Publicité
Häufig gestellte Fragen
Heizkörper wird nicht warm / heizt nicht?
• Kontrolle ob das Gerät eingeschaltet ist. Booster betätigen. Kontrolle ob LED blinkt.
Wenn LED blinkt, heizt das Gerät.
• Wenn LED weiterhin nicht blinkt, bitte Fachmann kontaktieren.
Heizkörper wird nicht warm und LED blinkt?
• Wenn LED im Sekundentakt blinkt, befindet sich das Gerät in der Booster Funktion. Das Gerät heizt
während 60 Minuten und schaltet danach automatisch wieder aus. Kann durch Drücken des Knopfes
während 3 Sek. vorher ausgeschaltet werden.
• Wenn LED schnell blinkt, dann ist eine Störung zwischen der Regelung und dem Heizstab aufgetreten.
Bitte Fachmann kontaktieren.
Sicherung wird ausgelöst (Kurzschluss)?
• Gerät nicht wieder in Betrieb nehmen und vom Fachmann überprüfen lassen.
Austritt von Flüssigkeit aus dem Heizkörper/ Gerät?
• Gerät vom Stromnetz trennen und nicht wieder in Betrieb nehmen und vom Fachmann überprüfen lassen.
• Austretende Flüssigkeit in einem Behälter auffangen.
Heizkörper wird nicht warm/ heizt nicht? (Elektro-Zusatzbetrieb)
• Kontrolle ob das Gerät eingeschaltet und das Ventil geschlossen ist. Booster betätigen. Kontrolle ob
LED blinkt. Wenn LED blinkt, heizt das Gerät.
• Wenn LED weiterhin nicht blinkt, bitte Fachmann kontaktieren.
Questions fréquentes (FAQ)
Le radiateur ne devient pas chaud /ne chauffe pas?
• Contrôler si le radiateur est correctement mis en marche. Actionner le booster. Contrôler si le LED clignote.
Si le LED clignote, le radiateur chauffe.
• Si le LED ne se met toujours pas à clignoter, veuillez contacter un spécialiste.
Le radiateur ne devient pas chaud et le LED clignote?
• Si le LED clignote une fois par seconde, la fonction booster du radiateur est activée. Le radiateur chauffe
pendant 60 minutes, puis s'arrête automatiquement. Peut être préalablement désactivé en appuyant
pendant 3 sec. sur le bouton.
• Si le LED clignote rapidement, un dérangement est intervenu entre le réglage et la barre de chauffage.
Veuillez contacter un spécialiste.
La sécurité est déclenchée (court-circuit)?
• Ne pas remettre l'appareil en marche et le faire examiner par un spécialiste.
Ecoulement de liquide hors du radiateur / appareil?
• Débrancher l'appareil et ne pas le remettre en marche; le faire examiner par un spécialiste.
• Recueillir le liquide dans un récipient.
Le radiateur ne devient pas chaud / ne chauffe pas (chauffage d'appoint électrique)?
• Contrôler si le radiateur est correctement mis en marche et si le robinet est fermé. Activer le booster.
Contrôler si le LED clignote. Si le LED clignote, le radiateur chauffe.
• Si le LED ne se met toujours pas à clignoter, veuillez contacter un spécialiste.
Domande frequenti
Perché il radiatore non si scalda /non riscalda?
• Controllare che l'apparecchio sia acceso. Azionare il Booster. Controllare che il LED lampeggi.
Quando il LED lampeggia, il dispositivo si scalda.
• Se il LED continua a non lampeggiare contattare uno specialista.
Perché il radiatore non diventa caldo e il LED lampeggia?
• Se il LED lampeggia a intervalli di un secondo l'apparecchio si trova in funzione Booster.
L'apparecchio si scalda per 60 minuti e poi si spegne automaticamente. Si può comunque spegnere
prima manualmente premendo il pulsante per 3 secondi.
• Se il LED lampeggia velocemente, vi è un disturbo tra il regolatore e la barra di riscaldamento.
Rivolgersi a uno specialista.
Scatta il fusibile (cortocircuito)?
• Non riaccendere l'apparecchio; farlo controllare da uno specialista.
Fuoriesce del liquido dal radiatore /apparecchio?
• Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica e non riaccenderlo; farlo controllare da uno specialista.
• Raccogliere il liquido in un recipiente.
Radiatore non si risclda / no nriscalda? (funzionamento elettrico ausiliario)
• Controllare che l'apparecchio sia acceso e la valvola chiusa. Azionare il Booster. Controllare che il LED
lampeggi. Se il LED lampeggia, l'apparecchio si scalda.
• Se il LED continua a non lampeggiare contattare uno specialista.
Frequently asked questions
Radiator does not get warm /does not heat?
• Check that the appliance is switched on. Press the Booster. Check whether the LED flashes.
If the LED flashes, the appliance heats.
• If the LED still does not flash, please contact a specialist.
The radiator does not get warm and the LED flashes?
• If the LED flashes at intervals of one second, the appliance is in the Booster mode. The appliance
heats for 60 minutes and then switches off again automatically. Can be switched off beforehand by
pressing the button for 3 seconds.
• If the LED flashes rapidly then a fault has occurred between the controller and the heating rod element.
Please contact a heating specialist or an electrician.
Fuse tripped (short circuit)?
• Do not continue to operate heater and have it checked by a heating specialist or an electrician.
Fluid leaks from the radiator/ heater?
• Disconnect the heater from the mains supply, do not continue to operate and have checked by heating
specialist or an electrician.
• Collect discharged fluid in a container.
Radiator does not get warm /does not heat? (Auxiliary electric operation)
• Check whether the appliance is switched on and the valve is closed. Press Booster. Check whether
LED flashes. If LED flashes, appliance heats.
• If the LED still does not flash, please contact a specialist.
Publicité
