American Audio UCD-100 MKIII Manuel D'utilisation page 10

FONCTIONS ET COMMANDES (suite)
9. PITCH SLIDER : Ce potentiomètre est utilisé pour régler le pourcentage de vitesse de lecture (Pitch) quand
celui-ci est activé (11). Le potentiomètre a une fonction de réglage et restera sur la même définition jusqu'à ce
que le pitch slider (9) soit déplacé ou la fonction désactivée. Ce réglage peut être effectué avec ou sans disque
dans le lecteur. Le réglage du pitch restera le même si un disque a été retiré et sera reproduit avec tout autre
disque inséré dans le lecteur. En d'autres mots, si vous définissez un pitch de +2 % sur un disque, retirez le
disque et en chargez un autre, ce dernier aura aussi un pitch de +2 %. Le pourcentage de pitch appliqué sera
affiché sur le LCD (7). Utilisez ce potentiomètre afin de faire correspondre les BPM de cette unité à ceux d'une
autre source de musique. En changeant le pitch de l'un des disques afin de l'aligner sur celui d'une autre unité,
les beats peuvent correspondre.
10. BOUTON TAP/BPM : Appuyez sur ce bouton afin de passer du BPM manuel au BPM auto. En mode BPM
manuel, appuyez sur ce bouton en rythme avec la piste.
11. BOUTON PITCH / SÉLECTEUR DE POURCENTAGE DE PITCH : Ce bouton est utilisé pour activer ou
désactiver la fonction pitch et choisir le pourcentage de pitch. Les pourcentages de pitch peuvent être changés
entre 4 %, 8 %, 16 % et 100%. Afin d'activer le pitch slider, appuyez sur le bouton pendant au moins 3 secondes.
Voir page 18 pour plus de détails. Les pitch slider et les boutons pitch bend « + » et « - » ont une variable
maximale de +/-100% (pour CDDA seulement).
12. BOUTONS PITCH BEND
BOUTON PITCH BEND (-) : La fonction (-) du pitch bend crée un « Slow Down » (ralentissement temporaire) des
BPM (Beats par minute). Cette fonction vous permet de synchroniser les beats de deux CD ou avec une autre
source de musique en lecture. Rappelez-vous que ce n'est qu'une fonction temporaire. Une fois que vous retirez le
doigt du bouton pitch, les BPM reviendront automatiquement aux valeurs d'avant. Maintenir le bouton enfoncé vous
amènera à une valeur maximale de pitch de -16% (-100% CDDA). Rappelez-vous que cette fonction est un réglage
temporaire du pitch. Pour un réglage plus précis, utilisez le PITCH SLIDER (9) pour synchroniser les BPM avec
une autre source de musique.
BOUTON PITCH BEND (+) : La fonction (+) du pitch bend crée un « BUMP » (saut) dans les BPM (Beats par
minute) du CD. Cette fonction vous permet de synchroniser les beats de deux CD ou avec une autre source de
musique en lecture. Rappelez-vous que ce n'est qu'une fonction temporaire. Une fois que vous retirez le doigt du
bouton pitch, les BPM reviendront automatiquement aux valeurs d'avant. Maintenir le bouton enfoncé vous amènera
à la valeur maximale de pitch +16% (+100% CDDA). Rappelez-vous que cette fonction est un réglage temporaire
du pitch. Pour un réglage plus précis, utilisez le PITCH SLIDER (9) pour synchroniser les BPM avec une autre
source de musique.
13. FONCTION VERROUILLAGE DU TEMPO ou « TEMPO LOCK » : Ce bouton active la fonction TEMPO LOCK.
Cette fonction vous permet d'utiliser le PITCH SLIDER (9) pour accélérer ou ralentir la lecture sans altérer la tonalité
du pitch de la piste. Si cette fonction n'est pas activée, la tonalité originale du pitch de la piste sera altérée afin de
vous rendre un effet « chipmunk » quand la piste est lue à une vitesse plus rapide, ou un effet « James Earl Jones »
quand la piste est lue très lentement.
14. BOUTONS DE RECHERCHE :
Ce bouton de recherche vous permet de naviguer en arrière rapidement dans une piste.
Ce bouton de recherche vous permet de naviguer en avant rapidement dans une piste.
15. BOUTON DOSSIER : Appuyez sur ce bouton pour activer la recherche par dossier. Quand cette recherche est
active, vous pouvez utiliser le bouton FOLDER/TRACK (8) pour rechercher le dossier comprenant les morceaux de
musique que vous désirez jouer. Appuyez et maintenez ce bouton pendant aux moins 2 secondes pour activer le
mode répétition.
Fonction de répétition désactivée : Toutes les pistes de l'appareil seront lues en mode normal.
Fonction de répétition activée : La piste en cours de lecture sera lue de façon continue.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – UCD100 MkIII Manuel d'utilisation Page 10