Manuels Connexes pour ABB CP450
Sommaire des Matières pour ABB CP450
- Page 1 CP450 Manuel d’installation et d’utilisation Français ABB, 1SBC159105M0302 2008-09...
- Page 2 Numéro de document : ABB, 1SBC159105M0302 Veuillez lire l’intégralité du manuel d’installation avant d’installer et d’utiliser cet équipement. Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, utiliser et réparer cet équipement. ABB ne pourra être tenue responsable pour tout équipement modifié, altéré ou rénové.
-
Page 3: Table Des Matières
Tests d’évaluation des performances et des fonctions ....22 Configuration des paramètres de communication ...... 22 Téléchargement d’une application..........23 Chargement d’une application ........... 24 Chargement/Téléchargement d’une recette ........ 26 Copie d’une application ............. 27 7.10 Mots de passe................28 ABB, 1SBC159105M0302... - Page 4 Sommaire ABB, 1SBC159105M0302...
-
Page 5: Mesures De Sécurité
– Le fournisseur ne garantit pas que le terminal opérateur est adapté à votre application particulière et n'endosse aucune responsabilité en ce qui concerne la conception, l’installation ou l’utilisation de votre produit. ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 6: Source D'alimentation
– Le terminal opérateur et ses pièces doivent être recyclés conformément aux réglementations locales en vigueur. – Les composants suivants contiennent des substances susceptibles d’être dangereuses pour la santé et l’environnement : batterie au lithium, condensateur électrolytique et écran. ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 7: Installation
Installation Installation Contenu de l’emballage La boîte contient les pièces suivantes : – Terminal opérateur CP450 – 8 fixations – Connecteur d’alimentation (connecté à la prise d’alimentation 24 V DC) – Manuel d’installation et d’utilisation (1SBC159105M0202) ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 8: Spécifications Produit
Spécifications produit Spécifications produit Paramètre CP450 CP450 T-ETH Panneau avant, L x H x P 297,0 x 222,0 x 9,0 mm Profondeur de montage 51,6 mm Dimensions de découpe 286,0 x 211,0 mm Indice de protection de la IP 65/NEMA 4X (utilisation en intérieur uniquement) - Page 9 Spécifications produit Paramètre CP450 CP450 T-ETH Endurance aux vibrations Déplacement de 0,5 mm, à 10-55 Hz, en 2 heures dans les directions des axes X, Y et Z Endurance aux chocs 10 G, 11 ms 3 fois dans la direction de chacun des axes...
-
Page 10: Description Des Pièces
Voyants de communication Lampe réseau Affichage Arrière Prise d’alimentation DC COM1 : RS232/RS485 Carte mémoire Compact Flash connexion COM2 : RS232/RS422/RS485 Commutateurs DIP (1-12) Port USB pour imprimante/ clé de mémoire COM3 : RS422/RS485 Connexion réseau Port USB pour transmission ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 11: Dimensions Externes Et De Découpe
Spécifications produit Dimensions externes et de découpe Unité : mm Dimensions de découpe Procédure de montage 1. Découpez le panneau avant de contrôle conformément aux dimensions (en mm) indiquées ci-dessous. ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 12: Mise À La Terre
3. Le terminal opérateur doit être installé dans un angle de 0 à 135 comme indiqué ci-dessous. Écran Mise à la terre Pour garantir le bon fonctionnement du terminal opérateur et l’empêcher d’émettre des bruits de fréquence radio, vous devez le raccorder à une prise de terre. ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 13: Alimentation Et Câblage
Spécifications produit Alimentation et câblage Le terminal CP450 doit utiliser un courant d’alimentation de 24 V DC et la puissance consommée est de 30W. Avertissement : Pour éviter tout choc électrique, vérifiez que l’alimentation est hors tension avant de connecter le câble de communication/téléchargement au terminal opérateur. -
Page 14: Commutateurs Dip
Le niveau utilisateur par défaut est défini à 9 si le terminal opérateur ne demande aucun mot de passe pour commencer à fonctionner. Réservé SW10 Port COM2 Pour RS485, ce commutateur doit être sur ON. Pour RS422, ce commutateur doit être sur OFF. ABB, 1SBC159105M0302... - Page 15 Commutateurs DIP Commutateur Fonction SW11 Port COM3 Pour RS485, ce commutateur doit être sur ON. Pour RS422, ce commutateur doit être sur OFF. SW12 Réservé ABB, 1SBC159105M0302...
