Bosch Dinion IP Jour/Nuit HD 720p Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Caméras IP
  5. Dinion IP Jour/Nuit HD 720p
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Bosch Dinion IP Jour/Nuit HD 720p Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DinionHD 720p Caméra IP
NBN-921
fr
Manuel d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Dinion IP Jour/Nuit HD 720p

Sommaire des Matières pour Bosch Dinion IP Jour/Nuit HD 720p

  • Page 1 DinionHD 720p Caméra IP NBN-921 Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Encodage vidéo 3.1.9 Multicast 3.1.10 Alimentation par le câble Ethernet (PoE) 3.1.11 Chiffrement 3.1.12 Décodeur 3.1.13 Enregistrement 3.1.14 Instantanés 3.1.15 Sauvegarde 3.1.16 Configuration Fonctionnement avec des systèmes externes Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 4 Connexion établie 7.4.1 PAGE TPS RÉEL 7.4.2 ENREGISTREMENTS 7.4.3 PARAMÈTRES Mode Basic Arborescence du menu Mode Basic Accès au périphérique 8.2.1 Nom de la caméra 8.2.2 Mot de passe AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 5 9.4.8 Flux d'encodeurs 9.4.9 Masques de zones privatives 9.4.10 Audio 9.4.11 Menu d'installation Enregistrement 9.5.1 Gestion du stockage 9.5.2 Profils d'enregistrement 9.5.3 Durée de conservation 9.5.4 Planificateur d'enregistrements Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 6 10.1.3 Commande affich. 10.1.4 E/S numérique 10.1.5 Journal du système/Journal des événements 10.1.6 Enregistrement d'instantanés 10.1.7 Enregistrement de séquences vidéo 10.1.8 Exécution du programme d'enregistrement 10.1.9 Communication audio AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 7 Résolution des problèmes 11.3 Service client Maintenance 12.1 Test de la connexion réseau 12.2 Réparations 12.2.1 Transfert et mise au rebut Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques 13.1.1 Accessoires Glossaire Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 8: Sécurité

    ATTENTION ! Risque faible : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels ou endommager le périphérique. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Importantes

    Toute modification apportée au produit est susceptible d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation du droit d'utilisation de l'appareil. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 10: Raccordement Dans Les Applications

    Le bloc d'alimentation basse tension doit être conforme à la norme EN/UL 60950. L'alimentation doit être fournie par une unité SELV-LPS ou SELV - classe 2 (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source). AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 11: Conformité Fcc Et Ices

    La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC), peut s'avérer utile : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 12: Cartes Microsd

    UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, GARANTIE OU CERTIFICATION, QUANT AUX PERFORMANCES OU À LA FIABILITÉ DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LIÉES À LA SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 13 DinionHD 720p Caméra IP Sécurité | fr Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures...

  • Page 14: Avis Bosch

    Propriété intellectuelle Le présent manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems. Il est protégé par des droits d'auteur (propriété intellectuelle). Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et...
  • Page 15 Pour en savoir plus Pour plus d'informations, contactez votre organisation Bosch Security Systems la plus proche, ou consultez notre site Web à l'adresse www.boschsecurity.com Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 16: Propriété Intellectuelle

    Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 17: Introduction

    DinionHD 720p Caméra IP Introduction | fr Introduction Caractéristiques Le modèle Dinion IP Jour/Nuit HD 720p est une caméra de surveillance couleur hautes performances. Il intègre une technologie de traitement numérique du signal 15 bits qui lui confère une qualité d'image exceptionnelle.
  • Page 18 Configuration rapide et pratique au moyen du serveur et du navigateur Web intégrés – Mise à jour du firmware par mémoire flash – Chargement/téléchargement convivial des données de configuration AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 19: Informations Système

    3.1.3 Quatre flux La fonction de diffusion de quatre flux permet à la caméra de générer trois flux H.264 (un flux HD 720p, un flux défini sur une Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 20: Onvif (Open Network Video Interface Forum)

    également s'adapter dans une large mesure aux conditions locales. 3.1.9 Multicast Dans des réseaux correctement configurés, la fonction Multicast permet une transmission simultanée en temps réel AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 21: Alimentation Par Le Câble Ethernet (Poe)

    Les données d'utilisateur peuvent être chiffrées sous réserve de posséder une licence supplémentaire. 3.1.12 Décodeur Des ordinateurs équipés d'un logiciel de décodage, comme Bosch Video Client ou Bosch Video Management System, ou du navigateur Microsoft Internet Explorer, peuvent également être utilisés comme récepteurs. 3.1.13 Enregistrement La caméra peut être utilisée avec un système de stockage iSCSI...

