RODCRAFT RC3000 Mode D'emploi page 2

Technical Specifications / Technische Daten / Tekniset tiedot / Especificaciones Técnicas /
Τεχνικα χαρακτηριστικα /
techniques / Technische gegevens / EspecificaçõesTecnicas / Технические характеристики
Values Air inlet Drive
[inch] [inch]
Models
3000 ¼'' IG ¼''
3
3005 ¼'' IG /
3
3010 ¼'' IG /
3015 ¼'' IG ¼''
3025 ¼'' IG ¼''
3060 ¼'' IG ¼''
3100 ¼'' IG ½''
3
3200 ¼'' IG /
3
3205 ¼'' IG /
3
3260 ¼'' IG /
3300 ¼'' IG ½''
3500 ¼'' IG ½''
3600RE ¼'' IG ½''
3
3630RE ¼'' IG /
IG = Innengewinde / female thread
Important : Please use only impact - proof sockets and bit inserts for model RC3300. Never use normal, chromed
sockets.()
Sound level according to DIN 45635-20. Vibrations according to ISO 8662.
Wichtig: Nur schlagfeste Schraubeinsätze und Stecknüße für Modell RC3300 verwenden!
Geräuschmessung nach DIN 45635-20 und Vibrationsmessung nach ISO 8662
Tärkeää! Käytä vain iskunkestäviä avainholkkeja sekä istukoita RC3300. Älä koskaan käytä tavallisia kromattuja
avainholkkeja.
Melutaso DIN 45635-20 mukaan. Tärinätaso ISO 8662 mukaan.
Importante: Por favor, utilizar solamente tomas de corriente y vasos a prueba de impacto para el modelo RC3300. Nunca
utilizar tomas de corriente cromadas normales.
Nivel sonoro según DIN 45635-20. Vibraciones según ISO 8662.
Προσοχη ! Χρησιµοποιατε µονο στερεα κρουστικα κατσαβιδια και κλειδια ψια το µοντελο 3300!
Εφαρµογη
standard
Pozor: Uporabljajte le vložke za vijake in vijačne nastavke, ki so odporni proti udarcem ! RC3300
Merjenje zvoka je v skladu z DIN 45635-20, merjenje vibracij pa v skladu z ISO 8662.
OBS! Använd endast hylsor som är avsedda för slagmaskiner. RC3300
Ljudnivå enligt DIN 45635-20. Vibrationer enligt ISO 8662.
Importante : per il modello RC3300 utilizzare soltanto bussole a macchina. Non usare mai le normali bussole cromate.
Misurazione livello sonoro secondo DIN 45635-20 e vibrazioni secondo ISO 8662
Important : Utiliser uniquement des douilles à chocs. RC3300
Mesures du niveau sonore d'après DIN 45635-20 et mesures des vibrations d'après ISO 8662
Belangrijk. Gebruik alleen slagvaste krachtdoppen en bits voor model RC3300!
Geluidsmeting volgens DIN 45635-20 en vibratiemeting volgens ISO 8662.
Importante: Por favor utilizar somente chaves de caixa de impacto, não usar chaves normais. RC3300
Nível sonóro de acordo com a norma DIN 45635-20 e vibrações de acordo com a norma ISO 8662.
Важно : Использовать только ударопрочные концевые насадки и головки и (модель RC3300)
Измерение шума по стандарту DIN 45635-20, измерение вибрации по стандарту ISO 8662
Datei: T:\TE\BA\RC3010.doc
Tehnični
podatki / Tekniska Specifikationer / Dati tecnici / Spécificatons
Torque RPM Weight
N
0
-1
[Nm] [min ] [kg]
M M
max
230 0.55
20 30
'' 230 0.55
20 30
8
'' 230 0.55
20 30
8
230 0.55
20 30
220 0.60
20 30
250 0.65
20 45
160 1.20
40 60
'' 160 1.20
40 60
8
'' 160 1.20
43 60
8
'' 250 0.65
20 45
8
250 1.45
90 140
150 2.00
82 130
170 1.25
60 90
'' 170 1.25
60 90
8
RE: delivery includes exhaust hose system, adding 0.2 kg to the weight
εθνικων για µετρηση θορυβου και Ι
DIN 45635-20
1.
Inner- Max. Air
pressure consumption
Hose-∅
[mm] [bar]
min
8 6.3 300
8 6.3 300
8 6.3 300
8 6.3 300
8 6.3 500
8 6.3 200
8 6.3 465
8 6.3 465
8 6.3 520
8 6.3 200
8 6.3 315
8 6.3 620
8 6.3 460
8 6.3 460
AG = Außengewinde / male thread
για µετρηση κραδασµων
SO 8662
Air LwA LpA
[l/min] [dB (A)] [dB (A)]
∅
max
100 390 102.6 89.6
100 390 102.6 89.6
100 390 102.6 89.6
100 390 102.7 89.7
190 500 95.0 82.0
65 350 93.9 82.4
170 510 102.7 89.7
170 510 102.7 89.7
190 520 103.1 90.1
65 350 93.9 82.4
115 370 99.4 86.4
225 700 102.7 89.7
170 490 ---
170 490 ---
1
Vibrations
2
[m/s ]
2.8
2.8
2.6
3.0
3.5
3.0
3.0
3.0
5.25
3.0
3.9
3.8
74 3.0
74 3.0
Ver.: 1.03