Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES
RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CE POÊLE À BOIS. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER INTÉGRALEMENT
LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI LE POÊLE N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE, DES
BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
FW3200
(modèle CB00023)
M010
Poêle à bois homologué conformément
à la phase II de l'agence de protection
de l'environnement EPA et certifié
conforme à la norme 2020 bois de
corde.
Essais de sécurité faits conformément aux
normes ULC S627, UL 1482 et UL 737 par
un laboratoire accrédité.
MAISON
MOBILE
46191F
2020-08-21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Century Heating FW3200
Sommaire des Matières pour Century Heating FW3200
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation FW3200 (modèle CB00023) Poêle à bois homologué conformément à la phase II de l’agence de protection de l’environnement EPA et certifié conforme à la norme 2020 bois de corde. Essais de sécurité faits conformément aux normes ULC S627, UL 1482 et UL 737 par un laboratoire accrédité.
- Page 3 Si elle ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit. Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.century-heating.com/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 3...
-
Page 4: Table Des Matières
6.5 Système d’évacuation ......................24 PARTIE B - INSTALLATION ......................26 7. Sécurité et normes ........................ 26 7.1 Maison mobile ........................26 7.2 Règlements régissant l’installation d’un poêle ..............26 7.3 Localisation de la plaque d’homologation ................27 Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... - Page 5 Annexe 6: Installation dans une maison mobile ..............48 Annexe 7: Installation du tiroir à cendres ................. 49 Annexe 8: Vue éclatée et liste de pièces .................. 50 GARANTIE LIMITÉE CENTURY HEATING ................. 53 Détaillant: Installateur: Téléphone: Numéro de série: Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 5...
-
Page 6: Plaque D'homologation
PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 7: Partie A - Utilisation Et Entretien
Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations congénitales et autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prière de consulter le www.P65warnings.ca.gov/ Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 7... -
Page 8: Informations Générales
Rendement optimal à un taux de combustion donné (PCI). Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et draft ASTM WK47329-14 Monoxyde de carbone. Page 8 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 9: Spécifications
être placée sur des fondations, raccordé à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et draft ASTM WK47329-14. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 9... -
Page 10: Dimensions
Chambre à combustion - Vue de côté M020 24 1/8" 613mm 11 1/8" 284mm 16" 406mm 19" 481mm M040 - SANS PORTE Chambre à combustion - Vue de face Ouverture de porte M020 Page 10 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 11: Matériaux
La pièce la plus occupée sera plus chaude, alors que les chambres et le sous-sol (s’il y en a un) resteront plus frais. De cette façon, moins de bois est brûlé qu’avec les autres formes de chauffage. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 11... -
Page 12: Émissions Et Rendement
DE BOIS, DE CIRE ET DE SUBSTANCES • DES DÉBRIS DE CONSTRUCTION OU DE SIMILAIRES POUR ALLUMER UN FEU. DÉMOLITION; BRÛLER CES MATÉRIAUX POURRAIT PRODUIRE UNE ÉMANATION DE FUMÉE TOXIQUE, RENDRE L’APPAREIL INEFFICACE ET CAUSER DE LA FUMÉE. Page 12 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 13: Essences D'arbres
être brûlées, à condition de ne pas brûler trop de ces bûches à la fois. Ne pas brûler de bûches densifiées contenant de la sciure imprégnée de cire ou de bûches contenant des additifs chimiques. Suivre les instructions et les mises en garde du fabricant. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 13... -
Page 14: Séchage Du Bois
− deux morceaux de bois frappés ensemble sonnent creux; − la face mise à jour d’une bûche fraîchement coupée semble chaude et sèche au toucher; − le taux d’humidité lu sur un humidimètre est entre 15% à 20%. Page 14 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 15: Utilisation Du Poêle
Le cordon électrique du ventilateur ne doit toucher à aucune des surfaces du poêle de façon à éviter les décharges électriques ou les incendies. Ne faites pas passer le cordon électrique sous le poêle. Circulation de l’air Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 15... -
Page 16: Combustion Efficace Du Bois
Ne pas utiliser de liquides inflammables comme l’essence, le naphte, le mazout, l’huile à moteur ou des aérosols pour allumer ou raviver le feu. Tenir ces liquides éloignés du poêle lors de son utilisation. Page 16 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 17: Méthode Du Feu Descendant