  • Page 22: Configuration

    à jour de firmware et le chargement rapide de configuration de périphériques sont également possibles. Les paramètres de configuration peuvent être stockés comme fichiers sur un ordinateur et copiés d'une caméra à l'autre. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 23: Fonctionnement Avec Des Systèmes Externes

    IP. Cette solution est destinée à fonctionner avec les produits Bosch dans le cadre de la gestion d'un système complet de vidéosurveillance. Intégrez vos composants existants dans un système plus simple à gérer ou utilisez toutes les capacités de Bosch et ainsi bénéficier d'une...
  • Page 24 DinionHD 720p Caméra IP Bosch Recording Station La caméra est également conçue pour fonctionner avec la Bosch Recording Station. Bosch Recording Station peut enregistrer jusqu'à 32 flux de données vidéo et audio et prend en charge différentes fonctions de la caméra, comme la commande des relais, le contrôle à...

  • Page 25: Mise En Route

    – DVD-ROM (mini) – Manuel – Configuration minimale requise – Bosch Video Client – Instructions d'installation rapide – Consignes de sécurité Si l'appareil a été endommagé lors du transport, replacez-le dans l'emballage d'origine et avertissez le transporteur ou le fournisseur.

  • Page 26: Configuration Minimale Requise

    Microsoft Internet Explorer version 7.0 ou ultérieure – Ordinateur avec système d'exploitation Windows XP/Vista, accès réseau et logiciel de réception, par exemple, Bosch Video Client, Bosch Video Management System ou Bosch Recording Station Configuration minimale requise : –...

  • Page 27: Installation

    COURT-CIRCUIT OBJECTIF (LENS SHORT CIRCUIT) s'affiche à l'écran. Le circuit de l'objectif se désactive alors automatiquement pour éviter toute détérioration interne. Retirez le connecteur pour objectif et vérifiez les connecteurs à broches. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 28: Montage De La Caméra

    (filetage 1/4" 20 UNC). Figure 5.3 Montage d'une caméra ATTENTION ! N'exposez pas les capteurs d'image à la lumière directe du soleil. Ne gênez pas la ventilation autour de la caméra. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 29: Connecteur Réseau (Et D'alimentation)

    (rouge), la connexion IP (vert) et le trafic IP (vert clignotant). Il peut être désactivé dans le menu d'installation. Par défaut, la caméra est alimentée via le câble Ethernet, conforme à la norme Power-over-Ethernet. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 30: Connecteur D'alimentation

    Desserrez les vis du connecteur à bipolaire fourni et insérez les câbles. – Serrez les vis est insérez le connecteur bipolaire dans la prise secteur de la caméra. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 31: Connecteurs D'alarme Et De Relais

    Dénudez le fil sur 5 mm. – Commutation du relais de sortie : tension 30 Vca max. ou +40 Vcc. max. 0,5 A en courant continu, 10 VA. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 32 | Installation DinionHD 720p Caméra IP – 42 V max. autorisés entre la masse de la caméra et les broches du relais. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 33: Connecteurs Audio

    3 càc. Câblage : un câble audio blindé est recommandé. Respectez les longueurs de câble maximales pour les niveaux d'entrée et de sortie de ligne audio. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 34: Carte Microsd

    Après avoir orienté les supports de connexion vers la gauche, insérez la carte MicroSD dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Vissez le cache pour obturer l'emplacement. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 35: Connecteur De Données

    (de nuit, par exemple). Lorsque vous procédez au réglage du tirage optique d'un objectif zoom, veillez à ce que l'objet à filmer reste Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 36 Pour obtenir l'image la plus nette possible, tournez la bague de réglage du tirage optique. Verrouillez la touche de réglage du tirage optique. Fermez la trappe latérale de la caméra AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 37: Bouton De Réinitialisation

