Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Carmen CS2690
Sommaire des Matières pour Carmen CS2690
- Page 1 Model CS2690 (220 -240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
- Page 2 3 • Nederlands...
- Page 3 4 • Nederlands 5 • Nederlands...
- Page 4 › › Gebruiksaanwijzing apparaat. Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze, Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen ThermoCeramic Ion indien van toepassing, mee aan de volgende eigenaar. Alle Comb. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat veiligheids adviezen zijn ook in uw eigen belang.
- Page 5 8 • Nederlands 9 • Nederlands Veiligheidsinstructies voor het aansluiten van het apparaat VOORZICHTIG! Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat • Gebruik het apparaat altijd op de daarvoor bestemde wijze! Gevaar voor uw leven wegens elektrische schokken! GEVAARLIJK! • Kinderen moeten gecontroleerd worden, teneinde te vermijden Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht, teneinde Gevaar voor uw leven wegens elektrische schokken! dat ze met het apparaat spelen.
- Page 6 10 • Nederlands 11 • Nederlands WAARSCHUWING! Eerste gebruik en functionering bare materialen aangezien de straightener een temperatuur van • Trek nooit aan de voedingskabel om de stekker uit het stop- Gevaar voor brandwonden door de warme onderdelen ongeveer 230°C bereikt! contact te verwijderen en raak de stekker nooit met vochtige AFBEELDINGEN 1 - 4 van het apparaat!
- Page 7 12 • Nederlands 13 • Nederlands Lagere temperaturen instellen WAARSCHUWING! Haar kammen en stylen Het apparaat uitzetten Een te hoge temperatuur kan uw haar verbranden! • Druk meerdere keren op de “-” toets van de schakelaar c tot de AFBEELDINGEN 4 - 8 Schakel het apparaat uit met de aan/uit-schakelaar a.
- Page 8 De aanraking met de voedingskabel of onderdelen onder stroom is levensgevaarlijk! Neem daarom de volgende veiligheidsinstructies Het verpakkingsmateriaal en de unit en accessoires zijn gemaakt Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te in acht: van recyclebare materialen.
- Page 9 • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes Danger de mort par électrocution! Nous vous remercions d’avoir acheté notre Carmen ThermoCeramic Le mode d’emploi vous donne des consignes de sécurité et des (enfants et adultes) souffrant de troubles moteurs, sensoriels Ion Comb.
- Page 10 18 • Français 19 • Français ATTENTION! Consigne de sécurité pour l’utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT! ATTENTION! DANGER! Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter des Risque de brûlure par les parties chaudes de l’appareil! Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter des Danger de mort par électrocution! endommagements et l’exposition à...
- Page 11 20 • Français 21 • Français › › Mode›d’emploi Consignes de sécurité pour le nettoyage et l’entretien Mettre en marche l’appareil Réglage d’un niveau de température élevé DANGER! L’appareil est exclusivement conçu pour lisser et coiffer les • Branchez la fiche et mettez l’appareil en marche à l’aide de Appuyez sur la touche “+”...
- Page 12 22 • Français 23 • Français DANGER! Peigner et lisser les cheveux Déconnexion de l´appareil Remarque! Vous risquez de vous brûler les cheveux en sélectionnant une ILL. 4 - 8 • Éteignez l’appareil avec l’interrupteur marche/arrêt a. Le générateur d’ions ne peut être activé qu’après lamise enmarche température trop élevée! Tenez toujours l’appareil par la poignée h à...
- Page 13 • Veillez à toujours débrancher l’appareil pour le nettoyer. service d’élimination des déchets compétent. conception de ses produits. Carmen se réserve par conséquent le • Ne jamais le plonger dans l’eau. L’emballage ainsi que l’appareil et les accessoires sont en matériaux droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
- Page 14 Sicherheitshinweise beim Anschluss des Gerätes Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine Lebensgefahr durch Stromschlag Vielen Dank, dass Sie sich die Carmen ThermoCeramic Ion Comb Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten angeschafft haben.
- Page 15 28 • Deutsch 29 • Deutsch ACHTUNG! Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes WARNUNG! • Glättkamm niemals mit Gegenständen, welcher Art auch immer, GEFAHR! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile! Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise um Schäden abdecken! Lebensgefahr durch Stromschlag! und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Anschluss zu Teile des Gerätes können während des Betriebes sehr heiß...
- Page 16 30 • Deutsch 31 • Deutsch Höhere Temperaturstufe einstellen • Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. • Legen Sie sich ein Handtuch um den Nacken, um ihn vor Haar austrocknet oder im schlimmsten Fall verbrennt. Nachfolgend Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren möglichen Verbrennungen zu schützen.
- Page 17 32 • Deutsch 33 • Deutsch Haare kämmen und glätten Hinweis! hat. Nach Beendigung des Stylings, Haare abkühlen lassen und • Vor dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen. ABBILDUNG 4 - 8 durchkämmen. Der Ionen-Generator lässt sich nur aktivieren, wenn zuvor das •...
- Page 18 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Qualität und Design. Darum behält sich Carmen das Recht auf or lack of experience and knowledge, unless they have been › › For›your›safety Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
- Page 19 36 • English 37 • English Safety instructions when connecting the appliance WARNING! • Children should be supervised to ensure that they do not play • Connect the appliance only to AC current and to a socket with Danger to life from electric shock! Danger of burns from hot appliance components! with the appliance.
- Page 20 38 • English 39 • English CAUTION! Setting higher temperature levels • Never put it into the dishwasher. • Comb your hair thoroughly. Do not use hairspray or other flam- Please observe the following safety instructions to avoid damages • Do not use the connecting cable to pull on the plug nor remove mable chemical hair care products.
- Page 21 40 • English 41 • English WARNING! Comb and straighten hair Switching off the appliance Note! Risk of burning your hair if selected temperature is too high! FIGURE 4 - 8 Switch off the appliance using the on/off switch a. The ion generator can only be activated, when the appliance is Depending on your hair type the wrongly selected temperature Hold the appliance at the handle h, always at a safe distance from...
- Page 22 • Appropriate separation and disposal of the remaining materials Carmen has a policy of continuous improvement in product quality helps recycling. and design. Carmen therefore reserves the right to change the specifications of its products at any time.
- Page 23 ThermoCeramic Ion Comb model CS2690 (220-240 V) Glen Dimplex Benelux BV Tel.: +32 (0)9 210 02 17 Tel.: +31 (0)36 538 7040 Fax: +32 (0)9 210 02 18 Fax: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www.carmen-personalcare.be www.carmen.nl info@glendimplex.be...