Table Des Matières - KitchenAid 720-0745 Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien

OUTDOOR GRILL SAFETY............................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................5
Tools and Parts ............................................................................5
Location Requirements ................................................................5
Product Dimensions ....................................................................6
Electrical Requirements ...............................................................6
Gas Supply Requirements ...........................................................7
Gas Connection Requirements....................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................8
Freestanding Outdoor Grill Installation ........................................8
Make Gas Connection ...............................................................11
GAS CONVERSIONS....................................................................14
Tools and Parts for Gas Conversion..........................................14
Conversion from LP Gas to Natural Gas ...................................14
Check and Adjust the Burners...................................................18
OUTDOOR GRILL USE ................................................................19
Using Your Outdoor Grill............................................................19
SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES .....................35
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................37
Herramientas y piezas................................................................37
Requisitos de ubicación.............................................................37
Medidas del producto................................................................38
Requisitos eléctricos..................................................................38
Requisitos del suministro de gas...............................................39
Requisitos para la conexión de gas...........................................40
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................41
Instalación del asador autónomo para exteriores .....................41
Conexión del suministro de gas ................................................44
CONVERSIONES DE GAS ...........................................................47
Herramientas y piezas para la conversión de gas.....................47
Conversión de gas LP a gas natural..........................................47
Revise y regule los quemadores................................................51
USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES ...................................53
Cómo usar el asador para exteriores ........................................53
SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR ...........................................71
EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................73
Outils et pièces...........................................................................73
Exigences d'emplacement.........................................................73
Dimensions du produit...............................................................74
Spécifications électriques ..........................................................74
Spécifications de l'alimentation en gaz .....................................75
Exigences concernant le raccordement au gaz ........................75
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................76
Installation du gril d'extérieur autoportant.................................76
Raccordement au gaz................................................................80
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ ......................82
Outils et pièces pour conversion de gaz ...................................82
Conversion de propane à gaz naturel........................................82
Contrôle et réglage des brûleurs ...............................................86
UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR.......................................87
Utilisation du gril d'extérieur ......................................................87
2
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE

TABLE DES MATIÈRES

Hood Lights ................................................................................20
Using Your Searing Side Burner ................................................21
Using Your Rotisserie Burner.....................................................22
Rotisserie Cooking Tips .............................................................22
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING ................................................23
Cooking Methods.......................................................................24
Grilling Chart...............................................................................24
OUTDOOR GRILL CARE..............................................................26
Replacing the Igniter Battery......................................................26
Changing the Light Bulb.............................................................26
General Cleaning ........................................................................27
TROUBLESHOOTING ..................................................................29
ASSISTANCE ................................................................................29
Accessories ................................................................................29
REPLACEMENT PARTS...............................................................30
WARRANTY ..................................................................................32
Luces de la capota .....................................................................55
Cómo usar el quemador lateral para dorado rápido .................55
Cómo usar el quemador del rostizador .....................................56
Consejos para la cocción con el rostizador...............................57
CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE..................................58
Métodos de cocción ..................................................................58
Cuadro para asar........................................................................59
CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES..........................61
Cómo reemplazar la batería del encendedor ............................61
Cómo cambiar el foco................................................................61
Limpieza general ........................................................................62
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................64
ASISTENCIA..................................................................................65
Accesorios..................................................................................65
PIEZAS DE REPUESTO ...............................................................66
GARANTÍA.....................................................................................68
Lampes sous le couvercle..........................................................89
Utilisation du brûleur à rôtissage latéral.....................................89
Utilisation du brûleur de tournebroche ......................................90
Conseils de cuisson à l'aide du tournebroche ..........................91
CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR ....92
Méthodes de cuisson.................................................................92
Tableau de cuisson au gril .........................................................93
ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR .........................................96
Remplacement de la pile de l'allumeur......................................96
Changement de l'ampoule d'éclairage ......................................96
Nettoyage général ......................................................................97
DÉPANNAGE.................................................................................99
ASSISTANCE ................................................................................99
Accessoires ................................................................................99
PIÈCES DE RECHANGE ............................................................100
GARANTIE...................................................................................102