    10 secondes afin de restaurer les paramètres par défaut. Cette solution permet de restaurer l'adresse IP par défaut ou une version antérieure du firmware en cas d'échec du chargement de la nouvelle version. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 38: Installation De La Caméra

    Infrarouge Utilisez ce mode si la caméra capte une scène éclairée par infrarouge. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 39: Commutation Jour/Nuit

    Le filtre IR peut être commandé de quatre manières différentes : – via une entrée d'alarme ; – de manière automatique, en fonction du niveau de luminosité ; – en fonction du profil de mode programmable. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 40: Connexion Via Un Navigateur Web

    (Configuration Manager)). Les options de configuration accessibles via le menu système de la caméra se limitent à la configuration de l'objectif et du réseau. Remarque : La caméra peut également être configurée dans Bosch Video Management System. Configuration minimale requise –...

  • Page 41: Établissement De La Connexion

    été atteint. En fonction de la configuration du périphérique et du réseau, un maximum de 25 navigateurs Web ou de 50 connexions Bosch Video Client ou Bosch Video Management System peut être pris en charge.

  • Page 42: Connexion Établie

    Reportez-vous à Section 10 Utilisation depuis le navigateur, Page 124 pour de plus amples informations. 7.4.2 ENREGISTREMENTS Pour ouvrir la fenêtre de lecture, cliquez sur ENREGISTREMENTS dans la barre de titre de l'application. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 43: Paramètres

    à la Section 9 Mode Avancé, Page 50 pour de plus amples informations sur les paramètres avancés. Remarque : Il est recommandé de réserver l'utilisation du Mode Avancé aux utilisateurs expérimentés ou aux administrateurs système exclusivement. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 44: Mode Basic

    Les modifications apportées dans les autres fenêtres sont ignorées. Pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications, cliquez sur PARAMÈTRES dans la barre de titre de l'application. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 45: Accès Au Périphérique

    à un autre. Utilisez les différents niveaux d'autorisation pour restreindre l'accès. Une protection par mot de passe adaptée n'est garantie que si tous les niveaux d'autorisation supérieurs sont Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 46: Date/Heure

    Adresse IP serveur de synchronisation La caméra peut recevoir le signal d'heure d'un serveur de synchronisation temporelle utilisant différents protocoles de serveur de synchronisation et s'en servir pour régler l'horloge AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 47: Réseau

    Si le réseau comporte un serveur DHCP pour l'allocation dynamique d'adresses IP, définissez ce paramètre sur Activé pour activer l'acceptation automatique des adresses IP affectés par le protocole DHCP. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 48: Encodeur

    | Mode Basic DinionHD 720p Caméra IP Remarque : Certaines applications (Bosch Video Management System, par exemple) utilisent l'adresse IP pour l'affectation unique de l'appareil. Si vous utilisez ces applications, le serveur DHCP doit prendre en charge l'affectation fixe entre l'adresse IP et l'adresse MAC et être configuré...

  • Page 49: Support De Stockage

    Aucun élément ne peut être modifié sur cette page ; ils peuvent en revanche être copiés à titre d'information lors du dépannage. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 50: Mode Avancé

    Les paramètres de l'image sont modifiés immédiatement et n'ont pas besoin d'être enregistrés. Après avoir apporté des modifications dans les autres fenêtres, cliquez sur Définir pour transmettre les nouveaux paramètres au périphérique et les enregistrer. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 51 Les modifications apportées dans les autres fenêtres sont ignorées. Pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications, cliquez sur PARAMÈTRES dans la barre de titre de l'application. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 52: Généralités

    à toutes les fonctions de la caméra et modifier tous les paramètres de configuration. – user représente le niveau d'autorisation intermédiaire. L'utilisateur peut commander l'unité, lire des AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 53 Définir. Par conséquent, cliquez sur Définir immédiatement après avoir saisi et confirmé le mot de passe, même si vous envisagez d'attribuer un mot de passe à un autre niveau. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 54: Date/Heure

