Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN DE
Sommaire des Matières pour KERN DE
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern- Internet: www.kern-sohn.com sohn.com Mode d’emploi Balance plate-forme KERN DE Version 5.0 11/2009 DE-BA-f-0950...
-
Page 2: Table Des Matières
Pesées plus / moins......................18 Comptage de pièces ......................19 Pesées nettes total......................19 Pesées en pourcentage..................... 20 Unités de pesée (Unit) ....................... 21 6.10 Eclairage du fond de l’écran d’affichage ................. 23 6.11 Fonction de peséee des animaux..................24 DE-BA-f-0950... - Page 3 Retour aux réglages d’usine..................... 31 Sortie de données RS 232 C..............32 Caractéristiques techniques..................... 32 Attribution des broches du boîtier de sortie de la balance (aperçu frontal) ....32 Description du transfert des données ................32 8.3.1 Pr PC............................ 32 8.3.2...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
30 minutes Quantités de pièces de référence en comptage du 5, 10, 20, 25, 50 nombre de pièces Unités de pesage Détails „unités de pesée“ chapitre 7.9 Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) 6 kg 6 kg 12 kg Détails concernant... - Page 5 30 minutes Quantités de pièces de référence en comptage du 5, 10, 20, 25, 50 nombre de pièces Unités de pesage Détails „unités de pesée“ chapitre 7.9 Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) 15 kg 15 kg 24 kg Détails concernant...
- Page 6 10 minutes Quantités de pièces de référence en comptage du 5, 10, 20, 25, 50 nombre de pièces Unités de pesage Détails „unités de pesée“ chapitre 7.9 Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) 30 kg 30 kg Détails concernant...
- Page 7 30 minutes Quantités de pièces de référence en comptage du 5, 10, 20, 25, 50 nombre de pièces Unités de pesage Détails „unités de pesée“ chapitre 7.9 Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) 60 kg 60 kg Détails concernant...
- Page 8 30 minutes Quantités de pièces de référence en comptage du 5, 10, 20, 25, 50 nombre de pièces Unités de pesage Détails „unités de pesée“ chapitre 7.9 Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) 60 kg 60 kg 120 kg Détails concernant...
- Page 9 10 minutes Quantités de pièces de référence en comptage 5, 10, 20, 25, 50 du nombre de pièces Unités de pesage Détails „unités de pesée“ chapitre 7.9 Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) 150 kg 150 kg Détails concernant...
- Page 10 10 minutes Quantités de pièces de référence en comptage 5, 10, 20, 25, 50 du nombre de pièces Unités de pesage Détails „unités de pesée“ chapitre 7.9 Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint (catégorie) 150 kg 300 kg 300 kg Détails concernant...
-
Page 11: Indications Fondamentales (Généralités)
2 Indications fondamentales (généralités) 2.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 12: Vérification Des Moyens De Contrôle
3.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 3.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 13: Déballage, Installation Et Mise En Service
Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. 5.2.1 Implantation La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. 5.2.2 Fournitures Accessoires série:... -
Page 14: Implantation
Lorsque les piles sont usées, „LO“ apparaît sur l’affichage. Appelez et échangez sur-le-champ les piles. Si la balance n’est pas utilisée pendant un laps de temps prolongé, sortez les piles et conservez-les séparément. Les fuites du liquide des piles risqueraient d’endommager la balance. -
Page 15: Raccordement D'appareils Périphériques
Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, elles doivent avoir atteint leur température de service (voir temps d’échauffement au chap. 1). Pour ce temps de chauffe, la balance doit être branché à l’alimentation de courant (secteur, accumulateur ou batterie). - Page 16 En cas d’erreur d’ajustage ou d’un faux poids d’ajustage apparaît „CAL E“. Répétez l’ajustage. Conservez le poids d’ajustage à proximité de la balance. Il est conseillé de procéder journellement au contrôle de la précision de la balance pour les applications significatives pour la qualité.
-
Page 17: Commande
Important: Au cas où l’affichage clignotait ou ne se trouverait pas sur „0“, appuyez sur la touche Déposez maintenant seulement (!) le produit sur le plateau de pesée Veillez à ce que le produit à peser ne frotte pas contre la lanterne ou contre le trépied. -
Page 18: Tarage
"0". Posez le récipient à tare sur le plateau de pesée et appuyez six fois sur la touche , jusqu’à ce que „PtArE“ clignote sur l’affichage. Par l’appel de la touche poids actuellement sur le plateau de pesée est mémorisé comme poids PRE-Tare. -
Page 19: Comptage De Pièces
Utile lorsqu’on pèse un mélange de plusieurs composants en un seul récipient à tare et si l’on a besoin pour clôturer à titre de contrôle du poids totalisé de tous les composants pesés (total net, c’est-à-dire sans le poids du récipient à tare). -
Page 20: Pesées En Pourcentage
Appelez la touche , le poids est repris comme référence (100%). Vous pouvez maintenant poser les pièces d'essai sur le plateau de balance, le pourcentage par rapport au corps de référence est affiché sur l’afficheur. Retour en mode de pesage par appel de la touche... -
Page 21: Unités De Pesée (Unit)
être xx.xx librement sélectionné *) Pour saisir un propre facteur de conversion, il faut comme décrit plus haut appuyer sur la touche autant de fois qu’il faudra jusqu’à ce que „FFA“ apparaisse sur l’affichage. Par appel de la touche on parvient dans la sélection. - Page 22 Les différents modèles de balance sont dotés d’unités de poids étrangères. Les détails peuvent être repris dans ce tableau: Modèle Unités Gramme Kilogramme Pound Once Troy once Tael Hongkong Tael Taiwan Pennyweight Momme Tola Facteur librement sélectionnable Modèle Unités Gramme...