-
Page 16: Ports De Communication
RS232 RXD RS422 CTS+ RS232 TXD RS422 CTS+ RS422 RX+ Terre de signalisation Terre de signalisation RS485+ RS422 TX- (RS485-) RS232 RTS RS422 RTS+ RS232 CTS RS422 RTS- En option ; sortie +5 RS422 RX- V à 100 mA ABB, 1SBC159105M0302... - Page 17 RS422 TX+ (RS485+) RS232 TXD RS422 TX- (RS485-) RS232 RXD RS422 RX+ RS232 RTS RS422 RX- RS232 CTS Terre de signalisation 20 En option ; sortie +5 V à 100 mA RS422 RTS+ RS422 RTS- RS422 CTS+ RS422 CTS+ ABB, 1SBC159105M0302...
-
Page 18: Calibrage De L'écran Tactile
2. Suivez les indications à l’écran. 3. Pour terminer la tâche, effleurez le carré au centre de l’écran. Remarque : L’utilisation de la commande F4 - Set supprime toutes les données de la RAM. Consultez également la section 7.2 Menu système. ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 19: Utilisation
Après le nouveau téléchargement, tous les éléments devraient passer l’autotest avec succès. Remarque: Lors de l’utilisation initiale du terminal opérateur, pensez à réinitialiser l’horloge temps réel. ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 20: Menu Système
+ et - pour définir la valeur du champ. F3 - Copy Copie les données d’application sur un autre terminal CP450. F4 - Set Calibre l’écran tactile et efface les données de la mémoire RAM. -
Page 21: Pavé Numérique
Utilisation Pavé numérique Le terminal CP450 présente huit touches : l’une est la touche menu et les sept autres sont des touches fonctionnelles (F1-F7), décrites ci-dessous. Appuyez sur la touche menu pour masquer le nouveau menu escamotable. Les touches fonctionnelles peuvent également être définies dans le CP400Soft et utilisées comme des «... -
Page 22: Tests D'évaluation Des Performances Et Des Fonctions
Positionnez les commutateurs DIP SW3 et SW4 sur OFF pour pouvoir exécuter les tests d’évaluation des performances et des fonctions pour le terminal CP450. Mettez le terminal opérateur sous tension pour afficher l’écran suivant : Le test d’évaluation des performances effectue un test matériel global et le test d’évaluation des fonctions permet à... -
Page 23: Téléchargement D'une Application
Utilisation Téléchargement d’une application Raccordez le port RS232 du PC au port COM1 du terminal CP450 à l’aide d’un câble TK401, ou au port COM2 à l’aide d’un câble TK402. La connexion peut également être établie conformément à l’illustration ci- dessous ;... -
Page 24: Chargement D'une Application
Une fois que le mot de passe correct est saisi, le terminal opérateur commence à charger l’application sur le PC. Pour en savoir plus sur la définition d’un mot de passe, consultez la section 7.10 Mots de passe. ABB, 1SBC159105M0302... - Page 25 Fichier/Enregistrer sous pour enregistrer l’application en tant que fichier *.V6F. Ainsi, un fichier source peut servir à des fins de maintenance et de modification. Remarque : Lors d’un premier chargement, pensez à exécuter d’abord une fois l’application, sinon, la fonction de chargement ne fonctionnera pas. ABB, 1SBC159105M0302...
-
Page 26: Chargement/Téléchargement D'une Recette
Pensez également à charger le format des recettes depuis le terminal opérateur avant de commencer l’édition d’un nouveau jeu de données de recette dans le Pour plus d’informations sur la création/l’édition de recettes, veuillez consulter le chapitre correspondant dans le manuel utilisateur du CP400Soft. ABB, 1SBC159105M0302... -
Page 27: Copie D'une Application
Utilisation Copie d’une application Pour copier une application d’un terminal CP450 sur un autre terminal CP450, sélectionnez F3 - Copy dans le menu système. Positionnez le commutateur DIP SW7 sur ON et connectez les deux terminaux opérateurs à l'aide d'un câble de téléchargement. -
Page 28: 7.10 Mots De Passe
2. Le niveau utilisateur 1 dispose des droits les plus élevés et le niveau utilisateur 9 des droits les plus limités. Remarque : Seuls les utilisateurs ayant le niveau utilisateur 1 ont le droit d’accéder à la table des mots de passe. ABB, 1SBC159105M0302... - Page 29 à saisir un mot de passe. L’utilisateur a besoin d’un mot de passe associé à un niveau de droit au moins égal à celui défini pour le bouton. Cette fonction peut empêcher les utilisateurs d’accéder à certaines parties de l’application. ABB, 1SBC159105M0302...
- Page 30 L’utilisateur doit saisir le mot de passe correct pour copier une application d’un terminal CP450 sur un autre terminal. Notez que la définition de ce mot de passe est différente de celle des mots de passe définis dans les scénarios 1 à...
- Page 31 France ABB France Division Produits Automation Activité Basse Tension 300 rue des Prés Seigneurs ZA La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex France www.abb.fr...