    Tout d'abord, vérifiez le paramètre du fuseau horaire. Corrigez le fuseau horaire du système s'il n'est pas correct : Cliquez sur Définir. Cliquez sur Détails. Une nouvelle fenêtre s'ouvre et affiche un tableau vide. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 55 Il est recommandé de sélectionner le protocole Serveur SNTP. Non seulement il est plus précis, mais il est nécessaire pour certaines applications ainsi que pour les extensions fonctionnelles ultérieures. Si le serveur utilise le Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 56: Affichage À L'écran

    Sélectionnez Activé si pour afficher un message sur l'image en cas d'alarme. Il peut être affiché à l'emplacement de votre choix à l'aide de l'option Personnalisé. Si vous ne souhaitez pas afficher d'informations supplémentaires, vous pouvez AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 57 à l'aide d'un filigrane, sélectionnez Activé. Après l'activation, toutes les images sont signalées par une icône. Cette icône indique que la séquence (en direct ou enregistrée) a été manipulée. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 58: Interface Web

    à une adresse Internet. Logo du périphérique Saisissez le chemin d'accès d'une image appropriée pour le logo du périphérique dans ce champ. L'image peut être AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 59: Fonctions Page Tps Réel

    Pour masquer les trajectoires sur la vidéo PAGE TPS RÉEL, désactivez la case. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 60 Saisissez le chemin d'accès vers l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les prises d'écran et les séquences vidéo depuis la PAGE TPS RÉEL. Si nécessaire, cliquez sur Parcourir pour rechercher un dossier approprié. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 61: Journalisation

    Fichier journal du système Saisissez le chemin d'accès de l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le journal du système. Si nécessaire, cliquez sur Parcourir pour rechercher un dossier approprié. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 62: Caméra

    Ces modes sont les suivants : 24 Heures Mode d'installation par défaut offrant des images stables sur une période de 24 heures. Ces paramètres sont optimisés pour une installation prête à l'emploi. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 63 Sélectionnez un mode vers lequel copier le mode actuel. Restaurer le mode par défaut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les paramètres d'usine par défaut. Un écran de confirmation s'affiche. Patientez Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 64 | Mode Avancé DinionHD 720p Caméra IP 5 secondes, le temps que la caméra optimise l'image après une réinitialisation du mode. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 65: Contrôle Auto. Lumin

    La caméra essaie de maintenir la vitesse d'obturation par défaut sélectionnée aussi longtemps que le niveau de luminosité de la scène le permet. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 66 Permet de sélectionner la valeur maximale de gain en mode de contrôle automatique de gain (0 à 30 dB). Sélection du gain pour un fonctionnement en Gain Fixe (0 = pas de gain). AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 67 à comparer les niveaux de gain en fonction de la luminosité et du point de vue de la qualité d'image. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 68: Jour/Nuit

    Priorité En mode de commutation automatique, réglez la priorité sur : – Couleur : la caméra restitue des images couleur tant que le niveau de luminosité le permet. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 69 IR (730 à 940 nm) et les scènes comportant de l'herbe et du feuillage vert. – Normal : la caméra optimise le contraste des applications monochromes dont la luminosité est visible. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 70: Améliorer

    Cela peut provoquer un effet de flou au niveau des objets se déplaçant très rapidement directement devant la caméra. Élargir le champ de vision ou sélectionner Arrêt permet de corriger ce problème. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 71: Couleur

    Il n'est pas nécessaire de modifier le décalage du point blanc pour les conditions de prise de vue spéciales. Saturation Permet de régler la saturation des couleurs ; la valeur -15 génère une image monochrome. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 72: Profil D'encodeur

    Résolution CIF pour les connexions de 1 500 kbits/s maximum – Résolution CIF pour les connexions de 500 kbits/s maximum – ISDN (2B) Résolution CIF pour les connexions de 100 kbits/s maximum AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 73 La valeur saisie ici doit être supérieure d'au moins 10 % à celle du champ Débit cible. Si la valeur saisie ici est trop basse, elle est automatiquement corrigée. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 74 60, utilisez le curseur. Une entrée de 3 signifie qu'une image sur trois est une image I. Plus le nombre est réduit, plus le nombre d'images I générées est élevé. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 75 51,utilisez le curseur. L'encodeur offre une qualité optimale dans cette plage de contrôle tout en garantissant un débit maximum. Par défaut Pour rétablir les valeurs du profil par défaut, cliquez sur Par défaut. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 76: Flux D'encodeurs

