TomTom et d'autres utilisateurs et fréquemment envoyées vers votre Trucker. Vous bénéficiez ainsi toujours des dernières informations. Vous pouvez aussi apporter votre aide en signalant les emplacements de nouvelles zones à...

  • Page 108: Avertissements Sur Les Zones De Danger Ou À Risques

    Avertissements sur les zones de danger ou à risques Les avertissements sont émis 10 secondes avant l'entrée dans une zone de danger ou dans une zone à risques. Vous êtes averti de plusieurs façons : Un symbole s'affiche sur la barre de parcours et sur le parcours sur la carte. ...

  • Page 109: Signaler Une Zone À Risques

    L'emplacement des zones de danger et des zones à risques change fréquemment. Les nouvelles zones peuvent également apparaître sans avertissement. Votre TomTom Trucker reçoit toutes les mises à jour des zones en temps réel. Vous n'avez rien à faire pour obtenir ces mises à jour : celles-ci sont envoyées automatiquement à votre Trucker.

  • Page 110: Mes Destinations

    Mes destinations À propos de Mes destinations Mes destinations constitue un moyen simple de sélectionner un emplacement sans le rechercher à chaque fois. Vous pouvez utiliser Mes destinations pour regrouper vos adresses utiles ou favorites. Conseil : les termes « favori » et « destination » peuvent être considérés comme des synonymes, car vos favoris correspondent à...

  • Page 111: Modifier L'emplacement De Votre Domicile

    Effectuez un zoom avant sur la carte sur l'emplacement à sélectionner. Appuyez et  maintenez enfoncé pour sélectionner l'emplacement, puis sélectionnez l'icône d'emplace- ment du domicile ou du lieu de travail. Sélectionnez le bouton Rechercher et recherchez un emplacement. Sélectionnez un em- ...

  • Page 112: Ajouter Un Emplacement À Partir De Mes Destinations

    Modifier votre domicile à l'aide de la carte 1. En mode carte, faites glisser la carte et zoomez jusqu'à ce que vous voyiez votre nouveau domicile. 2. Sélectionnez l'emplacement en touchant l'écran pendant environ une seconde. Un menu contextuel affiche l'adresse la plus proche. 1.

  • Page 113: Ajouter Un Emplacement À Mes Destinations À L'aide De La Fonction De Recherche

    4. Sélectionnez Ajouter à Mes destinations. Le nom de l'emplacement s'affiche dans l'écran de modification. 5. Modifiez le nom de l'emplacement afin de le reconnaître facilement. 6. Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'emplacement dans la liste Mes destinations. L'emplacement ajouté s'affiche avec un marqueur sur la carte. Ajouter un emplacement à...

  • Page 114: Supprimer Un Emplacement De Mes Destinations

    Supprimer un emplacement de Mes destinations 1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes destinations. 2. Sélectionnez Modifier la liste. 3. Sélectionnez les emplacements que vous souhaitez supprimer. 4. Sélectionnez Supprimer.

  • Page 115: Paramètres

    Paramètres Mon véhicule Important : la planification de parcours pour un type de véhicule spécifique est disponible uniquement lorsqu'une carte pour poids lourd est installée. Si aucune carte pour poids lourd n'est installée, un parcours automobile est planifié. Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Mon véhicule. Cet écran vous permet de définir le type de votre véhicule et ses dimensions.

  • Page 116: Affichage

    Barre de parcours  Sélectionnez Barre de parcours pour modifier les informations indiquées dans la barre de parcours.  Mode Guidage Sélectionnez Mode Guidage pour modifier les informations indiquées en mode guidage. Zoom automatique  Sélectionnez Zoom automatique pour modifier l'affichage des croisements lorsque vous con- duisez.

  • Page 117: Barre De Parcours

    Barre de parcours Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Aspect. Sélectionnez Informations sur l'arrivée pour modifier les informations sur l'arrivée indiquées dans la barre de parcours. Sélectionnez Informations de parcours pour modifier les informations de parcours indiquées dans la barre de parcours.

  • Page 118: Informations De Parcours

    Basculer automatiquement entre la distance et le temps  Sélectionnez ce paramètre pour contrôler le basculement automatique entre la distance restante et le temps restant dans le volet Informations sur l'arrivée.  Afficher les informations sur l'arrivée pour Utilisez ce paramètre pour indiquer si vous souhaitez voir les informations sur la destination ou sur le prochain arrêt dans le volet Informations sur l'arrivée.