Toujours suivre les instructions sur l’emballage lors de l’utilisation. Un allume-feu en gel peut aussi être utilisé, mais seulement pour allumer un feu dans une chambre à combustion froide et sans braises chaudes à l’intérieur. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 17... -
Page 18: Cycle De Combustion
Deuxièmement, les braises ne seront pas étouffées par la nouvelle charge de bois. Lorsque les braises sont simplement étalées, la nouvelle charge brûle en amortissant longtemps avant de s’enflammer. Page 18 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 19: Retirer La Cendre
été réduit trop tôt dans le cycle de combustion ou que le bois utilisé est trop humide. Si le bois est sec et que le contrôle d’air est utilisé correctement, les flammes devraient diminuer, mais rester vives et stables. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 19... -
Page 20: Types De Feux
La phase des flammes du feu est la première partie du cycle de combustion et la deuxième partie est la phase des braises, pendant laquelle il y a peu ou pas de flamme. Page 20 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 21: Orientation Des Bûches
Retourner la bûche et créer un passage pour l’air en dessous, en faisant une tranchée avec le lit de charbon. Ajouter de petits morceaux de bois pour redémarrer la combustion. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 21... -
Page 22: Entretien
être changé soit dans la façon d’opérer l’appareil soit dans le combustible. Lorsque les traces brunes proviennent du rebord de la vitre, il est temps de changer le joint d’étanchéité autour de la vitre. Page 22 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 23: Joint D'étanchéité
Retirer une plus grande partie du papier et tourner la vitre. Le joint ne doit pas être étiré durant l’installation. Couper le joint à la longueur nécessaire. Pincer le joint sur la vitre en faisant chevaucher le rebord, sur tout le pourtour. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 23... -
Page 24: Porte
Si la créosote s’est accumulée (⅛" [3mm] ou plus), il faut l’enlever pour réduire le risque de feu de cheminée » Page 24 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 25: Fréquence De Nettoyage
Ne pas utiliser d’eau, car il pourrait se produire une explosion de vapeur. L’inspection et le nettoyage du poêle par un ramoneur qualifié ou le service des incendies sont obligatoires avant la remise en service de l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 25... -
Page 26: Partie B - Installation
UL 103 et ULC S629 ou à une cheminée de maçonnerie approuvé selon le code avec une gaine de cheminée. Page 26 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 27: Localisation De La Plaque D'homologation
à-dire que l’appareil ne peut être installé plus près des matériaux combustibles que ce que le tuyau simple ou double permet. Pour connaître la façon sécuritaire de réduire les dégagements, voir la section "8.3 Réduction sécuritaire des dégagements". Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 27... - Page 28 48" 36" 122 cm 92 cm Dégagements - Arrière et côté Dégagements - Coin 84" (L) 213 cm Dégagements - Plafond Page 28 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200...
-
Page 29: Dégagements
Pour réduire les dégagements d’un appareil utilisant un tuyau à paroi simple, l’utilisation d’un écran pare-chaleur certifié avec le tuyau à paroi simple, à 6" des matériaux combustibles, dois être utilisé. Seulement dans ce cas, les mêmes dégagements qu’avec un tuyau double certifié peuvent être utilisés. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 29... -
Page 30: Avec Le Plafond Abaissé
Pour réduire les dégagements d’un appareil utilisant un tuyau à paroi simple, l’utilisation d’un écran pare-chaleur certifié avec le tuyau à paroi simple, à 6" des matériaux combustibles, dois être utilisé. Seulement dans ce cas, les mêmes dégagements qu’avec un tuyau double certifié peuvent être utilisés. Page 30 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 31: Dans Une Alcôve
" (384 mm) " (384 mm) Les distances de tuyau listées dans ce tableau se réfèrent aux distances obtenues lorsque le poêle est installé en accord avec les dégagements de l’appareil mentionnés ci-dessus. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 31... -
Page 32: Protection Du Plancher
La protection de plancher se limite au dégagement arrière (G) si ce dernier est inférieur à 8" (203 mm). Seulement requis sous la section horizontale (Ho) du connecteur. Doit excéder d’au moins 2" (51 mm) de chaque côté du connecteur. Voir "Dégagements - Plafond" Page 32 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... - Page 33 24ga (0,61 mm), espacée du mur d'au moins 1 po (25 mm)* par des cales 12" ininflammables. (305 mm) * Au Canada, cet espace peut être de ⅞" (21 mm) Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 33...
-
Page 34: Règles De Construction De L'écran
G) Dégagement des rebords de l’écran aux murs de côtés et arrière pour écrans de plafond : 3" (75 mm) Dépassement de l’écran au-delà des côtés de l’appareil : 18" (450 mm) Page 34 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... - Page 35 Dégagements pour l’écran de chaleur Dégagements pour l’écran de chaleur Dégagements pour l’écran de chaleur Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 35...