    Si le décodage du flux de données ralentit trop les performances de l'ordinateur, désactivez l'affichage des images vidéo. Flux JPEG Définissez les paramètres de flux M-JPEG. – Sélectionnez le Cadence d'images max. en images par seconde (IPS). AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 77: Masques De Zones Privatives

    En fonction du type de compression audio sélectionné, les données audio nécessitent environ 80 à 640 kbits/s de bande passante supplémentaire pour chaque connexion. Si vous ne souhaitez pas transmettre de données audio, sélectionnez Désactivé. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 78: Menu D'installation

    Pour régler la taille et la position de la zone grisée dans la fenêtre de prévisualisation, utilisez la souris. – La fenêtre principale contient un zoom avant sur cette zone. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 79 Pour restaurer les paramètres d'usine de la caméra, cliquez sur Paramètres par défaut. Un écran de confirmation s'affiche. Patientez 5 secondes, le temps que la caméra optimise l'image après une réinitialisation du mode. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 80: Enregistrement

    à un système iSCSI. VRM est un programme externe qui configure les tâches d'enregistrement pour les serveurs vidéo. Pour plus d'informations, contactez votre service client le plus proche de Bosch Security Systems. 9.5.1 Gestion du stockage Gestionnaire du périphérique Si l'option VRM est activée, le système VRM Video Recording...
  • Page 81 Remarque : Chaque support de stockage ne peut être associé qu'à un seul utilisateur. Si un support de stockage est déjà utilisé par un Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 82 Formatage des supports de stockage Effacez tous les enregistrements se trouvant sur un support de stockage à n'importe quel moment. Vérifiez les enregistrements avant de procéder au formatage et sauvegardez les séquences AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 83 Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le sélectionner. Sous la liste, cliquez sur Supprimer. Le support de stockage est désactivé et disparaît de la liste. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 84: Profils D'enregistrement

    Enregistrement standard Sélectionnez ici le mode d'enregistrement standard : – Continu : l'enregistrement est effectué en continu. Une fois la mémoire pleine, les anciens enregistrements sont écrasés automatiquement. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 85: Durée De Conservation

    Saisissez la durée de conservation requise en heures ou jours pour chaque enregistrement. Enregistrement 1 correspond au flux 1, Enregistrement 2 correspond au flux 2. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 86: Planificateur D'enregistrements

    Celles-ci sont gérées comme une seule entrée dans le tableau. Pour accepter la ou les sélections, cliquez sur OK. La fenêtre se ferme. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 87: État De L'enregistrement

    9.5.5 État de l'enregistrement Les détails relatifs à l'état de l'enregistrement s'affichent ici à titre d'information. Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 88: Alarme

    Pour chaque numéro, saisissez l'adresse IP correspondante du poste distant souhaité. Mot de passe de destination Si le poste distant est protégé par mot de passe, entrez le mot de passe ici. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 89 établies par un système de contrôle, comme Bosch Video Client ou Bosch Video Management System. La caméra se connecte à tous les sites distants protégés par le même mot de passe général.
  • Page 90 (vidéo, métadonnées). Connexion automatique Sélectionnez l'option Activé pour rétablir automatiquement la connexion avec l'une des adresses IP précédentes après chaque réinitialisation, interruption de connexion ou panne de réseau. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 91 DinionHD 720p Caméra IP Mode Avancé | fr Audio Pour transmettre le flux audio par le biais d'une connexion sur alarme, sélectionnez Activé. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 92: Analyses De Contenu Vidéo (Vca)

    ; cependant, aucune alarme n'est déclenchée. Sélectionnez une configuration VCA et procédez aux configurations requises. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Par défaut pour rétablir les paramètres par défaut. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 93: Configuration Vca - Profils