  • Page 119: Voix

    Zoom avant sur le prochain changement de direction  Tous les changements de direction et les croisements sur votre parcours s'affichent avec le zoom avant maximum.  En fonction du type de route Les changements de direction et les croisements sur votre parcours s'affichent avec un zoom standard en fonction du type de route sur lequel vous vous trouvez.

  • Page 120: Commande Vocale

    Démarrer la commande vocale lorsque je dis « Salut TomTom »  Sélectionnez ce paramètre pour démarrer la commande vocale lorsque vous prononcez la phrase d'activation. La phrase d'activation par défaut est « Salut TomTom » mais vous pouvez créer votre propre phrase d'activation. Modifier la phrase d'activation ...

  • Page 121: Planification De Parcours

    Lorsqu'un parcours plus rapide est disponible Si un parcours plus rapide est identifié pendant que vous roulez, TomTom Traffic peut planifier à nouveau votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide. Sélectionnez l'une des options...

  • Page 122: Sons Et Alertes

    Sons et alertes Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Sons et alertes. Cet écran vous permet de modifier les paramètres de son et d'avertissement. Conseil : par défaut, les sons d'avertissement sont désactivés. Pour activer les sons d'avertisse- ment, sélectionnez Paramètres, Sons et alertes, puis Type d'avertissement, et activez les sons d'avertissement.

  • Page 123: Dangers

    Embouteillages  Les avertissements d'embouteillages dans la barre de parcours font partie de TomTom Traffic. Vous pouvez choisir de ne jamais être averti ou d'être averti si vous approchez d'un embouteil- lage trop rapidement. En cas de vitesse excessive ...

  • Page 124: Système

    Cet écran est un écran d'informations plutôt qu'un écran de paramétrage : il vous donne des informations sur votre TomTom Trucker. Il est possible que vous ayez à accéder à cet écran lors d'un appel au support client TomTom ou que vous deviez saisir des informations apparaissant sur cet écran lorsque vous utilisez la boutique TomTom.

  • Page 125: Aide

     Sélectionnez ce paramètre pour supprimer tous les paramètres et adresses enregistrés et restaurer les paramètres par défaut de votre TomTom Trucker. Ceux-ci incluent la langue, les paramètres vocaux, les paramètres d'alerte et le thème. Ce n'est pas une mise à jour logicielle et elle n'affecte pas la version de l'application logicielle installée sur votre Trucker.

  • Page 126: Obtenir De L'aide

    Conseils pour l'utilisation de la commande vocale  Quelles commandes puis-je dire ?  À propos de  Voir Système. Aide supplémentaire Pour obtenir de l'aide supplémentaire, rendez-vous sur tomtom.com/support. Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie et la confidentialité, rendez-vous sur tomtom.com/legal.

  • Page 127: Certification Produit

    Certification produit Trouver les informations de certification produit sur votre appareil Pour trouver les informations de certification produit, comme le numéro de certification ICASA, procédez comme suit sur votre Trucker : 1. Sélectionnez Paramètres dans le menu principal. 2. Sélectionnez Système. 3.

  • Page 128: Mise À Jour À L'aide De Mydrive Connect

    Important : faites attention au choix du pays lors de la création de votre compte. Vous devez choisir le bon pays pour effectuer un achat dans la boutique TomTom. Le pays ne peut être modifié une fois le compte créé.
  • Page 129 USB ou un port USB de clavier ou de moniteur. 5. Saisissez les informations requises pour la création du compte, y compris le pays. Une fois la configuration terminée, un compte TomTom est créé et votre Trucker est associé à ce compte.
  • Page 130 Messages de sécurité Utiliser avec précaution L'utilisation de produits TomTom lors de vos déplacements ne dispense en aucun cas de l'observation des règles de sécurité routière en vigueur. Votre appareil est conçu pour être une aide à la conduite et non un substitut, et ne vous dispense pas de faire preuve de prudence et de vigilance au volant.
  • Page 131 Attention : risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect. N'extrayez pas, ou ne tentez pas d'extraire la batterie, qui n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En cas de problème de batterie, veuillez contacter le support client TomTom.
  • Page 132 Numéros de modèles : 4FA50 Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que les produits et accessoires TomTom sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : tomtom.com/legal.
  • Page 133 Directive DEEE Le symbole de la poubelle sur roues indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipe- ments électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié.
  • Page 134 Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. TomTom décline toute responsabilité en cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou d'édition dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou de l'utilisation de ce document.
  • Page 135 Noms des modèles 4FA50, 4FL50, 4FL60...
  • Page 136 Informations de copyright © 1992 - 2016 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des marques déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à...

Table des Matières