-
Page 36: Le Système D'évacuation
être fabriqué ou remplacé par d’autres provenant de marques de cheminée différentes. La cheminée doit être d’un type approprié pour les combustibles solides. 9.2.2 Cheminées de métal préfabriquées pour les maisons mobiles Page 36 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 37: Cheminées De Maçonnerie
être réduit à moins de 6" à moins que le système d’évacuation ne soit droit et excède 25 pieds de hauteur. Si un mur combustible doit être traversé, un manchon isolé homologué est obligatoire. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 37... -
Page 38: Hauteur Minimale De La Cheminée
à mesure que le conduit de fumée de la cheminée se réchauffe. Les cheminées qui traversent un mur et qui longent le mur extérieur peuvent causer des problèmes. Page 38 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 39: Apport D'air De Combustion
L’air de la pièce est déjà préchauffé de sorte qu’il ne refroidira pas le feu et sa disponibilité n’est pas affectée par la pression du vent sur la maison. Contrairement aux croyances populaires, presque toutes les nouvelles maisons, scellées hermétiquement, ont Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 39... -
Page 40: Installation Du Raccord De Cheminée
Les raccords de cheminée à paroi double ont subi des essais et sont homologués. Les règles concernant les tuyaux à paroi double se trouvent dans les instructions d’installation du fabricant. Ces règles sont très différentes de celles concernant les tuyaux à paroi simple. Page 40 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 41: Installation D'un Raccord De Cheminée À Paroi Simple
• Longueur horizontale maximum sans support : 3 pi. (1 m) • Les tuyaux de fumée galvanisés ne doivent pas être utilisés parce que leur enduit se vaporise à haute température et produit des gaz dangereux. Utiliser des tuyaux de fumée noirs. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 41... - Page 42 Les installations droites ont aussi besoin de moins d’entretien parce qu’il n’y a pas d’angles où la créosote puisse se déposer. • Le raccord de cheminée doit être propre et en bon état. Page 42 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200...
-
Page 43: Annexe 1: Installation De L'entrée D'air Frais Optionnel
(A) et d’un tuyau isolé flexible (B) de type HVAC (doit être conforme aux normes ULC S110 ou DETAIL F UL 181, classe 0 ou classe 1), vendu séparément. Voir le manuel d’installation de l’ensemble d’entrée d’air frais pour plus de détails. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 43... -
Page 44: Annexe 2: Installation Du Pare-Étincelles Optionnel
Soulever le pare-étincelles et pousser la partie inférieure vers le poêle puis le laisser descendre jusqu’à ce que les crochets du bas soient derrière le rebord d’ouverture de porte inférieur. Attention: Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le pare-étincelles est utilisé. Page 44 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 45: Annexe 3: Installation Du Ventilateur
Le cordon électrique du ventilateur ne doit pas toucher à aucune surface du poêle de façon à éviter les décharges électriques ou les incendies. Le cordon électrique ne doit pas passer sous le poêle. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 45... -
Page 46: Annexe 4: Installation Du Thermodisque Optionnel
Le cordon électrique du thermodisque ne doit pas toucher à aucune surface du poêle de façon à éviter les décharges électriques ou les incendies. Le cordon électrique ne doit pas passer sous le poêle. Page 46 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 47: Annexe 5: Installation Des Tubes D'air Et Du Coupe-Feu
S’assurer que la dent touche le fond du chemin du tube. Installer le coupe-feu Répéter les étapes 1 et 2 pour les autres tubes d’air secondaire. Retirer dans l’ordre inverse. Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 47... -
Page 48: Annexe 6: Installation Dans Une Maison Mobile
Prendre note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A) et que les tubes sont tous identiques. M199 M199 M020 ANNExE 6: INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE M020 Page 48 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... -
Page 49: Annexe 7: Installation Du Tiroir À Cendres
Placer la brique (A), le bouchon à cendre (B) Visser la plaque de métal (A) qui était et le tiroir à cendre (C). devant le poêle derrière ce dernier. DETAIL F Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 49... -
Page 50: Annexe 8: Vue Éclatée Et Liste De Pièces
ANNExE 8: VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES Page 50 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200... - Page 51 POIGNÉE DE BOIS RONDE NOIRE 30021 VIS FILETAGE COUPANT 8-32 TYPE "F" X 7/16" PLATE PHILLIPS NOIRE PL72074 CROCHET SUPÉRIEUR POUR PARE-ÉTINCELLES PL72584 CROCHET INFÉRIEUR POUR PARE-ÉTINCELLE PL72582 DÉFLECTEUR FUMÉE 30417 ÉCROU HEX NOIR #8-32 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200 Page 51...
- Page 52 BOUTON DE RHÉOSTAT 21594 COUPE-FEU SUPÉRIEUR EN C-CAST 3.3 SE65598 ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR PL74047 PANNEAU DE BASE AC06400 CORDON DE VITRE NOIR PRÉENCOLLÉ 3/4" (PLAT) X 6' AC07868 POIGNÉE SPIRALE 1/2" NOIRE Page 52 Manuel d’installation et d’utilisation - FW3200...
-
Page 53: Garantie Limitée Century Heating
GARANTIE LIMITÉE CENTURY HEATING GARANTIE LIMITÉE CENTURY HEATING La garantie du fabricant ne s’applique qu'à l’acheteur au détail original et n’est pas transférable. La présente garantie ne couvre que les produits neufs qui n’ont pas été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. - Page 54 NOTES :...
- Page 55 NOTES :...
- Page 56 Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du Fabricant de poêles International inc. site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les 250, rue de Copenhague, droits d’auteur sont protégés. La revente de ce manuel est St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada formellement interdite.