    événement d'alarme se produit. Il prolonge l'événement d'alarme selon la valeur définie. Ceci évite les événements d'alarme qui se produisent dans une succession rapide de plusieurs alarmes et Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 94 Avec le type d'analyse Motion+, par exemple, les champs du capteur dans lesquels un mouvement est enregistré sont repérés par des rectangles. Remarque : D'autres algorithmes, disponibles auprès de Bosch Security Systems, proposent des fonctions d'analyse plus complètes, telles qu'IVMD et IVA. Détecteur de mouvements La détection de mouvements est disponible pour le type...
  • Page 95 (par exemple, parce qu'elles sont le siège de mouvements perpétuels, comme ceux d'un arbre dans le vent), il vous suffit de désactiver les champs correspondants. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 96 Si la condition d'origine est vérifiée de nouveau avant la fin de cet intervalle, l'alarme ne se déclenche pas. Ce retard permet d'éviter les alarmes intempestives déclenchées par les changements de courte durée (par AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 97 Activez cette fonction si une altération intempestive associée à des interférences CEM (scène bruyante en raison d'un fort signal d'interférence au voisinage des lignes vidéo) doit déclencher une alarme. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 98 Sélection de zone Vous pouvez sélectionner les zones de l'image de référence à surveiller. L'image vidéo est divisée en champs carrés. Vous AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 99 Pour enregistrer la configuration, cliquez sur OK. Cliquez sur le bouton de fermeture (X) de la barre de titre si vous préférez fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 100: Configuration Vca : Planifié

    Celles-ci s'affichent ensuite sous forme d'une seule entrée dans le tableau. Pour accepter la sélection, cliquez sur OK. La fenêtre se ferme. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 101 Cliquez sur la date à supprimer. Cliquez sur OK. L'élément est supprimé du tableau et la fenêtre se ferme. Le processus doit être répété pour chaque jour à supprimer. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 102: Configuration Vca : Événement Déclenché

    Une période de retard peut s'avérer utile pour éviter les fausses alarmes ou les déclenchements fréquents. La configuration Silent MOTION+ est toujours activée pendant la période de retard. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 103: Alarme Audio

    Le nom permet d'identifier plus facilement l'alarme en cas de système de vidéosurveillance d'envergure, par exemple, avec les programmes VIDOS et Bosch Video Management System. Saisissez un nom unique et descriptif à cet endroit. (N'utilisez pas de caractères spéciaux comme « & ».) Plages de signaux Vous pouvez exclure des plages particulières de signaux afin...

  • Page 104: E-Mail D'alarme

    Si le récepteur est un téléphone portable, pensez à activer la fonction e-mail ou SMS en fonction du format afin que les messages puissent effectivement être reçus. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement de AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 105 électronique, par exemple, l'emplacement de l'appareil. Celui-ci permet d'identifier plus aisément l'origine du message. E-mail test Pour tester la fonction e-mail, cliquez sur Env. maintenant. Un e-mail d'alarme est immédiatement créé et envoyé. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 106: Alarm Task Editor

    Si le transfert aboutit, le message Script analysé. s'affiche dans le champ de texte. Si l'analyse n'aboutit pas, un message d'erreur contenant plus de détails s'affiche. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 107: Interfaces

    Configurez le comportement de commutation de la sortie de relais. Choisissez les différents événements qui activent automatiquement la sortie. Par exemple, allumer un projecteur par déclenchement d'une alarme d'activité, puis l'éteindre à la fin de l'alarme. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 108: Com1

    Si nécessaire, saisissez à cet endroit l'identifiant du périphérique que vous souhaitez commander (par exemple, une caméra dôme ou une tête à balayage horizontal/vertical). Débit en bauds Sélectionnez le débit de transmission en bits/s. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 109 Sélectionnez le nombre de bits d'arrêt par caractère. Vérification de la parité Sélectionnez le type de Vérification de la parité. Mode d'interface Sélectionnez le protocole de l'interface série. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 110: Réseau

