Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation du
Manuel d'installation
250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
250, rue de Copenhague,
Service après-vente
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit
d'un document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
d'un document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
d'un document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à
ment interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à
ment interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à
autre et ne peut être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite
et ne peut être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite
et ne peut être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite
à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non
à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET
Imprimé au Canada
FW2600
FW2600
(Modèle CB00018)
www.century-heating.com
Fabricant de poêles international inc.
Fabricant de poêles international i
: 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com
et d'utilisation du
POÊLE À BOIS HOMOLOGUÉ
POÊLE À BOIS HOMOLOGUÉ
CONFORMÉMENT À LA PHASE II DE
CONFORMÉMENT À LA PHASE II DE
LA US ENVIRONMENTAL
LA US ENVIRONMENTAL
PROTECTION AGENCY
PROTECTION AGENCY
Essai de sécurité fait conformément
i de sécurité fait conformément
aux normes ULC S627, UL 737 et UL 1482 par
un laboratoire accrédité
Canada G3A 2H3
international.com
POUR CONSULTATION
et UL 1482 par
ccrédité
45665F
25-04-2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Century Heating FW2600
Sommaire des Matières pour Century Heating FW2600
- Page 1 Manuel d’installation Manuel d’installation et d’utilisation du et d’utilisation du FW2600 FW2600 (Modèle CB00018) POÊLE À BOIS HOMOLOGUÉ POÊLE À BOIS HOMOLOGUÉ CONFORMÉMENT À LA PHASE II DE CONFORMÉMENT À LA PHASE II DE LA US ENVIRONMENTAL LA US ENVIRONMENTAL...
- Page 2 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À BOIS CENTURY Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois et de foyers en Amérique du Nord et est fière de la qualité et du rendement de tous ses produits.
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Table des matières PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ........6 Sécurité ................. 6 Résumé des mises en garde et avertissements concernant l'utilisation et l'entretien ........................ 6 Renseignements généraux du FW2600 (CB00018) ... 7 Performance de l’appareil... - Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Entretien de votre système de chauffage au bois ... 23 Entretien du poêle ....................23 5.1.1 Nettoyage de la vitre ..................23 5.1.2 Remplacement du joint d’étanchéité de la porte ..........24 5.1.3 Remplacement du joint d’étanchéité...
- Page 5 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Annexe 1 : Installation optionnelle d'un ensemble d’entrée d’air frais (AC01336) ............42 Annexe 2 : Installation optionnelle du pare-étincelles (AC01342) ..............44 Annexe 3 : Installation et utilisation du ventilateur et du thermodisque en option ...........
-
Page 6: Partie A - Utilisation Et Entretien
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN S.v.p. vous référer à la Partie B pour les directives d’installation. 1 Sécurité 1.1 Résumé des mises en garde et avertissements concernant l'utilisation et l'entretien • BRÛLANT LORSQU'EN FONCTION, ÉLOIGNER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. -
Page 7: Renseignements Généraux Du Fw2600 (Cb00018)
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 2 Renseignements généraux du FW2600 (CB00018) 2.1 Performance de l’appareil Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 500 à 1,300 pi (46 à 121 m Volume de la chambre à combustion 1.7 pi... -
Page 8: Caractéristiques Générales
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 2.2 Caractéristiques générales Longueur maximale des bûches 17 po (432 mm) orientation est-ouest* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (152 mm) Type de cheminée... - Page 9 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600...