-
Page 23: Eclairage Du Fond De L'écran D'affichage
6.10 Eclairage du fond de l’écran d’affichage Vous pouvez mettre en marche et hors circuit l’éclairage d’arrière-plan. Procédez à cet effet comme suit: Mettre en marche la balance à l'aide de la touche et attendre l'affichage "0". Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu'à... -
Page 24: Fonction De Peséee Des Animaux
Confirmez sur la touche le réglage que vous avez choisi. Commande : Mettre en marche la balance à l'aide de la touche ON et attendre l'affichage "0". Placez l’objet (l’animal) sur le plateau de pesée et appuyez sur la touche . Sur l’affichage apparaît le temps présélectionné... -
Page 25: Réglages
Par pression sur la touche sont appelés les différents points du menu. Sur la touche est sélectionné un point du menu. Dans le cadre de ce point de menu s’effectue la sélection sur la touche . Un nouvel appel de la touche mémorise... -
Page 26: Quitter La Structure Du Menu
7.2 Quitter la structure du menu Partout dans ce menu il est possible de quitter la structure du menu, et de mémoriser ou de rejeter ce faisant les modifications apportées. Après avoir appelé la touche , apparaît „Exit“ sur l’affichage. -
Page 27: Sélection Du Poids D'ajustage
7.4 Sélection du poids d’ajustage Sur le modèle KERN DE le poids d’ajustage peut être sélectionné parmi trois valeurs nominales préétablies (à peu près1/3; 2/3; max) (voir également en bas sur le tableau 1, les réglages à l’usine sont surincrustés sur fond gris). Pour parvenir à des résultats de métrologie de qualité, nous recommandons de sélectionner une valeur... -
Page 28: Interface Rs232C
Le transfert entre la balance et un appareil périphérique (p. ex. imprimante, PC ...) suppose que les deux appareils soient réglés en fonction des mêmes paramètres d’interface (p. ex. vitesse de transmission en bauds, mode de transmission ...). 7.5.1 Mode de transfert des données En mode pesée maintenir la touche PRINTenclenchée jusqu’à... -
Page 29: Taux Baud
[Unit]. Vn T Appeler de façon répétée la touche MODE jusqu’à ce que „bAUd“ apparaisse. Valider sur la touche SET le point de menu appelé, le réglage BAUD actuel est affiché. Sur la touche MODE choisir les réglages désirés... -
Page 30: Sélection Édition Sur Imprimante
Vn T Appeler de façon répétée la touche MODE jusqu’à ce que „LAPr“ apparaisse. LAPR Valider sur la touche SET le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché. Sur la touche MODE-sélectionner le paramètre d’édition voulu Edition de l’en-tête... -
Page 31: Retour Aux Réglages D'usine
Vn T Appeler de façon répétée la touche MODE jusqu’à ce que „rSt“ apparaisse. Valider sur la touche SET le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché. Sélectionner sur la touche MODE le réglage voulu La balance est remise à 0 (réglage d’usine). -
Page 32: Sortie De Données Rs 232 C
8 Sortie de données RS 232 C 8.1 Caractéristiques techniques code ASCII de 8 bits 1 bit de démarrage, 8 bits de donnée, 1 bit d’arrêt, pas de bit de parité Taux baud pouvant être sélectionné entre 1200, 2400, 4800, 9600 et 19200 bauds fiche miniature nécessaire (D-Sub 9 pôles) -
Page 33: Au Pr
8.3.2 AU Pr Dès que la valeur de la pesée est stable, le format est automatiquement transmis à partir de LAPR. c. Format pour les valeurs stables de poids / quantité / pourcentage 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF d. -
Page 34: Re Cr
8.3.4 rE Cr Les ordres de télécommande s/w/t sont transmis par l’unité de télécommande à la balance sous forme de code ASCII. Après que la balance a reçu les ordres s/w/t, elle émet les données suivantes. Il convient d’observer ici, que les ordres de télécommande suivants doivent être émis sans CR LF à... -
Page 35: Edition Sur Imprimante À Code À Barres
Le mode de transmission des données est à commuter en „BA Pr“ ( chapitre 8.5.1). Une imprimante du modèle LP2824 est prévue comme imprimante à code à barres. Il faut observer ici que le format d’édition de la balance est défini à demeure et ne peut pas être modifié. -
Page 36: Maintenance, Entretien, Élimination
N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec. -
Page 37: Aide Succincte En Cas De Panne
10 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début.