    Si un serveur DHCP est utilisé dans le réseau pour l'affectation dynamique des adresses IP, vous pouvez activer l'acceptation des adresses IP automatiquement attribuées à l'appareil. Certaines applications (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) utilisent l'adresse IP pour l'affectation unique de l'appareil. Si vous...
  • Page 111 Pour limiter l'accès des navigateurs aux seules connexions chiffrées, choisissez un port HTTPS dans la liste. Le port HTTPS standard est 443. Pour désactiver les ports HTTPS et limiter les Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 112 MSS réseau (octets) Définissez ici la taille de segment maximale des données d'utilisateurs des paquets IP. Ce paramètre vous offre la possibilité d'adapter la taille des paquets de données à AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 113 Forcez l'inscription en transférant l'adresse IP vers le serveur DynDNS. Les entrées fréquemment modifiées ne sont pas incluses dans le Système de noms de domaine (DNS ou Domain Name System). Il est recommandé de forcer l'enregistrement Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 114 Pour transférer l'adresse IP du périphérique, cliquez sur le bouton S'inscrire. État L'état de la fonction DynDNS s'affiche ici à titre d'information ; ces paramètres ne peuvent pas être modifiés. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 115: Avancé

    à un ordinateur à l'aide d'un câble réseau. Si un serveur Radius contrôle les droits d'accès sur le réseau, sélectionnez Activé pour activer l'authentification pour Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 116: Multicast

    En plus d'une connexion un-à-un entre une caméra et un seul récepteur (diffusion unique), la caméra peut autoriser plusieurs récepteurs à recevoir simultanément le signal vidéo. Ceci est AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 117 0.0.0.0, l'encodeur du flux fonctionne en mode multicast unique (copie des flux de données de l'appareil). La caméra prend en charge les connexions multicast unique pour cinq récepteurs connectés simultanément au maximum. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 118: Publication Jpeg

    Suffixe date/heure : la date et l'heure sont automatiquement ajoutées au nom de fichier. Avec cette option, assurez-vous que les date et heure de l'appareil sont correctes. Par exemple, le fichier AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 119: Chiffrement

    Débit max. Saisissez une limite de débit de données en kbits/s. 9.8.5 Chiffrement Si une licence de chiffrement est installée, ce sous-menu permet d'accéder aux paramètres de chiffrement. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 120: Administration

    Vous pouvez obtenir le firmware le plus récent auprès de votre centre de service client ou depuis la zone de téléchargement de Bosch Security Systems. Pour mettre à jour le firmware : Avant toute chose, enregistrez le fichier du firmware sur votre disque dur.
  • Page 121 à charger ou cliquez sur Parcourir. Assurez-vous que le fichier à télécharger provient du même type de périphérique que l'unité que vous souhaitez reconfigurer. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 122: Licences

    Désactivé et que la prise en charge de TLS 1.0 est bien activée dans le navigateur. 9.9.2 Licences Cette fenêtre permet d'activer des fonctions supplémentaires en saisissant des codes d'activation. Un récapitulatif des licences installées s'affiche. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 123: Présentation Du Système

    Sélectionnez le texte de cette page à l'aide de la souris et copiez-le pour pouvoir le coller dans un e-mail le cas échéant. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 124: Utilisation Depuis Le Navigateur

    Lorsque vous accédez à la caméra depuis un navigateur, la charge du processeur et les informations réseau s'affichent dans la partie supérieure droite de la fenêtre à côté du logo Bosch. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 125: Sélection D'image

    Une procédure de reconnexion automatique est lancée en arrière-plan pour corriger cette erreur. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 126: Commande Affich

    être créées et sélectionnées. Déplacez le curseur de la souris sur l'image vidéo ; des options supplémentaires de commande des périphériques s'affichent en même temps que le curseur. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 127: E/S Numérique

    Des sections de la séquence vidéo affichée sur la PAGE TPS RÉEL peuvent être enregistrées sur le disque dur de l'ordinateur. Les séquences sont enregistrées avec la résolution Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 128: Exécution Du Programme D'enregistrement

    Cliquez de nouveau sur l'icône d'enregistrement pour arrêter celui-ci. Visionnez des séquences vidéo enregistrées à l'aide de l'application Player de Bosch Security Systems. 10.1.8 Exécution du programme d'enregistrement L'icône de disque dur sous les images caméra de la PAGE TPS RÉEL change lors d'un enregistrement automatique.