-
Page 10: Chauffage Par Zone- De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter
2.3 Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter Votre nouveau poêle à bois Century FW2600 sert au chauffage des locaux, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à... -
Page 11: L'engagement De Sbi Envers Vous Et L'environnement
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 La fumée qui provient du bois lorsqu’il est chauffé contient environ la moitié de l’énergie contenue dans ce combustible. En brûlant le bois complètement, votre poêle libère toute l’énergie calorifique du bois, plutôt que de la gaspiller en fumée qui s’échappe par la cheminée. -
Page 12: Combustible
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 3 Combustible 3.1 Les matériaux qu'il ne faut pas brûler • LES DÉCHETS QUELS QU’ILS SOIENT; • DU CHARBON OU DU CHARBON DE BOIS; • DU BOIS TRAITÉ, PEINT OU RECOUVERT D’UN ENDUIT;... -
Page 13: Longueur Des Bûches
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 3.2.3 Longueur des bûches Les bûches devraient être coupées pour avoir environ 1 po. de moins que la chambre à combustion, de façon à y pénétrer facilement. Il est très difficile d’alimenter le poêle avec des bûches qui sont juste un peu trop longues. -
Page 14: Comment Faire Sécher Le Bois De Chauffage
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 3.2.5 Comment faire sécher le bois de chauffage Le bois de chauffage qui n’est pas suffisamment sec est la cause de la plupart des plaintes concernant les appareils de chauffage au bois. Brûler constamment du bois vert ou un bois qui n’a pas été... -
Page 15: Comment Évaluer La Teneur En Humidité Du Bois De Chauffage
Manuel d’installation et d’utilisation du Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 3.2.6 Comment évaluer la teneur en humidité du bois de chauffage Comment évaluer la teneur en humidité du bois de chauffage Vous pouvez savoir si du bois de chauffage est su Vous pouvez savoir si du bois de chauffage est suffisamment sec pour brûler à... -
Page 16: Utilisation Du Poêle
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 4 Utilisation du poêle 4.1 Utilisation d’un pare-étincelles Ce poêle a été mis à l’essai pour être utilisé la porte ouverte avec un pare-étincelles (AC01342), vendu séparément.) Assurez-vous que le pare-étincelles soit bien fixé à... -
Page 17: Méthode Traditionnelle Pour Faire Du Feu
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 4.3.1 Méthode traditionnelle pour faire du feu La méthode traditionnelle pour faire un feu de bois est de faire des boules avec 5 à 10 feuilles de papier journal et de les placer dans la chambre à... -
Page 18: Deux Bûches Parallèles
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 4.3.3 Deux bûches parallèles Placez deux bûches fendues dans la chambre à combustion. Placez quelques feuilles de papier journal tordu entre les bûches. Puis, placez quelques éclats fins de travers sur les bûches et des éclats plus gros par-dessus, comme une cabane en bois rond. Allumez le papier journal. -
Page 19: Enlèvement De La Cendre
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 SI VOUS DEVEZ OUVRIR LA PORTE PENDANT QUE LE BOIS BRÛLE, OUVREZ LE CONTRÔLE D’ADMISSION D’AIR COMPLÈTEMENT PENDANT QUELQUES MINUTES, PUIS DÉVERROUILLEZ ET OUVREZ LA PORTE LENTEMENT. 4.4.2 Enlèvement de la cendre Il faudrait retirer la cendre de la chambre à combustion tous les deux ou trois jours environ en période de chauffage maximum. -
Page 20: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 4.4.4 Allumage à chaud de chaque nouvelle charge Placez la nouvelle charge de bois sur les braises vers l’arrière et pas trop près de la vitre. Fermez la porte et ouvrez le contrôle d’air de combustion complètement. Laissez le contrôle d’air complètement ouvert jusqu’à... -
Page 21: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 4.4.6 Faire différents feux pour différents besoins L’utilisation du contrôle d’admission d’air n’est pas la seule façon de synchroniser le rendement thermique du poêle et les besoins en chauffage. Votre maison aura besoin de beaucoup moins de chauffage en octobre qu’en janvier pour conserver une température... - Page 22 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 4.4.6.4 Temps de combustion maximum Le temps de combustion est la période entre l'ajout de bois sur un lit de braises et la combustion de ce bois en braises de même dimension. La phase des flammes du feu dure environ la première partie du cycle de combustion et la deuxième partie est la phase des...