  • Page 129: Page Enregistrements

    L'intervalle de temps associé à la séquence s'affiche en gris dans la barre. Une flèche verte au- dessus de la barre indique la position de l'image affichée dans la séquence. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 130 Les signets s'utilisent comme suit : Aller au signet précédent (Jump to the previous bookmark) Insérer un signet AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 131 La validité des signets est limitée à l'affichage de la page Enregistrements. Ils ne sont pas enregistrés avec les séquences. Tous les signets sont supprimés lorsque vous quittez la page. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 132: Dépannage

    – La caméra transmet-elle toutes les données requises ? – La caméra réagit-elle comme prévu aux alarmes ? – Est-il possible de commander des périphériques si nécessaire ? AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 133: Résolution Des Problèmes

    à l'aide de la réseau local. commande ping. Le nombre maximal de Patientez jusqu'à ce connexions est atteint. qu'une connexion se libère et appelez de nouveau l'émetteur. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 134 Aucun mode de réponse Sélectionnez un mode de aux alarmes n'est réponse aux alarmes spécifié. depuis la page de configuration Connexions sur alarme et modifiez si nécessaire l'adresse IP. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 135: Service Client

    Relancez le chargement clignote en rouge. firmware. du firmware. 11.3 Service client Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système ou Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 136 136 fr | Dépannage DinionHD 720p Caméra IP contacter directement le service client de Bosch Security Systems. Les numéros de version des processeurs internes sont indiqués sur une page spéciale. Veuillez noter ces informations avant de contacter le Service client.

  • Page 137: Maintenance

    Ce guide d'installation doit toujours accompagner la caméra. L'appareil contient des matériaux dangereux pour l'environnement dont il convient de se débarrasser dans le strict respect de la réglementation. Les pièces ou appareils Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 138 138 fr | Maintenance DinionHD 720p Caméra IP défectueux ou superflus doivent être mis au rebut de manière professionnelle ou déposés dans votre point de collecte local pour matériaux dangereux. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    Réglable de monochrome (0 %) à couleur (133 %) couleurs Shutter Auto (1/60 [1/50] à 1/10000) sélectionnable Auto (1/60 [1/50] à 1/150000) automatique, Vitesse fixe Sens Up Désactivation ou multiplication (jusqu'à 10x) Noir auto Automatique, désactivé Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 140 HTTP, HTTPS, SSL, TCP, UDP, ICMP, RTSP, RTP, Telnet, IGMPv2/v3, SMTP, SNTP, FTP, client DHCP, ARP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, UPnP, 802.1X, iSCSI Chiffrement TLS 1.0, SSL, AES (en option) AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 141: Accessoires

    -20 °C à +50 °C fonctionnement Température de -20 °C à +40 °C fonctionnement (IVA) 13.1.1 Accessoires Renseignez-vous auprès de votre représentant Bosch sur les derniers accessoires disponibles. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...

  • Page 142: Glossaire

    CF pour les ordinateurs, mais également les appareils photo numériques et les PDA (assistants personnels). Common Intermediate Format (format intermédiaire commun) : format vidéo à 352 x 288/240 pixels. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 143 H.264 Norme de compression vidéo de haute efficacité, basée sur les normes précédentes MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4. H.264 atteint généralement un rendement de codage environ trois fois Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 144 à partir de n'importe quel endroit du réseau. JPEG Joint Photographic Experts Group : nom du comité qui a créé une norme de codage des images fixes. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 145 Maximum Segment Size (taille de segment maximale) : nombre maximum d'octets pour les données d'utilisateurs dans le paquet de données. Network Time Protocol (protocole de synchronisation horaire par réseau) : norme de synchronisation des horloges système Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 146 Realtime Transport Protocol : protocole de transmission audio et vidéo en temps réel. Serveur RADIUSLe service RADIUS (Remote Authentication Dial-in User Service) est un protocole client-serveur dédié à AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 147 échanges sur Internet) : versions 1.0 et 1.1 de TLS et améliorations normalisées de SSL 3.0 (voir SSL). Time-To-Live (durée de vie) : cycle de vie d'un paquet de données dans les transferts de stations. Bosch Security Systems Manuel d'installation et d'utilisation AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
  • Page 148 UTP à paires torsadées qui n'est pas protégée par un blindage. Wide Area Network (réseau étendu) : liaison longue distance utilisée pour l'extension ou la connexion de réseaux locaux distants. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 150 Bosch Security Systems www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Nbn-921

Table des Matières