-
Page 23: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 5 Entretien de votre système de chauffage au bois 5.1 Entretien du poêle Votre nouveau poêle vous donnera des années de bon service si vous l’utilisez et l’entretenez correctement. Certains des éléments intérieurs de la chambre à combustion, comme les briques réfractaires, les coupe-feu et les tubes d’air s’useront avec le temps... -
Page 24: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Porte
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 5.1.2 Remplacement du joint d’étanchéité de la porte Après un an ou plus d’usage, le joint d'étanchéité de la porte se comprimera et deviendra dur, ce qui peut permettre à de l’air de passer. Vous pouvez vérifier l’état de votre joint de porte en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier. -
Page 25: Nettoyage Et Peinture Du Poêle
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Ne maltraitez pas la porte en frappant dessus ou en la claquant. Ne pas se servir de l’unité si la vitre est manquante, craquée ou brisée. Pour changer la vitre, utilisez la même procédure décrite plus haut. -
Page 26: Ramonage De La Cheminée
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Il est recommandé de nettoyer le système de cheminée à la fin de chaque saison de chauffage. Pendant l'été, l'air est plus humide et avec une circulation d’air minimal dans le poêle ou la fournaise, la créosote et/ou la suie restante dans les tuyaux peuvent produire un acide qui accélérera le processus de corrosion de l'acier et peut le perforer... -
Page 27: Partie B - Installation
Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le poêle à bois Century FW2600 convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle. Le poêle à bois Century FW2600 ne convient pas pour une installation dans une chambre à coucher d’une maison mobile. -
Page 28: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Dégagements par rapport aux matériaux inflammables Les dégagements donnés dans la présente section ont été établis à partir d’essais conformément aux procédures décrites dans les normes ULC S627 (Canada), UL 1482 (É.-U.) et UL737 (É.-U.). Lorsque le poêle est installé de façon à ce que ses surfaces respectent les dégagements minimums indiqués ou plus, les surfaces inflammables ne... - Page 29 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Si les dégagements ci-dessus sont rencontrés, alors les distances mesurées à partir de la buse seront : DISTANCES* DE LA BUSE AVEC DISTANCES* DE LA BUSE AVEC TUYAU À PAROI SIMPLE TUYAU À PAROI DOUBLE...
- Page 30 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher...
-
Page 31: Protection Du Plancher
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 7.3 Protection du plancher Votre poêle est conçu pour empêcher le plancher de surchauffer. Il faut toutefois le placer sur une surface ininflammable pour protéger le plancher des tisons chauds qui pourraient tomber du poêle lors du chargement et de l’entretien. Il y a des différences entre les protections de plancher pour le Canada et les É.-U., tel qu’illustré... -
Page 32: Réduction Sécuritaire Des Dégagements Par Rapport Aux Murs Et Au Plafond
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 7.4 Réduction sécuritaire des dégagements par rapport aux murs et au plafond Il est souvent désirable de réduire les dégagements minimums d’installation en plaçant le poêle plus près des murs pour que l’installation occupe moins de surface de plancher. - Page 33 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Dégagements pour construction de l’écran...
-
Page 34: Tableau Des Pourcentages De Réduction De Dégagement
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 7.4.2 Tableau des pourcentages de réduction de dégagement Voici les pourcentages de réduction des dégagements permis Type d’écran Côtés Dessus et arrière (plafond) Can/É- É-U Can/É- É-U U (%) min. U (%) min. -
Page 35: Le Système D'évacuation
Manuel d’installation et d’utilisation du Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 8 Le système d’évacuation Le système d’évacuation 8.1 Conseils généraux Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le poêle à la Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le poêle à la Le système d’évacuation, composé... -
Page 36: Cheminées De Métal Préfabriquées Pour Les Maisons Mobiles
Manuel d’installation et d’utilisation du Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 8.2.2 Cheminées de métal préfabriquées pour les maisons préfabriquées pour les maisons mobiles Pour une utilisation dans une maison ns une maison mobile, ce poêle doit être raccordé à un mobile, ce poêle doit être raccordé... -
Page 37: Hauteur Minimum De La Cheminée
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 8.3 Hauteur minimum de la cheminée L'extrémité de la cheminée doit être suffisamment haute pour dépasser la turbulence d’air causée par le vent contre la maison et le toit. La cheminée doit dépasser d’au moins 1 mètre (3 pi.) au-... -
Page 38: Pourquoi Est-Ce Que La Cheminée Devrait Traverser La Partie Chaude La Plus
Manuel d’installation et d’utilisation du Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Bonne conception du système Bonne conception du système Conception de système moins bonne Conception de système moins bonne Les cheminées intérieures sont préférables Les cheminées intérieures sont préférables Les cheminées extérieures amènent des... -
Page 39: Apport D'air De Combustion
8.5.1 Apport d’air de combustion dans les maisons mobiles Seul un poêle homologué et portant l’étiquette «approuvé pour maison mobile» peut être installé dans une maison mobile. Le FW2600 est «approuvé pour maison mobile». Les poêles à bois installés dans les maisons mobiles doivent avoir un conduit d’apport d’air de combustion de l’extérieur. -
Page 40: Installation Du Raccord De Cheminée
Manuel d’installation et d’utilisation du Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 8.6 Installation du raccord de cheminée Installation du raccord de cheminée Le raccord de cheminée est le tuyau à paroi simple ou double installé entre Le raccord de cheminée est le tuyau à paroi simple ou double installé entre Le raccord de cheminée est le tuyau à... - Page 41 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Les règles ci-dessous sont basées sur celles que l’on retrouve dans le code d’installation CSA B365. Prière de suivre soigneusement ces instructions d’installation ou celles qui sont en vigueur chez vous. • Longueur maximum de tuyau horizontal : 3 m (10 pi.) incluant les coudes.
-
Page 42: Annexe 1 : Installation Optionnelle D'un Ensemble D'entrée D'air Frais (Ac01336)
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Annexe 1 : Installation optionnelle d'un ensemble d’entrée d’air frais (AC01336) LORSQU’INSTALLÉ AVEC UN ENSEMBLE D’ENTRÉE D’AIR FRAIS, LE POÊLE DOIT ÊTRE OBLIGATOIREMENT ANCRÉ AU PLANCHER. Ce poêle approuvé maison mobile requiert l’installation d’un ensemble d’entrée d’air frais (A) et d’un tuyau isolé... - Page 43 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Installation en dessous ( AC01336 ) :...
-
Page 44: Annexe 2 : Installation Optionnelle Du Pare-Étincelles (Ac01342)
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Annexe 2 : Installation optionnelle du pare-étincelles (AC01342) Ouvrez la porte. Tenez le pare-étincelles à l’aide des deux poignées et approchez-le de l’ouverture de porte. Inclinez la partie supérieure du pare- étincelles vers le haut de l’ouverture de porte. -
Page 45: Annexe 3 : Installation Et Utilisation Du Ventilateur Et Du Thermodisque En Option
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Annexe 3 : Installation et utilisation du ventilateur et du thermodisque en option Un ventilateur optionnel peut être installé derrière le poêle pour accroître la circulation d’air dans l’échangeur de chaleur et améliorer la circulation d’air chaud dans la pièce. S’il est utilisé... - Page 46 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Lorsqu’on utilise le ventilateur optionnel, il faut laisser le poêle atteindre sa température de marche (environ une heure) avant de l’actionner. L’augmentation du courant d’air produit par le ventilateur refroidit la chambre à combustion et peut nuire au rendement d’un début de combustion si le ventilateur démarre trop tôt.
-
Page 47: Annexe 4 : Installation Des Tubes D'air Secondaires Et Du
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Annexe 4 : Installation des tubes d’air secondaires et du coupe-feu 1- En commençant vers l’arrière, Inclinez et insérez le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite. - Page 48 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Prenez note que n’importe quel tube (A) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (B). Notes importantes: Les tubes d’air secondaire sont identifiés de la manière suivante : Modèle Type de tuyaux Avant ► 30 trous de 0.140"...
-
Page 49: Annexe 5 : Vue Éclatée Et Liste De Pièces
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 Annexe 5 : Vue éclatée et liste de pièces... - Page 50 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à...
- Page 51 Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 ITEM DESCRIPTION QTÉ AC02055 ENSEMBLE DE THERMODISQUE À BRANCHEMENT ÉCLAIR AC05530 ENSEMBLE DE THERMODISQUE 44046 THERMODISQUE F110-20F PL36119 BRIQUE RÉFRACTAIRE 3 1/2" X 8" X 1 1/4" 29015 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4'' x 9'' x 1 1/4'' PL36027 BRIQUE RÉFRACTAIRE 3"...
-
Page 52: Garantie Limitée Century Heating
Manuel d’installation et d’utilisation du Century FW2600 GARANTIE LIMITÉE CENTURY HEATING La garantie du fabricant ne s’applique qu'à l’acheteur au détail original et n’est pas transférable. La présente garantie ne couvre que les produits neufs qui n’ont pas été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant CENTURY lors d’une réclamation sous garantie.